Chapitre 174
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 173
Pendant ce temps, les membres restants du groupe fouillaient les environs en attendant le retour du Héros.
« Ah, il n’y a rien ici. »
Kasim grommela, découragé.
Un peu plus tôt, Noubelmag et Pia avaient chacun fait l’expérience d’un rejet de la part du portail.
À cause des secousses violentes du sol, ils avaient renoncé à franchir le portail pour se concentrer sur leurs recherches.
« De ce côté, ce n’est qu’un tas de poussière, aussi. »
« Ils ont vraiment tout nettoyé sur leur passage. »
…Bien entendu, même en fouillant le laboratoire de fond en comble, ils ne trouvèrent aucun indice utile.
Couverts de poussière, ils se mirent naturellement à tuer le temps devant le portail, en tirant sur leurs pipes.
Pia entama la conversation par une question légère.
« Mais pourquoi, au juste, seul le Professeur peut-il entrer là-dedans ? »
Kasim répondit sans trop réfléchir.
« Parce que c’est une personne extraordinaire, n’est-ce pas ? »
« Euh, tu penses vraiment que c’est une réponse suffisante… Professeur Pierre. »
« Eh bien, de toute façon, qu’est-ce que ça change de savoir lequel d’entre nous peut y entrer, haha. »
Noubelmag, les rides marquées, intervint en tirant sur sa pipe.
« Hmm, cela ne semble pas être une question si simple… »
Le vieil homme, observant le portail scintillant, reporta son regard sur l’inscription située au-dessus.
Devant l’oint…
C’était difficile à comprendre.
Pourquoi le leader était-il appelé « l’oint », ce qui signifie « celui qui expie les péchés des autres » ?
Certes, il était vrai qu’il portait une responsabilité immense qu’un humain ordinaire ne pourrait supporter.
« Mais ne peut-on pas voir tout cela comme le processus d’une personne payant pour les péchés d’une autre ? »
Il n’existe personne qui ignore que Ted Redymer, loin d’expier, œuvre pour le salut de l’humanité de sa propre volonté.
Soupir-
Noubelmag tenta de poursuivre sa réflexion, mais aspira profondément une bouffée de sa pipe et baissa la tête.
« …Suis-je trop sensible ? On dirait que je me fais des idées. »
Il secoua la tête, dissipant la fumée brumeuse devant lui.
Les actions inexplicables du leader… Combien de fois s’était-il retrouvé dans des situations aussi ambiguës ?
À chaque fois, c’était déconcertant, mais en fin de compte, ces actions servaient toujours un dessein supérieur.
« Il finira probablement par tout expliquer plus tard. »
Noubelmag mit temporairement de côté ces questions récurrentes.
Vroum, vroum-
À cet instant, le portail se remit à scintiller.
Pia et Kasim bondirent sur leurs pieds.
« Héros. »
« Professeur ! »
Le Héros apparut devant eux, l’air nettement plus fatigué qu’auparavant.
Son expression semblait perdue dans ses pensées.
« …Nous allons rentrer maintenant. »
Avant qu’ils ne puissent poser la moindre question, le Héros murmura doucement.
Noubelmag s’enquit.
« Que voulez-vous dire par "rentrer" ? »
Le Héros répondit.
« À Rosenstark. »
« Quoi ? »
Pia et Kasim s’exclamèrent.
« …Pourquoi ? »
« Eh bien, je ne sais pas quand nous pourrons revenir dans la Grande Forêt… »
Pia et Kasim plaidèrent avec les expressions les plus pitoyables possibles.
Même les membres du personnel avaient désespérément besoin de vacances.
Retourner à Rosenstark après avoir travaillé sans relâche, c’était inacceptable.
De plus, Kasim n’avait atteint qu’un seul de ses deux objectifs en venant dans la Grande Forêt.
Il avait amélioré ses compétences, mais…
« Les jeunes filles fées ! »
Tout ce temps, il avait été absorbé par l’entraînement, ressemblant à un mendiant, incapable de leur adresser un seul mot.
S’ils devaient repartir sans aucun souvenir de ce genre, ce serait un regret pour toute sa vie.
« …Pas très différents des enfants. »
Le Héros soupira profondément en baissant la tête.
« Nous partirons dans deux jours. »
En les observant, Noubelmag sourit faiblement.
Il se sentait rassuré.
« Oui, si c’est lui le leader, il finira par tout expliquer un jour. Nous sommes des camarades. »
Les quatre retournèrent à l’enclave des jeunes filles fées dans une ambiance amicale.
* * *
La rivière Faylun est un cours d’eau situé au nord-est de Jedo, le plus grand et le plus large de tout le continent.
