Chapitre 163
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 162
Des vêtements de nuit noir de jais.
Des masques blancs.
Une obscurité noire comme l'encre.
Whooo-
Un vent glacial souffla à travers les membres de l'Unité d'exploration 26 et les fidèles qui les entouraient.
Le guerrier plissa les yeux et scruta les environs.
Les masques, au nombre d'une quarantaine, formaient désormais un encerclement dense, les fixant avec hostilité.
Certains étaient même montés sur les tentes et s'accroupissaient comme des prédateurs, tandis que d'autres semblaient approcher en traquant le sol.
« … Agiles comme des bêtes. »
Le guerrier, qui se souvenait distinctement de chaque position, reporta son regard vers l'avant.
Un fidèle qui semblait être le chef répétait les mots qu'il venait de prononcer comme un perroquet.
« … venus pour proposer un marché. »
Peut-être à cause de l'obscurité de la nuit, les masques semblaient flotter seuls dans le noir.
Ce fut le moment où il remarqua que les ouvertures pour les yeux étaient courbées comme des croissants de lune.
[Les gens de Shinwoldan]
« … Shinwoldan ? »
[Groupe armé direct du Grand Prêtre du Roi démon]
C'était un nom mentionné par Ted à un moment donné.
Larze parla sur un ton intéressé.
[Eh bien, eh bien, c'est intéressant. Je pensais que Ted les avait tous tués lorsque nous avons soumis le culte du Roi démon, mais il semble qu'il en reste encore.]
Contrairement au nécromancien qu'ils avaient rencontré à l'usine, celui-ci était du type adepte des arts martiaux.
À chaque rafale de vent, un bruit métallique pouvait être entendu tinter sous la robe.
« Ça se passe plutôt bien. Et… »
Ils n'avaient pas que des armes.
Les yeux du guerrier étincelèrent lorsqu'il ressentit une légère vibration.
« Un marché ? Tu viens de dire un marché ? Espèce de bâtard ? »
Pendant ce temps, Zeon, comme revigoré, fit un pas en avant vers le chef.
À cette remarque, les membres de l'Unité d'exploration commencèrent à lancer des insultes et des quolibets individuellement.
C'était une réaction naturelle.
Ces derniers jours, ils les avaient attaqués avec persistance et avaient posé des pièges, alors quel genre de marché gelé était-ce là ?
De plus, l'Église démoniaque était la lie de la lie, avec laquelle même la race humaine hésitait à traiter.
Avec leurs camarades fermement derrière eux, il n'y avait aucune raison de réprimer leur ressentiment.
« Chef ! Vous voulez en entendre plus ? Tuons-les ! »
« Tu t'es trompé de cible, collaborateur. Tu sais qui est ici ? »
Des dizaines de regards menaçants furent lancés.
Mais le chef de Shinwoldan ne cilla même pas.
Ce n'était pas un geste de tolérance ; derrière ses ouvertures oculaires courbées, ses pupilles noires restaient immobiles, sans le moindre tressaillement.
Il poursuivit ses affaires.
« Laissez derrière vous les pièces que vous avez collectées jusqu'à présent et reculez. »
« Regardez ce bâtard… »
Clac-
Une lourde bourse tomba entre Zeon et le chef.
Zeon recula par réflexe et tira son épée, mais…
« C'est… »
Il réalisa bientôt que le contenu de la bourse n'était pas du poison ou quoi que ce soit du genre, mais plutôt quelque chose qu'il aimait par-dessus tout.
…De l'or.
Une quantité considérable d'or et de trésors brillait intensément, même sous la faible lueur de la lune dans la nature sauvage.
Même divisée entre tous les membres de l'unité d'exploration, cela représentait une somme substantielle.
Cependant, le chef de Shinwoldan ne prêta aucune attention à la richesse qu'il avait jetée, fixant intensément Zeon.
« Le trésor que vous convoitez appartient à notre église. »
…Appartient à l'église.
Les fidèles firent écho derrière lui comme en chœur.
Dans le campement sinistre, au milieu du bruit résonnant, les membres chevronnés de l'unité d'exploration affichaient également des expressions sombres.
« C'est aussi quelque chose que les non-croyants ne peuvent jamais traiter. Le prophète a dit qu'il pardonnerait votre cupidité… et votre ignorance. Partez. »
…Partez.
