Chapitre 175
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 174
La grande forêt était le seul endroit que le Héros n’avait pu visiter lorsqu’il parcourait le continent.
Initialement, il était impossible d’y pénétrer sans posséder une partie de l’Arbre Monde, et il était ardu de se faire accepter par la tribu des fées, qui se montrait exclusive envers les étrangers.
La société fermée, propre aux races minoritaires, contrastait vivement avec les doppelgangers.
Cependant, s’y rendre en tant que Héros était une expérience nouvelle.
« …Il devrait être permis de se détendre un instant. »
Les informations sur le campement des fées étaient sommaires.
C’était l’habitat d’herbes extrêmement rares, d’où la présence de nombreux alchimistes talentueux.
« Il pourrait y en avoir qui connaissent l’Homunculus. »
De plus, en raison de la nature de leur espèce, on y trouvait bon nombre de guerriers spirituels, une rareté dans la société humaine.
La plupart des membres de la tribu étaient également versés dans les arts martiaux et le tir à l’arc.
En somme, ils constituaient une minorité d’élite.
S’il y avait des Dragons de Givre au nord, il y avait des fées au sud.
Ce n’était pas sans raison qu’ils maintenaient leur autonomie malgré leur petit nombre.
« Peut-être, contre toute attente, pourrais-je rencontrer un adversaire de taille et acquérir de l’expérience en duel… »
Avec ces pensées, le Héros se retourna vers ses compagnons qui semblaient excités.
Kasim taillait sa barbe broussailleuse tout en marchant.
« Il semble que nous allons enfin nous livrer à des activités productives plutôt qu’à des duels. »
Alors que la lame de la rapière effleurait son menton, l’image d’un bel homme apparut dans sa mémoire.
Noubelmag restait bouche bée, se demandant si l’épée qu’il avait forgée servait à se raser.
Kasim laissa échapper un rire chaleureux.
« Noubelmag, où penses-tu que se trouve l’endroit avec le plus de fées de mon groupe d’âge ? »
Noubelmag regarda Kasim avec pitié.
« Pour rencontrer des fées de ton âge, il faudrait aller au berceau. »
« Quoi ? »
« Même les enfants qui courent dans les rues ont tous plus de 50 ans. »
« …Vraiment. »
Que la réaction exagérée de Kasim lui plaise ou non, Noubelmag parla avec satisfaction.
« Ce n’est pas surprenant. Il y a des fées qui vivent depuis plus de mille ans. »
« Mille ans… ? Même pour des fées à la longévité exceptionnelle, est-ce possible ? »
« Ça l’est, que tu le croies ou non. »
Les yeux ridés du vieux nain jetèrent un regard au-dessus de leurs têtes, par-delà les branches des arbres.
Naturellement, le groupe leva les yeux à son tour.
Le ciel était d’un bleu limpide.
Un arbre imposant et mystique se dressait comme pour le soutenir.
Il était si immense qu’on pouvait l’apercevoir de n’importe quel point de la Grande Forêt.
Sa taille suffisait à faire croire à la légende selon laquelle toute vie dans cette forêt en était issue.
Swoosh-
Le vent balaya d’innombrables feuilles.
Le bruit donna au groupe l’impression, l’espace d’un instant, de se tenir sous une pluie de lances.
Swoosh-
Comme la source du son était très élevée, le bruissement des feuilles redescendait avec un léger décalage.
« La fée qui a planté l’Arbre Monde et la plus ancienne fée vivante. »
La voix grave de Noubelmag perça le silence.
« Le protagoniste connu sous le nom de Guide du Temps n’est autre que Laplace. »
Pia intervint soudainement.
« Oh, j’ai lu des choses à son sujet aussi. »
« Wow, mille ans… c’est inimaginable. Les fées vieillissent-elles après mille ans ? »
« Je ne sais pas, je n’en ai jamais vu. »
…Laplace.
À la mention de ce nom, le Héros se remémora soudain la conversation qu’il avait eue avec Ted.
« Mais pourquoi l’artefact s’appelle-t-il l’Iris de Laplace ? »
« On suppose qu’il porte le nom de la fée qui réside dans la Grande Forêt. »
« …Une fée ? »
« Un sage proche de l’omniscience… Selon les rumeurs, ses capacités prophétiques sont si grandes qu’il peut prévoir l’avenir aussi facilement qu’on lit dans la paume de sa main. »
C’était incroyable à l’époque, et ça l’est toujours.