Si massif que lorsque les survivants de l’ouest l’ont rencontré pour la première fois, ils l’ont pris pour la mer.
L’île artificielle Dream Haven, créée par Glendor Company à des fins touristiques, était située à son extrémité nord.
Avec ses paysages à couper le souffle et sa brise fraîche, il n’y a pas de meilleur endroit pour échapper à la chaleur.
C’est pourquoi, à cette période, les réservations pour Dream Haven étaient généralement complètes un mois à l’avance, mais cette fois-ci, le propriétaire avait libéré le calendrier des réservations de l’annexe du complexe sur demande.
« …Nous devrions arriver bientôt. »
Yussi Glendor bâilla en regardant le chemin menant au quai.
Hé hé-
Une touffe de fourrure grisâtre s’agitait vivement autour de ses chevilles.
Il s’appelait Shadow.
C’était un loup runique, un compagnon qui lui avait été spécialement confié par le Héros.
Incapable de le laisser seul à Rosenstark, elle avait dû l’emmener avec elle.
Shadow, qui avait considérablement grandi en seulement un mois, avait désormais une carrure bien plus imposante que celle d’un grand chien moyen.
Avec une taille moyenne de 3 mètres, il continuerait de grandir à ce rythme pendant l’année à venir.
Il serait assez grand pour être monté plus tard.
« …Je joue complètement le rôle de baby-sitter. »
Ce que le Héros lui avait confié n’était pas seulement le loup.
Alors qu’il partait pour des missions importantes, il avait également demandé à Yussi de superviser le voyage des enfants, d’une durée de 13 nuits et 14 jours.
« Vous êtes la seule personne en qui j’ai confiance. »
« Hum, le Héros ne viendra-t-il pas plus tard ? »
« …Quand le moment sera venu ? »
« …… »
Yussi n’était pas faite pour s’occuper d’enfants.
…Enfin, ce n’était pas aussi agaçant et désagréable qu’avant.
C’était parce qu’elle savait comment le Héros considérait les enfants de la classe Extrême.
« Les Seconds Chevaliers de l’Aube. »
D’une certaine manière, on pouvait dire qu’ils étaient ses subordonnés.
C’était un moment où Yussi réfléchissait aux aspects des enfants de la classe Extrême.
Vroum-
Le « Service de ramassage » de Glendor arriva avec son premier passager.
Un garçon musclé aux cheveux blonds… non, un jeune homme, sauta de la calèche.
Yussi fronça les sourcils en observant la barbe naissante sur son menton.
« Bonjour, Directrice ! S’il vous plaît, prenez soin de moi durant ce voyage ! »
…Que s’est-il passé pendant les vacances ?
Gerald ne ressemblait plus du tout à un étudiant.
Même s’ils avaient le même âge, c’était difficile à croire.
« Les autres amis ne sont pas encore arrivés ? »
Mais sa voix était aussi joyeuse et énergique que jamais, ce qui était extrêmement agaçant.
Yussi répondit avec un soupir.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Ils seront bientôt là. Alors, s’il te plaît, arrête de parler. »
« Oui, oui ? »
« Si tu t’ennuies, joue avec lui. »
« Oh, Shadow ! »
Poum- !
Fais ce que tu veux.
Gerald, devenant rouge, courut vers Shadow.
Il semblait sincèrement heureux de le revoir après une longue période.
« Jouons, Shadow ! »
…Quoi qu’il en soit, les enfants de la classe Extrême se rendant à Dream Haven étaient au nombre de seize sur trente.
Les autres ne pouvaient pas venir pour des raisons personnelles.
« Non, peut-être dix-sept si tout se passe bien. »
Une personne avait dit qu’elle pourrait peut-être venir en retard, même s’il serait difficile d’arriver à l’heure.
Vrouuuu-
Vrouuuu-
Des nuages de poussière s’élevaient au loin.
Des calèches arrivaient les unes après les autres.
Bien qu’ils ne se soient pas vus depuis environ un mois, les enfants se saluèrent chaleureusement comme s’ils ne s’étaient pas vus depuis des années.
« Oh, Gerald ? Tu as mangé quelque chose de mauvais ? »
« Hé, tu n’es pas un monstre ? »
« Le père de Gerald, c’est ça ? Je suis Karen, une amie proche de Gerald. »
« Vous, les garnements… »
Heureusement pour Gerald, la conversation passa rapidement à d’autres sujets.
« Pourquoi êtes-vous venus ensemble ! »
Alors qu’ils descendaient de la calèche avec Leciel, Ban se gratta la tête avec une expression innocente.
« Hein ? On était juste ensemble chez nous, alors. »
« …Quoi ? »
…Alors que Ban poursuivait son explication pleine d’entrain, Leciel observait la scène avec un visage tordu par la surprise.