L'écho se répéta une fois de plus.
Soudain, les quolibets et les insultes incessants cessèrent.
« Partez avec les pièces que vous avez rassemblées. »
Partez avec les pièces.
Ils répétèrent les mots d'un ton sec dans le silence.
« Ce, ce bâtard. »
Zeon, qui jusqu'à un instant auparavant était prêt à faire tournoyer son épée, était maintenant submergé par deux émotions.
La peur et la cupidité.
Il n'était pas surprenant que la main tenant la poignée de l'épée tremblât autant que ses pupilles.
« … Alors c'est comme ça qu'ils ont récupéré les pièces des autres unités d'exploration. »
Le jugement fut rendu.
Le guerrier était convaincu que le moment était venu d'exécuter le « plan ».
Une variable inattendue était apparue, mais c'était plutôt fortuit.
[Oui ! Faisons-le !]
La voix excitée de Larze s'estompa.
Suivie d'un son qui n'avait pas été entendu depuis longtemps…
Zzzzzt !
Un léger crépitement d'étincelles chatouilla les oreilles.
Une lumière blanche s'élevant des pieds à la tête.
Dans l'obscurité enveloppant le campement, le guerrier brilla brièvement comme le soleil.
Le monde ralentit, et le silence l'inonda simultanément.
« Q-q-q-qu'est-ce qui se passe ? »
Les membres se frottèrent les yeux, se demandant ce qu'ils avaient mal vu, au ralenti.
Le monde ralentit des dizaines de fois.
En conséquence, chaque mouvement qui aurait pu être effectué sans conscience fut subdivisé en dizaines.
Pour une personne ordinaire, sous une telle pression immense sur le corps et l'esprit, elle ne pourrait pas bouger un muscle dans cette position.
Mais le guerrier avait ressenti cette pression immense des dizaines, des centaines de fois, incarnant la compression et l'explosion.
Swoooosh-
Il saisit fermement la lance.
La souleva.
En même temps, il tira ses épaules vers l'arrière.
Après avoir mis la pression, il écrasa le sol avec la plante de ses pieds.
Tordant ses hanches, déplaçant son poids vers l'avant de ses coudes, il projeta son corps de toutes ses forces.
Ce fut le moment où l'estocade la plus rapide, la plus efficace et la plus précise se déploya dans une extrême lenteur.
Kwa-ga-ga-ga-gak- !
Ici, le guerrier put confirmer que le chef de la faction Shinwoldan était un individu exceptionnellement qualifié.
Peut-être même plus fort que Zeon.
Il réussit à réagir à l'attaque à cette vitesse extrême.
Swish-
Deux épées courtes se croisèrent, bloquant le chemin devant.
« C'est trop tard. »
Une, la lance avait déjà dépassé les épées.
La lame tardive de l'épée entra en collision avec la lance, et une flamme bleue engloutit le champ de vision.
Le guerrier vit les pupilles derrière le masque se dilater rapidement.
Boom- !
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
La tête du chef éclata comme une pastèque frappée par un marteau.
Thud-
Les gens au campement regardèrent le corps du chef s'effondrer, les yeux écarquillés par la surprise et la confusion.
Tout ce qu'ils purent percevoir, c'était quelque chose de fugace qui passait.
« … Quoi, qu'est-ce qui se passe. »
Dans le silence déconcertant, le guerrier prit une profonde inspiration.
C'était pour renforcer sa confiance avant la bataille.
« Que devrais-je dire pour intensifier le plus ce combat ? »
Son esprit tourna rapidement.
Il pointa les pièces et le butin éparpillés sur le sol.
« Vous, les bâtards, vous allez vous contenter de ça ? »
« Hein, quoi ? »
« Si ce sont les hommes de Canis, ne nous laissons pas tromper par des tours et prenons tout ! Les trésors ! L'argent ! C'est tout à nous ! »
L'enthousiasme des membres de l'expédition s'enflamma en un instant.
Ils firent face aux cultistes qui arrivaient et crièrent le nom de Kasim.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kasim ! »
« Ses idées sont différentes ! »
« Le grand méchant Kasim ! »
Le guerrier se retourna, déposa l'essence de Ted et maximisa celle de Bucks.
Puis il tapota légèrement la poitrine de Zeon alors qu'il s'approchait du butin au sol.
