Chapitre 169
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 168
« Est-ce enfin terminé ? »
Le Héros calma sa respiration saccadée.
Bien que des douleurs aiguës persistassent dans tout son corps, elles n’entravaient pas ses mouvements.
Heureusement, il ne ressentait aucun effet secondaire immédiat.
Ni raccourcissement de sa durée de vie, ni manipulation de mana, ni faiblesse physique.
Tout cela grâce aux capacités régénératrices du corps du doppelganger.
Compte tenu de la bataille imminente, c’était une véritable aubaine.
Des sons de tambour résonnèrent alors que sa conscience s’estompait, et la barrière de la grotte côtière disparut.
Bientôt, les ennemis qui erraient dans l’illusion se précipiteraient à l’intérieur.
Réalisant qu’il n’avait plus beaucoup de temps, le Héros lut précipitamment le commentaire qui apparut devant lui.
▼
La flamme recouvrée s’épanouit dans l’âtre.
▲
.
.
.
▼
L’accès au Chapitre III de la Première Ère est désormais disponible.
▲
Des commentaires concernant diverses récompenses apparurent, probablement parce qu’il avait atteint l’objectif fixé par l’Iris de Laplace.
Mais ce n’était pas le moment de les examiner.
L’Iris recalibrée passa immédiatement au commentaire suivant.
▼
Bénédiction du Zero Requiem : Nous recommandons de lier cet artefact aux informations concernant le « Paradoxe ».
▲
C’était le même commentaire que lorsqu’il avait obtenu « Évolution » dans la grotte de la Bénédiction.
▼
Initialisation du lien.
Paradoxe : Une bénédiction capable de s’adresser à la cible en « langues anciennes », lui conférant une signification et une interférence.
Récupération de la liste des cibles que l’utilisateur actuel peut influencer avec cette bénédiction.
▲
Les sourcils du Héros se froncèrent légèrement tandis qu’il vérifiait la liste des cibles affectées par cette bénédiction.
Larze releva soudain la tête.
« Alors ? Ça semble utile ? »
Le Héros saisit silencieusement Black Hope et se redressa.
Woooo-
Il projeta un filet dense de détection.
Il sentit la présence des fidèles de l’Église démoniaque qu’il avait rencontrés plus tôt, en première ligne.
Ils semblaient avoir naturellement réalisé que leur relique avait été volée.
Une aura sinistre, issue d’une autre dimension, lui picota la peau.
Les infidèles avaient pillé leurs reliques.
Pour eux, ce serait plus qu’une simple humiliation ; ils tenteraient de le tuer, lui et Larze, à tout prix.
« Il semble que des renforts arrivent à proximité. »
Leur nombre avait considérablement augmenté.
Au-delà de la menace immédiate, il pouvait sentir la présence de monstres.
Ceux qui avaient rôdé dans le Secteur 43.
Même si leur rang était bas, ils étaient au moins des supérieurs.
Et le nombre…
« La zone de détection est remplie à ras bord. »
Non seulement cela saturait le passage souterrain, mais cela suggérait également une activité près de la tour de surveillance.
« Eh bien, qu’en penses-tu ? »
Mais Larze, sa seule alliée, semblait réticente à combattre.
Peut-être était-elle épuisée elle aussi, mais elle semblait plus intéressée par l’observation de la performance du « Paradoxe » qu’il était en train d’invoquer.
« Si tu ne comptes pas te battre, écarte-toi. »
« D’accord ! »
Au milieu de toutes ces conditions défavorables,
le Héros fixa l’extrémité du passage.
Les ombres inquiétantes approchaient progressivement.
Son habitude de longue date, l’observation, reprit le dessus.
« Ce n’est définitivement pas en notre faveur. »
Cette grotte côtière.
Ce n’était pas un champ de bataille favorable.
Certes, l’avantage du passage étroit était qu’il permettait un combat singulier plutôt qu’un affrontement contre une multitude.
Si le combat singulier s’éternise, on court le risque d’épuiser son endurance.
« Mais c’est le territoire ennemi. Ils peuvent envoyer des renforts à l’infini. »
S’engager dans des batailles prolongées en un contre un ne ferait que risquer l’épuisement.
« Utiliser des attaques de zone comme Halo serait imprudent… »
Il jeta un coup d’œil à la boue glissante sous ses pieds.
Le sol de la grotte était instable.
S’il déchaînait imprudemment son épée, le passage lui-même pourrait s’effondrer et les ensevelir.
Ce serait catastrophique.
Nova est encore pire.