« Prévoir l’avenir, c’est difficile à croire. Même le grand Zero Requiem était appelé prophète, mais il n’existe aucun cas avéré où ses capacités prophétiques ont été dûment démontrées, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est qu’une rumeur. »
« Avez-vous rencontré Laplace, Héros ? »
« Non, bien que j’aie traversé la Grande Forêt, je n’ai pas pu le rencontrer car il vit en ermite depuis plus d’un siècle. »
C’était une question naturelle.
« …Si vous le rencontriez, que lui demanderiez-vous ? »
« Le destin de l’humanité. »
Sa réponse fut si prompte et si caractéristique de Ted qu’elle resta gravée dans sa mémoire.
« Le destin de l’humanité… »
Bien sûr, le Héros ne s’attendait absolument pas à rencontrer Laplace lors de ce voyage.
Il n’y avait aucun humain vivant qui l’ait rencontré.
Il vivait en ermite depuis plus d’un siècle.
Même Noubelmag, qui avait passé une partie de sa jeunesse dans la Grande Forêt, n’avait jamais rencontré Laplace.
Mais, naturellement, il ne pouvait s’empêcher de spéculer.
« …Si je devais le rencontrer, que devrais-je lui demander ? »
Il ne croyait pas à la vague capacité de « prévoir l’avenir ».
Cependant, il possédait un artefact appelé l’Iris de Laplace qui compilait des informations sur le passé et le présent, aidant à obtenir des aperçus sur l’avenir.
Si le sage féerique était un prophète, alors ce serait sûrement de ce genre-là.
Il n’y avait aucun mal à chercher l’illumination.
« Il y a tant de choses que j’aimerais demander sur l’avenir. »
…Ou sur la destination de ce mensonge précaire.
.
.
.
Pendant que le Héros était perdu dans ses pensées.
Le sujet de conversation du groupe revint sur « la séduction des fées », comme une marée récurrente.
« Reprenez-vous. La façon dont les fées regardent les autres races n’est pas très différente de la façon dont vous regarderiez une souris ou un poulet. »
« Mais ton père n’a-t-il pas réussi à épouser ta mère ? »
« …Le cas de mes parents était un peu spécial. »
Noubelmag poursuivit avec une brève explication.
Être un forgeron qui traite avec le feu était la profession la moins appréciée des fées.
L’alchimie exigeait de sacrifier une partie de la nature pour obtenir des résultats.
La mère de Noubelmag, « Ahir », a endossé ce fardeau pour la tribu, mais en conséquence, elle a passé sa vie seule, sans être comprise.
« D’un autre côté, mon père était un original qui s’intéressait trop aux nains vivant dans les grottes et aux esprits, alors il est venu dans la Grande Forêt. Ils étaient… la seule compréhension de l’autre. Si vous, qui ne cherchez que la beauté superficielle, pouvez réussir un tel amour, je ne sais pas. »
Les remarques rustiques de Noubelmag firent taire Kasim, et Pia admira.
« Ouf. Ça, c’était bien envoyé. »
« C’est tellement cool. Mais… un étudiant diplômé pourrait-il vivre un tel amour… ? »
Les réactions riches sont un moyen d’exciter les personnes âgées.
En commençant par des histoires sur ses parents, Noubelmag évoqua d’autres vieux souvenirs.
Les diverses histoires sur la tribu des fées voilées étaient fascinantes, et le groupe aimait écouter ses récits.
…Jusqu’à ce que Noubelmag arrête soudainement son histoire.
« …Noubelmag ? »
« Chut. »
Un silence se fit.
Le groupe ferma la bouche comme s’ils s’étaient passé le mot, et regarda la silhouette qui marchait devant.
Elle apparut soudainement sans que personne ne s’en aperçoive.
Le Héros fixa le dos de cette silhouette inconnue.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« …Quand est-elle… ? »
Il activait toujours ses sens vers l’extérieur.
Il n’aurait manqué aucun signe à cette distance.
« Il y a un instant, elle n’était pas là. »
Elle ressemblait à une voyageuse ordinaire au premier coup d’œil.
Dans sa main, une robe usée par les intempéries et un bâton, traces du soleil et du vent.
Elle portait un sac à dos léger sur l’épaule.
Au milieu des cheveux semblables à de la paille qui flottaient, les longues oreilles caractéristiques d’une fée furent révélées.
Tap-
Même s’ils pouvaient clairement sentir leur présence, la fée ne se retourna pas et continua d’avancer sans regarder en arrière.
Ils étaient sur le point d’atteindre un tournant du sentier forestier.
Dans quelques secondes, la silhouette mystérieuse disparaîtrait.
…Soudain, le Héros ressentit une forte envie de l’appeler.
C’était une envie irrésistible.
« Arrête. »
Ce seul mot calme atteignit la silhouette inconnue sur le vent.