Karen observa attentivement la relation entre Ban et Leciel.
« Hmm, que se passe-t-il ? Sont-ils devenus plus proches pendant les vacances ? »
Il semblait que quelque chose avait changé entre eux durant le semestre, mais il était difficile de dire exactement quoi.
Elle prévoyait de sonder subtilement ce qui s’était passé pendant les vacances plus tard.
Les scandales étaient le sujet favori de Karen.
« …… »
Cependant, au milieu de l’agitation joyeuse, une jeune fille regardait tranquillement autour d’elle.
« Que dois-je faire ? »
Ils allaient bientôt partir.
Elle ne put s’empêcher d’approcher Yussi, une situation difficile pour une étudiante ordinaire.
Le courage d’Evergreen était considérable.
« Hum… Directrice. Excusez-moi, mais Luke Selsood est-il absent du voyage ? »
Yussi se souvint d’une communication datant de quelques jours.
« Il n’est pas encore décidé que je puisse y aller, donc si quelqu’un me demande si je viens, pouvez-vous leur dire que je ne peux pas ? »
« Compris. »
Yussi hocha la tête.
« Il est absent. »
« Ah… »
Evergreen baissa la tête, abattue.
Est-il vraiment occupé par des requêtes ?
Peut-être a-t-il été blessé.
Ou peut-être n’aime-t-il pas ce genre de voyages de loisir.
Pourtant, lorsqu’ils avaient communiqué depuis Solintail, il avait accepté de se retrouver à destination.
…C’était un moment où de telles pensées tourbillonnaient dans son esprit.
Deindart s’approcha avec un bruissement-.
« Evergreen, je suis là. Comment vas-tu ? »
« Oh, Senior… »
« Au fait, as-tu entendu dire que le complexe possède une piscine ? Sais-tu nager ? As-tu apporté un maillot de bain ? »
« Euh, pas vraiment. Je ne suis pas douée pour ça. J’ai grandi dans les montagnes… »
« C’est génial. Le surnom du grand frère, c’est le phoque. Haha ! »
…Pendant ce temps, un peu en retrait, Nyhill observait tranquillement toute l’agitation.
Contrairement aux autres enfants qui s’étaient habillés pour le voyage, elle portait ses vêtements habituels aux couleurs ternes.
La seule différence était qu’elle avait tressé les feuilles de l’Arbre Monde en un diadème qu’elle portait à son poignet.
Elle avait pensé à le mettre sur sa tête, mais c’était trop voyant, alors elle avait abandonné.
Même si elle était douée pour dissimuler sa présence comme un fantôme, porter une couronne de feuilles bleu vif rendrait son invisibilité inutile.
Nyhill poursuivait ses pensées qu’elle n’arrivait pas à chasser récemment.
« Pourquoi le Héros continue-t-il de m’exclure des missions dangereuses ? »
Que ce soit à Harlem ou lors de cette expédition dans la Grande Forêt, bien que j’aie infiltré le groupe en tant qu’étudiante, je reste un agent envoyé par les Ombres pour assister les activités du Héros.
Être continuellement marginalisée de la sorte est un problème.
« Peut-être que mes capacités ne sont pas suffisantes. Si je ne suis pas utile, si je ne peux pas prouver mon utilité, il n’y a aucune raison pour que je sois ici. À un moment donné, un autre agent capable de me remplacer pourrait venir à l’académie… comme toujours. »
« …… »
Alors que Nyhill imaginait un autre agent la remplaçant, elle ressentit une gêne dans sa poitrine.
C’est à ce moment-là.
« Hé, la fille ! Pourquoi as-tu l’air si triste alors que le voyage est sur le point de commencer ? »
« …Cuculli. »
Nyhill recula instinctivement.
Les yeux plissés de Cuculli l’observaient intensément.
Depuis le festival, Cuculli était devenue très curieuse à son sujet.
« Hé hé, tu ressens la même chose, hein ? »
« À propos de quoi ? »
« Juste au moment où nous commencions à devenir proches, les vacances sont arrivées ! Renforçons notre amitié durant ce voyage. »
Yussi rassembla tout le monde ensuite.
« Très bien, maintenant que tout le monde est là, partons ! »
Battement-
De la proue à la poupe, c’était un navire de croisière tout blanc.
Sous la lumière du soleil, la coque étincelante glissa doucement vers le quai et s’immobilisa sur un côté.
Avec ses voiles blanches et propres, son pont large et sa coque soigneusement peinte, sur fond de tissus flottant au vent, les contours de la magnifique île artificielle étaient légèrement visibles.
…Ce fut un départ très en douceur.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]