Chapitre 168
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 167
La bataille contre les apparitions invoquées par la conscience du traître fut rude.
Ce n’était pas seulement le nombre et la force des ennemis qui posaient problème.
Des adversaires redoutables commencèrent à apparaître vers la fin.
Des enfants, des camarades, et même Ted.
Mais le Héros mania la Black Hope en silence.
La conscience cherchait quelqu’un ayant hérité de la bénédiction de Zero, quelqu’un doté d’une résolution surhumaine et d’une volonté inébranlable.
Et nul n’était plus qualifié que le Héros, qui s’y était préparé.
« … Est-ce terminé ? »
Plus aucun ennemi n’apparaissait.
Le Héros se tenait seul dans un espace d’une blancheur immaculée.
Les nombreux cadavres qui avaient été vaincus disparurent soudainement sans laisser de trace.
L’odeur fétide des corps qui l’avait environné, cette lourde sensation de sang, se dissipa rapidement.
Clignant des yeux à plusieurs reprises, il put entendre le bruit des vagues caressant ses oreilles.
L’air humide s’accrochait à sa peau.
… La voix signalait la fin de l’épreuve.
« Tant la première épreuve que… vraiment remarquable. »
« …. »
« Il semble qu’il n’y ait aucune place pour l’hésitation dans vos émotions. C’est une chance de laisser un héritage à quelqu’un comme vous. »
Tandis que la conscience s’émouvait, les yeux du Héros balayèrent rapidement les environs.
C’était la même grotte côtière où ils étaient entrés dans l’apparition.
Clac-
La porte en bois grande ouverte grinça derrière lui.
« Qu’en est-il des poursuivants ? »
Étrangement, bien qu’il eût étendu ses sens, il ne pouvait déceler aucune présence.
« La barrière est toujours active, donc il n’y a pas lieu de s’inquiéter… pour le moment. »
Étonnamment, la conscience existait toujours, même après que l’apparition eut été dissipée.
Une silhouette vacillait à hauteur des yeux du Héros.
« Une magie capable de laisser derrière elle un fragment de conscience même après la mort. »
C’était véritablement une magie de l’Extrême.
Mais pour une raison quelconque, la conscience semblait pressée.
« Il vaut mieux réveiller votre compagne en premier. »
En entendant cela, le Héros baissa les yeux vers ses pieds.
Là, Larze marmonnait joyeusement avec une expression très satisfaite.
Il écouta instinctivement.
« En effet, ils sont bien différents des créatures de la Seconde Ère. »
« Comment avez-vous pu avoir une telle idée… c’est touchant. »
« Hein, vous avez de la chance d’avoir un talent comme le mien parmi les successeurs. Vous me flattez. »
Ses joues devinrent rouges.
L’expression du Héros se dégrada progressivement face à son ton mignon mêlé d’aegyo.
La conscience ajouta : « Ne vous méprenez pas. La magie d’illusion a été dissipée avec votre réussite à l’épreuve, mais… comme elle n’a aucune volonté d’en sortir, elle reste dans cet état. »
« Comment puis-je les réveiller ? »
« … Réveillez-la simplement de son sommeil comme à l’accoutumée. »
Pan !
Sans hésiter, le Héros donna un coup de pied dans les fesses de Larze.
« Aïe. »
Avec une expression très déçue, elle se leva en lançant un regard noir au Héros.
« Monsieur le Doppelganger. Savez-vous à quel point il est rare de faire l’expérience d’illusions d’une telle qualité ? »
Sans prendre la peine de répondre, le Héros se tourna vers la conscience.
« Cela signifie-t-il que j’ai réussi toutes les épreuves ? »
« Oui, il est maintenant temps de vous remettre votre récompense. »
La conscience se pressa à nouveau.
Grincement-
Le mur de pierre à l’intérieur de la grotte s’effondra.
Alors que la poussière retombait, un petit autel en bois apparut.
Les pierres lumineuses tamisées tout autour projetaient une faible lueur sur lui.
« Ceci est… »
C’était une scène étrange.
Elle se superposait brièvement au moment où il avait obtenu l’« évolution » dans la grotte de la bénédiction.
La seule différence était qu’il y avait deux spectateurs.