L’être mystérieux se retourna.
Un léger sourire ornait son visage.
Captivant l’attention de tous, ses lèvres s’entrouvrirent lentement.
« C’est comme vous l’avez dit, Maître. Veuillez me suivre. »
* * *
Le complexe de luxe Dream Haven avait tout ce qu’on pouvait imaginer.
Mais surtout, il y avait une installation qui captivait le plus l’attention des enfants….
« Une piscine ! »
« Wow ! Nous sommes les seuls ici ! »
Entourée par un lac de tous côtés, la piscine avait son propre charme.
Parasols largement ouverts, chaises longues et diverses boissons sucrées.
Certains enfants retournèrent dans leurs chambres car ils n’avaient pas récupéré de la fatigue du voyage, mais la plupart d’entre eux se précipitèrent dehors dès qu’ils eurent déballé leurs affaires.
Et dans les vestiaires des garçons….
« Trois cent trente-six ! Trois cent trente-sept ! »
Des pompes inattendues étaient effectuées.
C’étaient des garçons extrêmes qui avaient déjà sculpté leur corps grâce à un entraînement rigoureux, mais ils travaillaient dur pour montrer des corps encore meilleurs.
Ils étaient dans la fleur de l’âge.
Une piscine avec des filles du même âge.
Ils ne pouvaient s’empêcher d’attendre une expérience palpitante et excitante.
…Mais la « haute stimulation » à laquelle ils s’attendaient est arrivée d’une manière légèrement différente.
« Hé, espèce de fou ! »
Gerald sauta hors de la piscine, tremblant de colère.
L’incident commença avec Cuculli.
.
.
.
« Hé, les gars, vous voulez faire un pari ? »
« Un pari ? Sur quoi ? »
« Eh bien, quelque chose de compliqué pourrait être difficile à faire tout de suite, alors que diriez-vous de quelque chose de simple comme plonger et retenir votre respiration ? »
« Sur quoi parie-t-on ? »
« Eh bien… que diriez-vous d’un ticket de vœu ? »
« Un… vœu ? Q, quoi ? »
Avec un sourire inquiétant, Cuculli pointa du doigt une boutique sur un côté de la piscine.
Plus précisément, les divers maillots de bain exposés à l’extérieur.
« Eh bien, quelque chose comme ça, est-ce que tu le porterais ? »
Actuellement, toutes les filles portaient des maillots de bain simples ou des vêtements ordinaires lorsqu’elles entraient dans la piscine.
Elles avaient l’air très sombres par rapport aux attentes des garçons.
Donc, elles étaient dans un état très boudeur… Gerald se saisit la poitrine et demanda.
« T, tu veux dire ces maillots de bain ? »
Les maillots de bain qui attiraient les yeux des garçons avec leurs couleurs vives et leurs motifs uniques étaient très élégants et sophistiqués, stimulant la romance masculine.
Gerald bégaya.
« Toi, dans ces maillots de bain… »
Avec des yeux et des cheveux bleu ciel de rêve, et une peau blanche comme la neige, elle attirait parfois l’attention des autres avec son sourire innocent, leur faisant perdre leur concentration.
Bien que tous les étudiants masculins le nieraient, en disant : « Qui aimerait cette bizarre ? » secrètement, environ cinq d’entre eux nourrissaient des sentiments pour elle sans s’en rendre compte.
L’un des cinq, Gerald (bien sûr, il considérait toutes ses camarades de classe comme des intérêts amoureux potentiels), trouvait presque impossible de refuser sa proposition.
« Très bien ! C’est un défi ! Je retiendrai ma respiration jusqu’à ce que mes poumons éclatent ! »
« Quelle détermination, comme une bête ! »
Ainsi, Gerald accepta le défi de Cuculli, et ils plongèrent tous deux la tête simultanément au milieu de la piscine.
…Splash !
Le gel commença autour de Gerald l’instant suivant.
« Quoi ? ! »
Crack !
Brisant la surface gelée comme un dauphin, Gerald, les lèvres devenant bleues, jaillit de l’eau glacée.
Un éclat de rire suivit.
« Hé, espèce de fou ! »
« Hahaha ! Tu es tombé dans le panneau, Gerald ? »
Même Gerald lui-même trouva la situation amusante, car il sourit bêtement.
Appuyée contre une chaise longue et observant ce spectacle, Leciel donna un coup de coude au garçon à côté d’elle.
« …Es-tu comme ça aussi ? »
« Comme quoi ? »
« Comme Gerald, tout excité… »
Reconnaissant que c’était une expression trop forte à dire à un ami, Leciel se corrigea.
