Chapitre 178
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 177
Chut...
Muriel, qui marchait depuis un moment, s'arrêta soudainement.
Les fées, que l'on pouvait apercevoir çà et là, avaient toutes dissimulé leurs traces.
Un silence soudain nous enveloppa.
Je regardai autour de moi et pris la parole.
« Où sommes-nous ? »
« C'est le cœur de la colonie des fées, connu comme le centre de la Grande Forêt. »
Le pilier de l'Arbre-Monde était si proche qu'on pouvait le toucher de la main.
Chut...
Un pilier si épais et massif qu'il rappelait les contes anciens sur les géants soutenant le ciel.
Son écorce ne différait guère de celle des autres arbres, mais sa taille était véritablement stupéfiante.
Il éclipsait même toutes les structures artificielles que j'avais vues auparavant.
Même les remparts de la forteresse sembleraient être des châteaux de sable en comparaison.
Un sentiment de crainte révérencieuse, comme si je contemplais un horizon infini ou une immense chaîne de montagnes, m'envahit.
« ...Et c'est aussi la cachette de Laplace. »
Sur un côté du pilier, il y avait une cavité immense, assez grande pour que plusieurs personnes puissent y circuler.
Muriel hocha la tête en m'entraînant à nouveau.
« C'est exact. »
À l'entrée de la cavité.
Une porte faite de plusieurs pétales était suspendue, et lorsque Muriel murmura quelques mots, elle trembla et s'écarta.
L'intérieur sombre se dévoila.
« Le Maître vous attend, je vous en prie, entrez. »
Il n'y avait aucune raison d'hésiter.
Pas à pas, je m'avançai à l'intérieur.
Puis, je me retournai une dernière fois.
« Tu ne viens pas avec moi ? »
« La prophétie a été préparée pour une seule personne. »
Slurp...
À travers les pétales qui se refermaient, Muriel me salua avec un doux sourire.
.
.
.
Tandis que je m'enfonçais dans la cavité.
Le sol était sec et ferme, sans aucun obstacle en vue.
« C'est étrangement lumineux. »
Bien que je sois à l'intérieur d'un arbre géant, il aurait dû faire sombre, pourtant, devant moi, la lumière régnait.
Je compris bientôt pourquoi.
Un essaim de lucioles scintillait à la limite de mon champ de vision.
Comme pour me faire signe, elles décrivirent un cercle dans les airs avant de...
Bzz bzz bzz...
Elles s'évanouirent dans le battement de leurs ailes.
Elles gardaient une certaine distance avec moi.
Elles accéléraient quand je courais et ralentissaient quand je marchais.
Il semblait qu'elles avaient pris le rôle de me guider.
Pas à pas.
Je suivis les lucioles et projetai mes sens vers l'avant.
Mais la toile dense de magie ne tourbillonnait que dans le vide.
Rien ne fut capté au bout.
Aucun signe... pas même le mur qui aurait dû se trouver là.
Je ricanai amèrement.
« Quelle est la véritable étendue de cet intérieur ? »
Où est Laplace ?
J'accélérai le pas.
.
.
.
Alors que je progressais.
Ce que je découvris en atteignant le plafond percé fut une sueur froide, conséquence de ma marche et de ma course.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Le clair de lune pâle filtrant à travers les branches scintillait sur l'étang.
Je ricanai, incrédule.
« Une forêt dans l'arbre, et un étang à l'intérieur. »
Cela semblait impossible.
Mais cela ne ressemblait pas non plus à un fantasme.
Ni l'illusion d'un rêve, ni les hallucinations créées par les traîtres ne semblaient aussi tangibles que cela.
Je restai immobile, stupéfait.
Instinctivement, je sus que c'était là ma destination.
« Laplace... »
Tsutsutsu...
C'est alors qu'une douce brise souffla de quelque part.
La bourrasque effleura les branches au-dessus de l'étang, produisant un son léger.