Charger tête baissée dans un espace aussi confiné reviendrait à se jeter dans une pluie d’innombrables lames.
En d’autres termes, la seule solution était d’éliminer méthodiquement les adversaires un par un et de percer…
« …Le problème est que les ennemis ne sont pas si faciles à gérer. »
Cela prendrait du temps.
Finalement, submergés par le nombre, ils seraient repoussés.
…Ce serait une bataille perdue d’avance.
Cependant, au lieu d’afficher une expression troublée, le visage du Héros était empreint d’une certaine anticipation.
Une fois de plus, il lut l’explication du « Paradoxe ».
« S’adresser à la cible, lui donner une signification et intervenir. »
La cible est interpellée, une signification est conférée, et l’intervention se produit.
Puis, il leva la tête.
« Là ! »
« I-ils ont volé les reliques de l’Église ! »
« Tuez-les ! »
« Au nom de Ma’sin, purgez les incroyants ! »
Soudain, des visages distordus, semblables à ceux de démons, se profilaient juste devant lui.
Ssshhh-
Des lames cramoisies jaillirent comme des feux d’artifice de leurs épées.
…Quelle serait la réponse appropriée ?
Après avoir réfléchi, le Héros prononça un mot.
* * *
C’était une voix désespérée et sincère.
« Arrêtez ! »
La voix résonna de part et d’autre de la porte du laboratoire, vibrant dans le couloir.
Leciel, qui venait d’atteindre la porte, haussa un sourcil.
« C’est la voix de Ban… »
Quelle urgence pouvait-il y avoir ?
Pendant ce temps, la servante qui avait guidé Leciel afficha brièvement une expression perplexe, puis tomba dans la réflexion.
Elle hésita un instant, puis retira sa main de la poignée de porte.
« Serait-ce… ? »
N’était-ce pas le bon moment pour amener cette jolie fille ici ?
Même sur le visage pâle de la servante, des cris comme « Arrête ! » ou « N’entre pas ! » continuaient de résonner.
Pendant ce temps, Leciel sentit qu’il y avait quelqu’un d’autre avec Ban, grâce à sa capacité de détection.
« Y a-t-il un invité ? »
« E-eh bien, voyez-vous… »
« Oui ? »
Les yeux fermés, la servante répondit.
« Une amie de l’académie est venue il y a quelques jours et séjourne avec nous. »
« Une amie de l’académie ? »
Leciel fronça les sourcils.
Cette présence inconnue n’appartenait à aucun des étudiants de la classe Extrême.
C’est à ce moment qu’elle s’apprêtait à appeler Ban à nouveau.
Clic-
La porte s’ouvrit.
Puis, le bruit des pas s’estompa.
Soudain, Ban était plaqué contre le mur opposé, haletant.
« Ban ? Que fais-tu ? »
« L-Leciel. Pourquoi es-tu chez moi ? »
« Je passais par là. Qu’est-ce qui se passe ? »
« C’est que… »
Ses yeux rouges balayèrent le bureau encombré, la fenêtre grande ouverte pour aérer, et la petite fille mignonne assise devant.
Elle regardait ce qui semblait être un panneau de contrôle, et quelque chose chez elle semblait familier.
« Une mage ? »
Les souvenirs de la salle d’attente de l’Arène de combat lui revinrent en mémoire, suivis de…
« …La meilleure étudiante du Département des Arts Mystiques ? Comment connaît-elle Ban ? »
Il était difficile de deviner le lien.
Leciel tourna instinctivement son regard vers Ban.
Il semblait plus stupide que d’habitude… Leciel réalisa que c’était une expression qu’Evergreen et Luke avaient l’habitude d’arborer.
C’était le moment où une seule conclusion pouvait être tirée.
« Ban l’aime-t-il ? »
Ah.
Leciel fit un pas en arrière par réflexe.
Peut-être que la fille qui était venue sans prévenir ne savait pas qu’elle interrompait leur moment d’intimité.
Non, elle le savait probablement.
C’est pour cela qu’il a dû lui demander de ne pas entrer.
Elle prononça immédiatement des excuses.
« Désolée. »
« Q-quoi !? »
« Juste… »
Alors que Leciel parlait, elle ressentit une pointe de mélancolie.
La raison était évidente.
Si c’était Ban, il l’aurait sûrement accueillie comme il le faisait toujours.
Quelle intrusion inattendue elle était devenue.
Un court soupir suivit.
« C’est un jour où personne ne m’accueille. »
Devait-elle aller au salon animé, rempli de gens inconfortables, ou retourner à la villa vide ?