Larze, qui était assise sur le sol, se leva soudainement comme un ressort, observant l’autel.
« Oh… il y a plus qu’un simple médium ? »
Il y avait deux objets sur l’autel.
Un journal intime aux coins usés et un gros bijou noir sans aucun éclat.
Bien qu’il fût difficile de le dire de l’extérieur, l’un d’eux réagit immédiatement à l’Iris de Laplace.
« Ce bijou est le médium. »
« Non. »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas un “bijou”, quel est le nom approprié pour cela ? »
Larze leva la tête avec un regard intéressé.
Le Héros se corrigea.
« Oui, c’est le Cœur de Dragon. »
… Le cœur d’une espèce de dragon éteinte depuis longtemps.
Le mana qui y était autrefois contenu n’était plus présent, mais son apparence mystérieuse était incomparable à tout artisanat dans le monde.
Le Héros murmura doucement.
« S’il s’agit du Cœur de Dragon… cela signifie-t-il que l’identité de la bénédiction est le “paradoxe” ? »
La conscience confirma par l’affirmative.
« Oui, êtes-vous surpris ? »
« Je pensais qu’il s’agirait très probablement de la “dissociation”. »
« C’est possible. Cependant, la bénédiction possédée par l’Église démoniaque était au nombre de deux au total. Le paradoxe est la bénédiction que l’ancienne chef de l’Église a cachée jusqu’à la fin. »
Le Héros demanda : « Alors, la “dissociation” est-elle maintenant entre les mains de l’actuel Seigneur Démon ? »
« Oui. L’ancienne chef de l’Église a transmis le pouvoir qui lui était revenu en tant que médium lorsqu’elle est morte. »
Le Héros réfléchit un instant.
Puisque Zero Requiem avait créé la bénédiction et l’avait distribuée aux fidèles.
Il y avait eu des recherches actives à ce sujet pendant un certain temps.
Au cours de ce processus, plusieurs lois furent révélées, dont l’une stipulait que lorsque l’utilisateur meurt, le pouvoir ne disparaît pas mais retourne à son médium d’origine.
Une autre était qu’hériter de deux bénédictions ou plus comportait des risques importants.
« Bien que les bénédictions soient classées comme étant uniques, chacune possède des capacités très différentes. »
Il y avait eu des tentatives pour hériter de deux bénédictions ou plus.
La plupart avaient échoué.
Certains n’avaient même pas pu sauver leur vie, et même en cas de succès, ils ne pouvaient pas vivre pleinement en raison du lourd fardeau imposé à leur corps.
C’est pourquoi le Héros s’était demandé s’il devait hériter de cette bénédiction, selon ce qu’elle était.
« Au cas où, je pensais la donner à mes enfants si c’était une bénédiction que j’avais peu d’utilité d’employer. »
D’un autre côté, les bénédictions que le Héros jugeait dignes du risque étaient le paradoxe et la dissociation.
Par coïncidence, les lieux où se trouvaient les deux ont été découverts cette fois-ci.
« Si la chef de l’Église est tuée, la dissociation peut être obtenue. »
C’était une bonne nouvelle.
La dissociation était une bénédiction de haut niveau qui pouvait être donnée à n’importe quel disciple novice sans hésitation.
Le Héros s’approcha de l’autel avec une expression satisfaite.
Alors que la conscience flottait à ses côtés comme une brume, elle continua d’expliquer.
« Le paradoxe est similaire à la rhétorique par essence. C’est un pouvoir contenu dans les mots… une capacité supplémentaire qui peut intervenir dans le monde et provoquer des phénomènes sans aucun sortilège ni incantation. »
Comme les autres bénédictions, le paradoxe possédait également un pouvoir « conceptuel ».
En termes plus simples, ce sont des « mots qui deviennent réalité ».
À première vue, cela semblait être le type de bénédiction le plus puissant, mais en fait, le « paradoxe » n’était pas considéré comme une bénédiction particulièrement puissante dans le monde.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C’était parce que la personne prononçant l’ordre était un être humain et manquait de la force et de la puissance de l’âme.
En d’autres termes, elle ne pouvait être comparée en termes de rendement à la rhétorique, capable de renverser la terre et de faire s’effondrer les montagnes.
