Chapitre 164
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 163
« … Maître Ban, n’est-ce pas ? »
« Oh là là, je vous prenais pour quelqu’un d’autre. »
Les domestiques de la famille Dietrich murmuraient en observant leur jeune maître.
Un garçon qui marchait d’un pas assuré, se tenant droit, les épaules carrées.
« Comme vous avez changé en seulement six mois. »
« C’est vraiment remarquable. Cela me rappelle le jeune maître à son apogée. »
« Il semble que les lignées ne trompent pas. »
« … À présent, je n’aurai aucun regret, même si je dois mourir. »
Les domestiques contemplaient le garçon avec des yeux admiratifs.
Personne ne détestait Ban ; bien qu’il fût timide, il avait toujours été gentil, et il n’y avait personne de tel dans le manoir.
Les changements que Ban avait apportés étaient également accueillis avec joie par ces derniers.
« Au fait, est-ce votre amie d’un autre département ? »
« Elle n’a pas l’air très amicale, est-ce dû à son humeur ? »
Hmmmm-
Les mystérieux cheveux violets flottaient comme par magie à chaque pas, résonnant dans l’air.
Juste à côté, une valise plus grande que sa propriétaire roulait d’elle-même, émettant un grondement sourd.
Une robe éblouissante et luxueuse enveloppait cette silhouette menue.
C’était un spectacle rare dans les familles d’arts martiaux.
« Euh, Beatrice ? »
Alors que tous les regards étaient braqués sur eux, ils s’arrêtèrent au milieu du couloir.
« Oui. »
Ban tourna la tête.
En raison de la différence de taille significative, il dut presque rentrer le menton dans sa poitrine pour croiser son regard.
« Assez nouveau… »
La plupart des étudiantes de la classe Extrême étaient grandes.
Ban se sentit quelque peu désorienté et baissa les yeux vers le front de Beatrice.
« Souhaitez-vous d’abord voir la chambre où vous logerez pendant les vacances ? Ensuite, je vous ferai visiter le manoir. »
« Oh, oui… »
Pendant ce temps, Beatrice était occupée à inspecter l’intérieur luxueux du manoir Dietrich.
« C’est incroyable… »
Être noble ne signifiait pas que tout se valait.
La famille Dietrich était l’une des plus prestigieuses.
Ils étaient une famille influente de longue date depuis la fondation du Jedos Kyros.
Leur tradition et leur histoire étaient imprégnées dans ce manoir ; il ne manquait donc aucune élégance ni aucune valeur dans ses décorations.
Pour une jeune fille qui admirait la « noblesse », c’était un lieu extraordinaire.
« Je veux vivre dans un endroit comme celui-ci… »
C’était un monde à des années-lumière de sa ville natale.
Après s’être émerveillée, Beatrice souleva légèrement sa robe et salua avec un geste noble.
« La gloire d’une famille découle de la dignité et de la moralité… Un manoir vraiment digne de la tradition de la famille Dietrich. »
… Ban répondit, tentant d’éviter tout malaise.
« Merci. Allons-nous à la chambre ? »
« Bien sûr, j’espère qu’elle est proche de celle où vous séjournerez, pour que ce soit pratique pour les expériences. »
… Des expériences.
Le garçon, qui hésita un instant, demanda :
« Quand comptez-vous commencer ces expériences ? »
« Devons-nous encore retarder cela ? Commençons demain. »
Ban, avec une expression complexe, hocha brièvement la tête.
« Oui, faisons ainsi. »
.
.
.
« … Est-ce là ma chambre ? »
Sans défaire ses bagages, Leciel s’allongea simplement sur le lit.
Ses longs cheveux roux s’étalèrent comme un éventail sur les draps blancs.
« Pas à mon goût. »
Le lit était aussi moelleux qu’un nuage et aussi soyeux que de la soie.
Un produit d’un artisan célèbre qui avait nécessité des mois entre la commande et la réalisation.