Hésitant entre les deux options qui ne lui plaisaient pas, Leciel prit la parole.
« Je m’en vais. On se voit après l’ouverture. »
…C’est à ce moment-là que Ban, enhardi par la potion, rassembla son courage.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Prenons une bouchée avant que tu ne partes. »
Béatrice, qui s’était concentrée sur le panneau de contrôle, écarquilla aussi les yeux.
« Sir Ban ! Maintenant ! La capacité de multitâche s’active rapidement ! »
…De quoi diable parle-t-elle ?
Leciel cligna des yeux et regarda les deux.
* * *
Ce fut bien après l’incident que la tragique nouvelle du Secteur 43 parvint à la chef de l’Église démoniaque, Kalende.
« …Tous sauf un ont été anéantis ? »
« Oui, Votre Altesse, la Voyante. »
Boum !
Le croyant frappa le sol de son front.
Kalende regarda le désastre qu’était devenu son visage émacié.
« Voyons voir. »
Son bras droit était sectionné à l’épaule, et son corps était couvert de blessures profondes.
Les blessures non traitées dégageaient une puanteur nauséabonde.
Survivre jusqu’ici avec de telles blessures semblait être un miracle.
Bien qu’il dût souffrir le martyre, le croyant restait sans expression, comme s’il n’était pas affecté.
Bien sûr, Kalende n’était pas différente, ne prêtant aucune attention aux blessures.
« C’est étrange. Ils ne sont pas du genre à être facilement anéantis ainsi. »
Tap tap.
De longs doigts fins tapotaient lentement sa joue creuse.
Récupérer le « Paradoxe » était une tâche cruciale pour Kalende, pas seulement pour l’Église démoniaque…
Non, c’était important pour elle personnellement de se rapprocher de sa source après la « Déconnexion ».
C’est pourquoi Kalende avait mobilisé tous ses subordonnés directs, à l’exception de ceux gérant l’usine dans le nord.
« …Mais une annihilation totale. »
Peut-être n’avait-elle pas su qu’elle devrait intervenir personnellement.
En fait, lorsque les coordonnées avaient été dispersées à Canis, elle avait prévu d’aller elle-même au Secteur 43.
« Si ce n’avait pas été pour la mission secrète de Malekia, je l’aurais fait. »
Cependant, elle venait de recevoir une mission qui devait être menée bien au-delà de l’Abîme, et elle n’avait pas osé la défier.
« …Je me sentais mal à l’aise pour une raison quelconque. »
Kalende était sur le point de demander plus de détails sur la situation, mais… elle ferma la bouche.
Son regard sec descendit sur le membre du clergé, qui était devenu incapable de riposter.
Ssshhh-
Au même moment, les yeux blancs commencèrent à rougir sur les bords.
L’une des capacités possédées par Kalende en tant que chef de l’Église.
C’était l’« Œil Perspicace ».
« Kkuuhhh… »
Le membre du clergé, qui avait gardé la bouche fermée malgré ses graves blessures, gémit en tremblant.
Mais les yeux de Kalende ne se concentraient plus sur lui.
Ils passaient simplement en revue une série de souvenirs dans son esprit.
« Là ! »
« Ils ont volé les reliques de l’Église ! »
« Tuez-les ! »
« Au nom du Roi démon, purgez les incroyants ! »
Des prêtres de haut rang et des chevaliers de sang de l’Église démoniaque se précipitaient dans l’étroit couloir.
Ils étaient assez puissants pour constituer la moitié de la force de l’Église, totalisant cinquante membres.
Leur force combinée pouvait transformer même une zone modérément fortifiée en ruines avant qu’une demi-journée ne se soit écoulée.
Il fallait être au moins un membre des Chevaliers de l’Aube pour pouvoir les affronter.
La véritable identité de la force écrasante qui les avait anéantis en un instant…
« Ah. »
Confirmant la silhouette de l’adversaire, l’expression de Kalende devint vide.
« …Le Héros ? »
Des souvenirs de l’avoir vu à la salle des ventes traversèrent son esprit.
Une épée gigantesque.
Des muscles visibles même sous des vêtements épais comme une armure.
…Et les « choses » accroupies à l’intérieur.
Bien que tous ses traits faciaux fussent cachés sous la capuche, elle ne pouvait être trompée par sa présence.
Il n’y avait qu’une seule personne au monde avec une telle présence.
Kalende nourrissait exactement les mêmes doutes qu’à la salle des ventes.
« Est-il vraiment humain ? »
À l’époque, elle avait été si submergée que toute son attention avait été portée sur la fuite, mais maintenant, heureusement, elle observait à travers les souvenirs de quelqu’un d’autre.