« Mais cela ne signifie pas qu’elle est inutile. Même si le pouvoir de l’âme est faible, son propre renforcement est suffisant. Selon les archives, les anciens propriétaires étaient capables de déchirer des plaques de métal à mains nues et de briser des montagnes rocheuses d’un seul coup de poing. »
Ainsi, les anciens propriétaires du paradoxe l’utilisaient comme une sorte de « technique de renforcement aux effets exceptionnels ».
C’est probablement pourquoi l’ancienne chef de l’Église démoniaque avait choisi la dissociation plutôt que le paradoxe.
.
.
.
Pendant ce temps, l’expression dans les yeux de Larze, alors qu’elle alternait entre regarder le Héros et le Cœur de Dragon, devenait de plus en plus mystérieuse.
« D’accord, c’est le paradoxe. »
Sa bénédiction la plus attendue était enfin apparue.
« Comme il s’agit d’une rhétorique lancée par un doppelganger qui a embrassé d’innombrables humains, je me demande quel genre de pouvoir elle aura ? »
La curiosité était inévitable.
Même Larze, qui avait étudié la bénédiction de Zero de manière approfondie, ne pouvait anticiper cette partie.
Puisqu’il pouvait y avoir une défaillance de puissance si faible qu’elle pourrait même éteindre la flamme d’une bougie.
Au contraire, elle pourrait apporter des avantages bien plus puissants qu’à un humain.
C’était le « paradoxe », un pouvoir activé par l’âme.
Larze était très curieuse de savoir comment un doppelganger, qui pourrait même ne pas avoir d’âme, l’utiliserait.
Et enfin.
Tout comme son regard plein d’attentes, le Héros se tenait devant l’autel.
« Ah… »
Battement-
C’était au moment précis où il semblait que la conscience allait disparaître.
Le Héros réalisa que la densité de ce corps semblable à de la fumée avait considérablement diminué.
Le ton désespéré continua.
« Ce journal est maintenant le vôtre aussi. »
Ayant fini de parler, la conscience flotta au-dessus du carnet usé sur un côté de l’autel.
« Il contient tous les idéaux de trahison que j’ai suivis tout au long de ma vie, et ces vérités méprisables y sont enregistrées en détail. »
« … Est-ce lié à ce que vous avez mentionné à propos de la chef de l’Église démoniaque qui n’est qu’une simple coquille ? »
« Oui. C’est exactement cela. »
Une voix remplie d’une colère intense et de déception suivit.
« Qui aurait cru que la chef, que je pensais être une prophétesse nommée par le divin, s’avérerait être une simple création humaine ? »
Le front du Héros se fronça à ce son inattendu.
« Une création humaine ? On dirait que vous dites que la chef de l’Église démoniaque n’est pas humaine ? »
« Non. Du moins pas cette fois-ci. »
« … Alors ? »
Un moment de silence.
Si la conscience avait un visage, le Héros pensa qu’il aurait eu l’air sinistre.
« C’est un Homunculus. »
Le Héros et Larze ne purent s’empêcher de s’exclamer.
« … Quoi ? »
« Un Homunculus ? »
La réaction de Larze fut particulièrement intense.
« Ha, c’est ridicule. Il n’y a aucun magicien ou alchimiste dans la Seconde Ère capable de créer un homunculus. Si je ne peux pas en fabriquer un, qui d’autre le pourrait ? »
Toutes les informations pertinentes et les méthodes de production étaient déjà mises en pratique, continua Larze.
Au même moment, le Héros pencha la tête.
Pour une raison quelconque, le visage de Rosalyn, qui gardait la Bibliothèque des souvenirs, lui traversa l’esprit.
Elle était le seul homunculus qu’il connaissait, la création de Zero.
« Y a-t-il une possibilité qu’il ait été fabriqué à la Seconde Ère ? »
Cependant, ce n’était encore que des spéculations.
Des informations détaillées pourraient être confirmées après avoir consulté le journal.
« Vous pourrez découvrir les mystères restants en lisant mon journal. J’y ai écrit mon histoire. Le temps qui m’est imparti s’épuise progressivement… Maintenant, héritez de la bénédiction. »
La déclaration selon laquelle le temps est écoulé n’est peut-être pas fausse ; la conscience devint suffisamment transparente pour voir à travers.