Puis, les pétales s'envolèrent tous en même temps vers une direction, et mon regard suivit.
Une grande pierre au centre de l'étang.
Jusqu'à ce qu'il atteigne la silhouette en robe blanche perchée au sommet.
Je prononçai d'une voix nouée :
« ...Es-tu Laplace ? »
Le prophète répondit promptement.
« Oui, enfant. Je suis Laplace. »
... Enfant ?
Je ne me sentis pas particulièrement offensé.
On disait qu'il avait vécu plus de mille ans en tant que fée.
À ses yeux, toute vie dans ce monde devait paraître comme celle d'un nouveau-né.
Je fis un pas de plus vers lui.
« Pourquoi m'as-tu convoqué ? »
« Pour te féliciter et te pleurer, toi qui as emprunté le chemin du destin. »
Laplace prononça des mots incompréhensibles et « descendit » lentement dans l'étang.
Plouf...
Ses pieds nus se posèrent sur les nénuphars.
Pourtant, son corps ne s'enfonça pas le moins du monde.
Il se tenait droit, sans le moindre mouvement, comme s'il marchait sur la terre ferme.
À cet instant, le clair de lune se déversa sur cette vision singulière.
« Quoi... »
J'oubliai ce que j'allais dire et le fixai simplement, hébété.
Deux états impossibles coexistaient en lui.
Il paraissait jeune et pourtant ridé.
Plus grand que moi, et pourtant étrangement enfantin.
Sa peau était rugueuse comme de l'écorce.
Mais ses cheveux, qui retombaient comme s'ils effleuraient la surface de l'eau, étaient soyeux, et ses sourcils, sombres comme du charbon, contrastaient vivement avec sa chevelure rougeâtre.
... Grotesque ? Étonnant ?
Je ne trouvais pas les mots pour décrire cette sensation accablante.
Sentant que j'avais rencontré quelque chose qui ne devrait pas exister, je frissonnai.
Les deux yeux de Laplace se tournèrent vers moi.
« J'ai observé ce moment pendant très longtemps. »
Inconsciemment, je rétorquai.
La prophétie n'existe pas.
L'avenir n'est pas prédéterminé, et je m'efforcerai d'obtenir le meilleur résultat possible.
Il y a quelques heures à peine, je m'étais juré de ne pas croire à de telles choses, mais un instant, ma résolution vacilla.
Ces yeux.
Pénétrant profondément, sondant simultanément le passé et le futur.
Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant.
Dans ces yeux rayonnait une étendue de temps incompréhensible, une sagesse transcendant les êtres mortels.
« ... Ha. »
Je dus l'admettre.
Cette rencontre était bien plus étonnante et mystérieuse que ce que j'avais anticipé.
Laplace gloussa.
« C'est souvent ainsi avec le futur. Le futur que je m'apprête à te révéler ne sera pas différent, ■■. »
« ...... »
« Surpris d'entendre ton nom après tant de temps. »
Je fus pris au dépourvu.
À l'exception de Ted, je n'avais jamais dit mon nom à personne.
Comment Laplace, qui s'était caché dans l'Arbre-Monde pendant des siècles, pouvait-il le connaître ?
« Comment connais-tu mon vrai nom, que je n'ai jamais prononcé devant quiconque ? »
Sentant un frisson parcourir mon échine, je refermai la bouche.
Laplace sembla répondre à mes pensées comme s'il pouvait les lire.
« Inutile de te forcer à vider ton esprit comme si je pouvais lire tes pensées. »
« ...... ! »
« Devenir un fou qui se précipite pour attraper une flèche tirée, n'est-ce pas ? Je ne lis pas tes pensées. »
Je ne pouvais détacher mes yeux de Laplace.
« Je ne fais que voir le futur. »
... Cela faisait un moment que je ne m'étais pas senti aussi impuissant dans une conversation.