Mais pour une raison quelconque, elle trouvait un tel lit extrêmement inconfortable.
Leciel se retourna quelques fois, puis s’assit en grimaçant.
« J’aurais dû simplement rentrer à la maison. »
Cela aurait été bien plus confortable si elle l’avait fait.
« Mais d’un autre côté, partir sans permission… ce ne serait pas bien. »
Actuellement, elle ne se trouvait pas à la demeure principale des Hiyashin, mais à la villa que sa grand-mère avait récemment acquise dans le Jedos.
… Et cette villa était bien différente de ce que Leciel avait imaginé.
Bien sûr, elle était somptueuse et spacieuse.
Située au cœur d’un quartier résidentiel haut de gamme où ne résidaient que des nobles, son intérieur était orné de tous les meubles et décorations les plus récents du Jedos.
C’était indéniablement un manoir où des nobles de haut rang pouvaient résider, mais….
« Personne ne penserait que c’est là que séjourne le chef de la famille Hiyashin. »
Il n’y avait aucune installation pour l’entraînement ici.
C’était un espace très différent de la demeure principale des Hiyashin, avec ses nombreux terrains d’entraînement, ses équipements et cette odeur de sueur et de fer.
En fin de compte, c’était une situation décevante pour Leciel, qui avait tant désiré rencontrer sa grand-mère et lui montrer ses progrès.
« Nous avions même communiqué que j’arriverais vers cette heure-ci… »
Les domestiques avaient dit qu’il y avait un rassemblement social important, alors sa grand-mère était partie tôt le matin.
« Important… Je vois. »
Leciel froissa puis lissa la note qu’elle tenait dans sa main.
Elle avait été laissée par sa grand-mère.
Si elle arrivait à l’heure, il y avait quelqu’un à qui elle la présenterait, et elle contenait des instructions pour se rendre à un salon au centre du Jedos.
Les yeux de Leciel tombèrent sur les noms et les instructions écrits sur le papier.
« … Le fils aîné du comte Orten et la seconde fille de la vicomtesse Pessler ? M’habiller avec ce qu’il y a dans la garde-robe et venir ? »
Leciel se rallongea sur le lit.
« Je déteste ça. »
Grand-mère avait commencé subtilement à organiser de telles présentations depuis l’année dernière environ.
Elle disait que j’avais été trop absorbée par mes études et que je devais découvrir la vie d’une noble ordinaire.
Je me souviens m’être sentie mal à l’aise lorsqu’elle avait tenté d’organiser un événement de débutante.
Peut-être que ce rassemblement fait aussi partie de la « vie d’une noble ordinaire ».
« …… »
… Je ne veux pas y aller.
Même si j’y vais, je finirai par avoir la nausée dans cette atmosphère étouffante, à forcer sur des mets fades, pour revenir avec un sentiment encore pire à l’intérieur.
Les nobles me regarderont comme si j’étais une créature étrange et échangeront des salutations banales.
Grand-mère fera semblant d’être satisfaite avec un sourire aux lèvres.
Mais en réalité, je n’aurai même pas une conversation digne de ce nom avec elle.
Tout cela était trop prévisible.
.
.
.
Mais lorsqu’elle reprit ses esprits, Leciel était déjà en train d’enfiler docilement de jolies chaussures et des vêtements comme sa grand-mère l’avait ordonné, et elle se dirigeait vers la sortie.
Elle écarta le domestique qui proposait d’appeler la calèche et marcha avec assurance dans la rue, réalisant qu’elle attirait déjà tous les regards alentour.
« Mademoiselle, ma calèche… »
« Un salon raffiné où vous pourrez échapper à ce soleil brûlant… »
« Aimez-vous le théâtre ? »
Leciel soupira doucement en se déplaçant dans l’ombre d’une ruelle.
… Oh, je ne veux vraiment pas y aller.