Alors que Kalende se concentrait intensément sur l’observation du Héros.
Une scène se déroula où l’ombre du doute s’épaissit.
« Arrêtez. »
C’était une voix simple et monotone.
Cela ressemblait presque à un murmure.
Non, cela devait être un murmure.
C’était un volume si bas qu’il pouvait facilement être enterré sous les pas bruyants et le cliquetis des armes.
Cependant, paradoxalement, Kalende était convaincue que la voix avait été entendue par tout le monde dans le couloir.
Un cri s’échappa de la bouche de l’homme qui chargeait en tête.
Ses pupilles, qui s’étaient figées en confirmant son corps immobilisé, tremblèrent violemment.
« Mon… Mon corps ? »
« Quels tours maléfiques manigances-tu ? »
Cela ressemblait à une citrouille farcie.
Ce n’était que pour un instant que mes mouvements furent restreints.
Cependant, dans la compétition entre ceux qui atteignaient le sommet, même ce bref écart était fatal.
Puahhh-
Le front s’effondra sans aucune résistance.
C’était inévitable.
Ils maudirent et résistèrent jusqu’à ce que la sueur coule, mais finalement, ils durent s’arrêter, ne serait-ce qu’un instant.
Boum-boum-
Les scènes se déroulaient comme si des images d’une vidéo avaient été coupées.
Les articulations et les muscles qui bougeaient organiquement bougeaient désormais séparément.
Ils ne pouvaient que chanceler comme des novices apprenant à manier une épée.
Toute attaque tranchante perdait sa puissance destructrice au moment où elle se connectait.
Crépitement- !
En revanche, le Héros saisit facilement l’occasion de les abattre.
J’avais l’impression de regarder l’opération d’abattage d’un boucher, en voyant avec quelle facilité ces personnes puissantes mouraient.
« Ce pouvoir est… »
Kalende reconnut immédiatement que ce phénomène était dû au « Paradoxe ».
Mais en même temps, c’était difficile à croire.
L’utilité du Paradoxe enregistrée dans les documents et la scène qui se déroulait sous ses yeux étaient à des niveaux différents.
« Je ne comprends pas la différence entre le paradoxe et un sort. »
L’effet du Paradoxe s’étendait non seulement aux lanceurs de sorts mais aussi aux autres.
Même elle, qui bénéficiait d’une forte protection et d’un alignement, trouverait difficile de l’utiliser de cette manière.
Squelch-
Le membre du clergé devant était chanceux d’être à l’arrière, semblant sauver sa vie.
Au coin de ses yeux, alors qu’il fuyait désespérément.
Kwagwagagang- !
De même, il y avait des monstres qui étaient massacrés alors qu’ils étaient « figés sur place ».
Leur résistance aux ordres était encore plus faible que celle des humains, ils subissaient donc des pauses plus longues.
Non seulement cela….
« Sa vitesse augmente. »
« Sa force augmente. »
Chaque fois que le Héros exerçait sa volonté, son corps devenait plus rapide.
Le son du vent enveloppant l’épée gigantesque s’intensifia, et l’énorme masse de fer frappait précisément aux moments les plus critiques, même avec des balancements décontractés.
Il ne fallut pas longtemps pour que les créatures densément entassées se transforment en une mare de sang noir.
« Il a fallu environ 5 minutes pour s’occuper de cinquante membres du clergé et trente monstres. »
« Kuueeeck. »
Alors que le membre du clergé se tordant de douleur rendait son dernier souffle, la lecture des souvenirs s’arrêta.
Jurrururk-
Le sang coulant des cadavres peignait joyeusement le sol.
Cependant, Kalende ne bougea pas de sa place jusqu’à ce que ses bottes soient trempées.
Elle continua simplement à scruter une hypothèse qui lui venait à l’esprit.
« Sûrement… »
Sûrement.
C’était le moment où Kalende penchait la tête.
Crunch-
Le motif gravé sur son front brûla en rouge et commença à pénétrer la chair environnante.
C’était un signal envoyé par Malekia.
« …… »
Kalende réprima la douleur et se concentra sur la voix résonnant dans ses oreilles.
…Commence.
Ce n’est qu’alors que Kalende reprit ses pas interrompus.
Alors que ses doutes sur le Héros grandissaient, il n’y avait pas de temps pour les étudier maintenant.
Le rideau était sur le point de se lever sur le plan de Malekia.
Au moment où ce dessein serait achevé.
Les humains paieraient un lourd tribut pour leurs récents mois de complaisance.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]