Peut-être que la barrière qui lie les ennemis s’est également affaiblie.
Le Héros réalisa bientôt qu’une bataille s’ensuivrait rapidement.
Il n’y avait plus de temps pour retarder l’héritage.
« …… »
Naturellement, le regard du Héros se tourna vers le plus grand obstacle.
Les yeux de Larze se plissèrent.
« Que regardez-vous ? Vous craignez que je ne convoite le paradoxe ? »
« N’est-ce pas le cas ? Vous voulez tout ce qui est lié à Zero. »
« Si c’était une autre bénédiction… Eh bien, je ne pourrais pas garantir une concession. »
Elle haussa les épaules et fixa le Héros droit dans les yeux.
« Mais c’est le paradoxe. La capacité d’interférer avec le monde et de manifester des phénomènes a été acquise uniquement par mon propre pouvoir il y a des décennies. Chercher une capacité dupliquée… »
« Souhaitez-vous voir quelque chose de plus intéressant ? »
« Très bien. »
En s’approchant, Larze murmura à l’oreille du Héros.
« En tant que doppelganger qui n’est même pas humain et qui possède déjà une bénédiction, quel genre d’effet deux bénédictions auront-elles en vous ? N’êtes-vous pas curieux ? »
Cela ressemblait à une raillerie, comme si elle espérait inspirer la peur ou faire reculer le Héros.
Mais cela ne servit pas à grand-chose.
Le Héros écarta calmement la provocation de Larze, en disant :
« Quoi qu’il en soit, vous ne convoiterez pas la bénédiction. Cela suffit. »
Se détournant de sa grimace de mécontentement, le Héros mit d’abord le journal dans sa poche.
« Je peux remettre à plus tard la compréhension des circonstances détaillées. »
Pour l’instant, avec le médium en main, le premier objectif était atteint.
Maintenant, il ne s’agissait plus que de s’échapper de la zone dangereuse.
Pour y parvenir, cette capacité serait nécessaire.
Les ennemis à l’extérieur de la barrière étaient les plus forts que le Héros ait affrontés jusqu’à présent.
Avec détermination, le Héros fixa le bijou sur l’autel.
« … Les effets secondaires de l’acceptation de la seconde bénédiction. »
C’était un moment rappelant la douleur de la chair déchirée lors de l’acceptation de l’évolution.
Peut-être serait-ce encore plus intense, sans jamais diminuer.
Le corps pourrait se décomposer, ou la force vitale pourrait se disperser.
Mais rien de tout cela n’avait d’importance.
Avec détermination, la main rugueuse du Héros saisit le Cœur de Dragon sans hésitation.
Contrairement aux attentes, la surface du bijou, que l’on pensait froide, était étonnamment chaude.
« Cela commence. »
Tsu-tsu-tsu-tsu-tsu-tsu-
Des grappes de caractères apparurent, des symboles incompréhensibles tout comme lorsque le Héros avait acquis l’« évolution » auparavant.
Une langue mystérieuse que personne, même lui qui avait voyagé à travers le continent, ne pouvait reconnaître.
Les petits caractères tortueux remontèrent inévitablement à travers le corps du Héros, et tous trois se concentrèrent sur cette scène sans reprendre leur souffle.
Des voix excitées résonnèrent dans la grotte.
« Ah, enfin… J’espère que vous ne deviendrez pas un spectateur lâche comme moi… »
Ainsi, la conscience disparut lentement avec un seul mot.
« …… »
Larze resta sans expression, son regard fixé sur le Héros.
« Guh. »
Finalement, le Héros concentra tous ses nerfs, luttant pour contrôler l’immense puissance circulant dans son corps.
Un gémissement étouffé s’échappa à travers ses dents serrées.
Il avait serré les dents si fort que ses gencives étaient endommagées et que du sang coulait du coin de sa bouche.
Malgré la douleur intense, le Héros ne cessa pas d’accepter la bénédiction.
La mentalité d’acier nourrie toute une vie, la compulsion de devenir encore plus fort, maintenait un niveau de contrôle incroyable.
… Et un instant plus tard.
Le tremblement du corps s’apaisa progressivement.
Et à ce moment-là.
Le Héros réalisa à quel point il était devenu absurdement puissant.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]