Peut-être qu’aller au salon serait encore plus inconfortable que cela.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Je veux retourner à l’école. »
Je veux retourner à cet endroit où mon corps était fatigué, mais où mon esprit était paisible et heureux.
Avec ces doux yeux gris.
Et les rires des amis qui me font oublier mes soucis.
Je veux affronter à nouveau la brise fraîche qui souffle à travers l’école.
Leciel soupira une fois de plus.
« … Il reste encore beaucoup de temps avant la fin des vacances. »
Je ne suis pas sûre exactement, mais il doit rester moins de deux mois.
Heureusement, certains étudiants chanceux ont reçu un « bon pour des vacances de luxe de 13 jours et 14 nuits » en guise de prix de festival de la part du directeur.
Les participants qui souhaitaient voyager ont convenu de se rassembler au point de départ trois semaines avant le début des cours.
Leciel prévoyait naturellement d’y participer.
« Tout le monde viendra. »
Cuculli ne manquerait pas ça s’il s’agit de s’amuser, et Evergreen, qui adore les nouvelles expériences, viendra probablement aussi.
Et bien sûr, Luke suivra volontiers.
« …… »
Alors que Leciel se remémorait les visages de ses amis, elle s’arrêta soudainement.
C’était parce qu’un motif familier passa devant ses yeux.
C’était le portail d’un certain manoir élégant.
Alors que le gardien aux yeux rouges jetait un coup d’œil dans sa direction, elle réalisa qu’il fixait son visage extatique avec une expression nonchalante, ce qui semblait gênant.
C’était bien différent de l’apparence d’un serviteur de guerrier.
« Euh, Mademoiselle, avez-vous une affaire au manoir Dietrich ? »
… Oh, le manoir Dietrich.
Ce fut une impulsion soudaine qui envahit Leciel.
« Je… oui. »
« Quoi ? »
Les yeux de Leciel pétillèrent légèrement.
« Je suis Leciel Hiyashin, une amie de Ban Dietrich, je suis ici pour voir Ban. »
« … Vous êtes une amie du jeune maître ? »
Le garde du manoir Dietrich ne put s’empêcher d’admirer la capacité de son petit maître.
* * *
Pendant ce temps, alors que les enfants passaient leurs vacances à leur manière.
Le Héros explorait diligemment le royaume des Démons.
En fait, il n’y avait pas besoin d’être diligent.
Depuis qu’il avait uni ses forces à celles de Larze dans le royaume des Démons après avoir frappé l’arrière de la 26e Force expéditionnaire, il n’y avait plus rien à craindre.
Il choisit simplement l’itinéraire le plus court et se dirigea vers le Secteur 43.
Larze, qui avait exploré le royaume des Démons sans relâche avec Ted depuis leurs années d’étudiants, était une guide plus compétente et puissante que quiconque.
Grâce à elle, le voyage fut étonnamment facile.
C’était la nuit juste avant d’entrer dans le Secteur 43.
Le Héros essuya le sang sombre sur son épée avec un chiffon et regarda la frontière de la zone sous ses pieds.
Dès que son mana serait rétabli, il allait charger.
« Il semble que les seuls démons que nous rencontrerons seront des traînards. »
La magicienne était assise tranquillement, les bras croisés, perchée sur un rocher dont il ne restait que la base, tandis que le nuage s’envolait, ne laissant que ses empreintes.
L’air autour d’elle coulait comme une arche et se distordait, un sort de déguisement pour éviter l’attention des démons.
« Puisque c’est une situation particulière où le Secteur 1 est sous attaque, ils n’ont ni le temps ni le loisir de nous prêter attention. »
C’était l’explication de Larze, pour ne pas perdre de temps avec quelques groupes d’expédition illégaux qui avaient toujours été là.
Bien sûr, leurs pieds brûlaient et ils se déplaçaient dans l’espoir de ne pas perdre le trésor de l’Église démoniaque, mais honnêtement, cela n’aurait aucune importance pour les démons qui ne les voyaient que comme des outils.