Huff, je régulai ma respiration, non pas pour riposter.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Que l'autre partie soit un prophète lisant dans les pensées ou un monstre inconnu, cela n'avait pas d'importance.
Je prendrais ce que je pouvais obtenir ici et m'efforcerais d'atteindre le meilleur résultat.
C'était tout.
Je calmai mon esprit et lui fis à nouveau face, droit.
« Nous en avons fini avec les préliminaires. »
Laplace me regarda avec un regard empreint d'une certaine fierté.
L'un de ses iris était d'un blanc délavé.
« Je vous en prie, dites-moi pourquoi vous m'avez convoqué. »
« Très bien, nous n'avons pas beaucoup de temps. »
Ce fut en un clin d'œil.
Lui, qui se tenait en évidence au milieu de l'étang, était soudain juste devant mon visage.
Il ne s'était pas déplacé rapidement, et il n'avait pas utilisé de magie spatiale.
« Moi, Laplace, je suis venu te rendre la pareille pour la bonté que j'ai reçue de Zero Requiem Borningenheim il y a fort longtemps. »
Dès l'instant où il prononça ces mots, il ne détourna pas son regard du mien.
Il me transperça par son seul regard.
Je demandai :
« Pourquoi Zero Requiem, qui a disparu bien avant même que j'existe, me devrait-il une dette karmique ? »
« Parce qu'il l'a souhaité ainsi. »
« ... C'est absurde. »
Je secouai la tête.
C'était insensé.
« Il a disparu bien avant que j'existe... C'est grotesque. »
« Ça l'est. Si tu ne comprends pas ou si tu souhaites nier, cela peut l'être. Ce qui compte, c'est de savoir si la dette est remboursée ou non. »
Laplace écarta lentement les mains.
« Une prophétie et une réponse sont préparées pour toi. Laquelle souhaites-tu entendre en premier ? »
Je le regardai avec des yeux perplexes.
« Tout s'écoulera comme le maître le souhaite. »
Soudain, les mots que Rosalyn avait prononcés lorsqu'elle avait vu le premier souvenir de Zero me revinrent à l'esprit.
Avec un sourire ironique, je repris la parole :
« Est-il vraiment vrai que des futurs prédéterminés et des destins individuels existent ? »
« Tant que des observations ont été faites et que des observateurs existent, c'est ainsi. »
« Comment les observations peuvent-elles affecter les phénomènes et le futur ? »
Laplace conseilla avec un léger sourire :
« Je suggère de ne pas gaspiller l'opportunité de poser des questions précieuses sur des sujets triviaux. »
Une opportunité pour des questions ?
Je me rappelai les mots qu'il venait de prononcer.
Une prophétie et une réponse...
« Si des futurs observés sont impliqués, je peux répondre à tout ce que tu demanderas. Alors, choisis si tu veux entendre la réponse ou la prophétie en premier. »
« ... Je. »
En vérité, la réponse était décidée depuis le début.
Si par hasard le destin existe vraiment, et si Laplace peut le voir.
La valeur de la réponse dépasse de loin celle de n'importe quelle prophétie.
Car je peux choisir de voir un futur spécifique.
« Je devrais être plus prudent dans le choix de mes questions. »
Être capable de choisir un futur spécifique à voir.
« Je devrais être plus prudent dans le choix de mes questions. »
D'un autre côté, puisque la prophétie était déjà préparée, il serait bon de l'entendre à tout moment.
Avec assurance, je dis : « Je vais commencer par la prophétie. »
« Très bien. »
Laplace, calmement, comme s'il donnait une simple salutation matinale, énonça la prophétie.
C'était une prophétie que ni moi, ni personne de mon entourage n'aurait pu imaginer.
« Le Seigneur Démon a guidé ta naissance, alors la mort sera aussi avec le Seigneur Démon. »
* * *
Les vacances de Luke étaient monotones.
Dès le début des vacances, il rejoignit le camp du Corps des Mercenaires de l'Est pour éradiquer les démons.