« …Te sens-tu impatient ? Tu n’as pas l’air du genre. »
« Oh, impatient ? Pourquoi ? »
« Parce que tu es gentil. »
Ne se sentant pas tout à fait satisfait du regard calme dans les yeux de Leciel, il laissa échapper des mots qu’il ne dirait pas normalement.
« Je… j’aime aussi les maillots de bain. »
C’était la vérité.
Mais il y avait des vérités qui n’avaient pas besoin d’être dites à voix haute parfois.
Leciel cligna rapidement des yeux.
« …Ah, je vois. »
« …… »
Ce qui sauva Ban du dilemme de réfléchir à une submersion éternelle ne fut autre que Cuculli.
« Ban ! Allons commander à manger ! J’ai entendu du Directeur plus tôt que tout ici est gratuit, il suffit de passer commande ! »
Si seulement il pouvait s’éloigner d’ici maintenant.
Ban se leva précipitamment.
« Je, je reviens tout de suite. »
« …D’accord. »
Alors que Ban, la tête basse, marchait vers le restaurant, il ne remarqua pas que le regard de Leciel était dirigé vers la boutique de maillots de bain.
Donc, côte à côte, Cuculli et Ban se dirigèrent vers le restaurant.
« Oh, les toilettes ! »
« Quoi ? »
« Héhé, assure-toi de bien commander ! »
…Cuculli partit dans la direction exactement opposée aux toilettes.
Il serait fastidieux de l’attraper et de lui demander ce qu’elle manigançait.
Ban soupira et continua vers le restaurant.
« Je devrais m’entraîner maintenant. »
Ban réalisa que sa capacité de multitâche était la plus activée lorsqu’il entrait dans un état d’excitation à propos de l’expérimentation du combat multi-rounds de Beatrice.
Donc, juste après avoir contacté Leciel, maintenant, il pouvait fonctionner excellemment en tant que « Magicien-épéiste ».
Il avait continué son entraînement d’intégration des arts martiaux avec la magie tout au long des vacances.
La situation devenait enfin plus claire.
Même s’ils étaient en vacances, il n’avait aucune intention d’abandonner complètement la pratique.
« Beatrice m’a dit de m’entraîner chaque fois que j’en avais l’occasion. »
Hmmmm…
D’abord, il déploya les techniques d’arts martiaux, de détection et de contre-détection dans toutes les directions.
Il s’agit d’examiner les environs tout en neutralisant les tentacules de mana tentant de détecter sa propre présence.
Swoosh…
…La détection des collègues dans la piscine passe devant lui.
« Ensuite vient la magie. »
Il mit en œuvre « Discrétion », une magie de bas niveau qu’il avait apprise de Beatrice, qui réduit sa présence.
Avec cela, un effet synergique se produit, lui permettant de se déplacer sans être détecté même par des artistes martiaux de plus haut niveau.
Utiliser la magie dans les arts martiaux, même si ce n’est pas de la magie de combat directe, était illimité dans ses applications, et Ban était très intéressé par cet entraînement.
« Étendre la détection un peu plus loin… »
Ugh…
Ban s’arrêta brusquement.
Ugh, Ooof…
Cette fois, le son était plus fort.
Un gémissement étouffé qui ne correspondait pas du tout à ce complexe paisible.
Sans une seconde de réflexion, Ban se précipita vers la direction d’où le son avait été détecté.
« Que se passe-t-il ? »
Son cœur battait la chamade.
Le complexe où ses amis étaient dans un état vulnérable.
Même s’il était proche de la capitale et que Glendor avait construit les meilleures défenses, pouvait-on vraiment garantir une sécurité totale ?
…Même Rosenstark avait été infiltré.
Depuis l’incident dans la Forêt des Arts Martiaux, Ban réagissait à de telles situations soudaines de manière névrotique.
Mais ce qui était clairement différent maintenant, c’était qu’il avait assez de puissance pour y faire face.
Ban puisa beaucoup de mana tout en supprimant complètement sa présence.
Tap…
Maintenant, juste au coin de ce couloir, se trouvait l’origine du son.
« Qui… ? »
…Ban ne put terminer sa phrase.
C’était parce que Nyhill, qu’il pensait être la plus calme parmi ses collègues, était en train de battre quelqu’un d’inattendu.
Il appela le nom de la victime avec incrédulité.
Le nom qu’il pensait ne pas mentionner avant des années.
« …Lucas ? »
[TL/N : Noubelmag, qu’as-tu appris à la mignonne nyhill ???]
[PR/N : Non, il était probablement en train de mater ou un truc louche du genre]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]