Le Héros put donc en tirer une conclusion.
« Les démons ne sont pas au courant de la bénédiction du Zero Requiem cachée dans les coordonnées. »
S’ils connaissaient l’identité du trésor, ils ne le laisseraient pas ainsi.
Ils auraient au moins tenté d’intercepter la bénédiction en déployant une force de niveau commandant.
Pour eux, la bénédiction de Zero était une capacité qu’on ne pouvait sous-estimer.
Alors, naturellement, une autre question se pose.
« Pourquoi l’Église démoniaque n’a-t-elle rien dit ? Comme le trésor appartenait à l’Église, ils auraient dû deviner son identité dans une certaine mesure, alors pourquoi ne l’ont-ils pas partagée ? »
Les yeux du Héros pétillèrent.
« Qui sait, le nouveau chef de secte pourrait avoir d’autres idées ? S’ils ne sont pas quelqu’un qui sert aveuglément les démons… »
C’était une situation plutôt intimidante.
À moins qu’il ne s’agisse d’une relation de loyauté aveugle, il y aura toujours une possibilité d’intrusion.
« Après tout, la bénédiction de Zero est trop redoutable pour être simplement ignorée. »
Le Héros se remémora les sept bénédictions de Zero.
C’étaient des capacités qui avaient été utilisées par des gens au moins une fois depuis que Zero les avait libérées sur le monde.
Il connaissait donc approximativement leur puissance et leur utilité.
Les informations enregistrées dans l’Iris de Laplace les incluaient également.
▼
Il y a quatre bénédictions actuellement sans propriétaire.
Severance, Paradoxe, Intuition et Prescience.
▲
À trois heures de marche d’ici, l’un de ces médiateurs est caché.
▼
Invocation des informations enregistrées sur les sept bénédictions.
Premièrement, Severance.
Severance est une capacité martiale.
Vous obtenez une épée tranchante qui coupe tout ce qu’elle touche.
▲
Cela ne semble rien de spécial jusqu’ici….
« L’histoire serait différente si nous vous disions que la lame contenant l’esprit est invisible et impalpable, et que sa longueur et sa taille peuvent être librement augmentées en y infusant de l’énergie magique. »
Si elle tombe entre les mains d’un combattant moyen, elle pourrait ne pas être plus utile qu’un simple artefact, mais entre les mains d’un artiste martial qualifié, il n’y avait pas de meilleure arme pour tuer.
De plus, elle pouvait également couper non seulement la matière physique, mais aussi les êtres spectraux, la magie mentale, et ainsi de suite, ce qui en faisait la bénédiction la plus convoitée par les artistes martiaux.
▼
Le second, Paradoxe, est un pouvoir similaire aux mots d’une espèce de dragon éteinte, qui crée des phénomènes en infusant du pouvoir dans les mots.
▲
Un pouvoir mystérieux lié à l’origine de la magie, plus l’être qui le prononce est puissant, plus l’effet devient puissant….
« Doppelganger, qu’en penses-tu… »
Le Héros tourna la tête.
Sous le ciel nuageux du royaume des Démons, des yeux remplis de curiosité le fixaient.
Un sourire en coin sur les lèvres.
C’était un regard qui semblait dire qu’il n’y avait aucun secret entre eux.
« À ton avis, laquelle des quatre est-ce ? »
… Alors elle avait deviné, après tout.
Le Héros fronça les sourcils.
Larze sembla satisfaite de sa réaction et laissa échapper un petit rire.
« Non, laisse-moi changer la question. Laquelle aimerais-tu que ce soit ? »
Malgré la complexité de la situation, la difficulté de la question était simple.
Parmi les quatre bénédictions de Zero, il y en avait une que le Héros désirait par-dessus tout.
.
.
.
Ayant entendu la réponse, Larze sourit joyeusement et pointa le Secteur 43 du royaume des Démons avec un sentiment d’anticipation.
« Eh bien alors, allons vérifier cela maintenant. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]