C'était tout.
C'était sa routine depuis qu'il avait atteint l'âge adulte.
Il n'y avait aucune plainte.
Cependant...
« Je veux partir en voyage. »
Mais ce n'était pas aussi facile qu'il y paraissait.
Son beau-père, le Roi Mercenaire Ravias, n'était pas du genre à s'adonner aux souvenirs et à la romance de ses jours d'école.
Comment pouvait-il partir pour un voyage de 13 nuits et 14 jours alors que le camp de mercenaires était si occupé ?
Il ne le permettrait pas.
« Tu deviens faible, Luke. »
« As-tu adopté une attitude laxiste ? »
« J'ai été myope. Je n'avais pas l'intention de t'envoyer dans un endroit où ils jouent à la dînette. »
« Seras-tu capable de poursuivre mon héritage en te retirant ainsi ? »
Objectivement, les compétences de Luke s'étaient considérablement améliorées par rapport à avant.
Cependant, Ravias semblait regretter le genre de folie qu'il avait autrefois.
« Si cela continue et que je finis par être poussé à abandonner... »
Luke frissonna à cette pensée.
C'était effroyable.
Les amitiés et les liens qu'il ressentait à Rosenstark lui étaient très précieux.
Bien sûr, il devrait retourner au corps des mercenaires après l'obtention de son diplôme, mais il ne voulait pas manquer cette opportunité.
Alors, Luke élabora un plan.
Il trouva un moyen de voyager tout en mettant fin à l'agitation de Ravias.
« Des requêtes individuelles, prends juste des requêtes individuelles. »
Actuellement, le nombre de mercenaires sous le commandement de Ravias dépasse à lui seul le millier.
Mais ils ne se concentrent pas tous sur les missions dans la Grande Chaîne de Montagnes.
Certains poursuivaient leurs missions existantes ou poursuivaient des contrats individuels à petite échelle avec des revenus lucratifs.
« ... Et s'il y avait des requêtes près de Dream Haven qui arrivaient individuellement ? »
« S'il ne me laisse pas partir en voyage, je n'ai qu'à trouver une raison d'y aller. »
Une fois cette idée en tête, il alla directement voir le responsable des missions du corps des mercenaires et trouva heureusement une mission appropriée.
– Certains restes des Harlem qui ont passé un accord avec le Seigneur Démon ont fui hors de la capitale et se sont cachés dans des villages. Traquez-les et éliminez-les.
*Au moins 10 personnes requises
Lorsque Luke se porta volontaire pour assumer seul cette mission difficile, Ravias sembla tout à fait disposé.
« C'est une mission assez dangereuse. Es-tu d'accord avec ça ? Seul ? »
« Oui, je pense que je dois gérer quelque chose comme ça seul pour suivre tes traces, Père. »
En réponse au signe d'encouragement de Ravias, Luke répondit avec assurance, imitant l'arrogance de Cuculli.
Des rires suivirent.
« Mon fils, te voir te jeter volontairement dans le danger me rend très heureux. »
Et ainsi, Luke quitta le camp et se dirigea vers les environs de la capitale...
« ... Ce petit bâtard a du cran. »
« C'est mieux que d'être vieux et fragile comme toi. »
Swish...
Après une traque intense et des batailles, il accomplit la mission en décapitant le chef des restes.
.
.
.
Le quai menant à Dream Haven.
Luke regarda son corps épuisé pendant un moment.
Il n'était pas dans un bon état, tant mentalement que physiquement, à cause de l'achèvement de cette mission ardue.
« ... Je n'ai même pas fait mes bagages. »
Mais la joie l'emportait sur la douleur.
Enfin, il pouvait aller retrouver ses amis.
... Et Evergreen.
Bien que la moitié de l'itinéraire de voyage soit passée, ne laissant qu'environ une semaine, c'était suffisant.
Le garçon sourit largement en regardant le navire de croisière qui approchait.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]