« Occupons-nous d'abord des ennemis. »
« O-ouais. J'étais momentanément aveuglé. »
Zeon rit aussi maladroitement, puis cria en rejoignant le combat.
« D'accord, commençons à nous retirer. »
Le guerrier sourit en sentant la texture solide du butin dans sa poche.
Les fragments de clé de l'étreinte du chef de Shinwoldan.
Et la « clé de stockage » volée à Zeon.
Tout se déroula sans accroc.
« Le stockage doit être sous son lit. »
Le guerrier quitta tranquillement le champ de bataille et entra dans la tente de Zeon.
Dans le chaos de l'obscurité, personne ne le remarqua, car il maximisa ses compétences de furtivité.
Larze murmura avec étonnement.
[Et si tu allais voir Canis une fois que tout sera terminé ? Cela semble correspondre assez bien à ton tempérament.]
Le guerrier ne prit pas la peine de répondre et se concentra sur le déverrouillage du coffre.
Bien que Zeon eût maintenu une sécurité rigoureuse avec divers sorts de verrouillage et des serrures sur le stockage…
Tout fut futile devant le guerrier, qui possédait une robe enchantée avec une magie de dissipation du rang d'un Maître et la compétence d'un maître voleur.
Vrrroooom- !
« … Qu'est-ce que c'est ? »
[Qu'est-ce qui ne va pas ?]
« Les fragments… »
Les fragments acquis auprès du chef jaillirent soudainement de sa poche alors que le guerrier finissait de déverrouiller le coffre et soulevait le couvercle.
Click-
Au même moment, les fragments à l'intérieur du coffre jaillirent aussi comme des flèches.
Les deux fusionnèrent dans les airs avec une forte vibration…
« Une sphère ? »
Le guerrier regarda la sphère noire lisse tombant lentement dans sa paume.
Elle était assez petite pour tenir dans son poing.
Ne ressemblant en rien à une clé, le guerrier pencha la tête.
« … Est-ce là la ‘clé’ ? »
[Sans aucun doute. C'est le même type de magie que celle ressentie depuis les coordonnées.]
« D'accord, maintenant tout ce qu'il reste à faire, c'est d'aller aux coordonnées. »
▼
Accès à la Clé de Valber.
▲
Le guerrier la stocka d'abord dans l'espace le plus sûr.
Il récupéra également tous les objets divers du coffre.
Larze gloussa en regardant, secouant le corps de la poupée.
[Et maintenant…]
Le murmure de Larze chatouilla l'oreille du guerrier.
[Vas-tu le tuer ?]
L'agitation extérieure s'apaisait progressivement.
.
.
Zeon fit sauter la tête du dernier cultiste démoniaque, se rappelant l'homme qu'il fixait depuis tout à l'heure.
Sa proclamation confiante.
« Hommes de Canis ! Ne vous laissez pas tromper par des mensonges, saisissez tout ! Les trésors ! L'argent ! Ce sera tout à nous ! »
…Quel état d'esprit splendide c'était.
Il se sentit profondément embarrassé d'avoir failli faire un choix insensé, aveuglé par les trésors devant lui.
Avec un peu de réflexion, c'était évident.
« Il aurait pu y avoir plus de bourses d'argent, et si j'avais été intelligent, j'aurais pu échanger d'autres pièces avec d'autres équipes d'expédition. Je suis vraiment… loin de Kasim. »
Zeon soupira et tâta instinctivement sa poitrine.
Les fragments de clé qui mèneraient à des trésors dépassant des dizaines de milliers de pièces d'or….
Les fragments de clé… ?
« Disparus ? »
Zeon fouilla son corps par réflexe.
Rien.
…Où avait-il pu les laisser tomber ?
Non, il les avait mis dans sa poche intérieure ; pourquoi seraient-ils tombés ?
Même s'il savait qu'ils n'y seraient pas, Zeon se retourna précipitamment, fouillant le sol.
Comme prévu, il ne trouva que les cadavres encore chauds et ce qui s'en était échappé.
« Capitaine, que cherchez-vous ? »
« On vous aide à chercher ? »
Il ne pouvait pas demander de l'aide à ses subordonnés.
Même s'ils étaient ensemble depuis longtemps, face à la valeur de cette clé, ils étaient tous des gredins indignes de confiance.
Zeon déversa tout son mana dans ses yeux, fixant le sol.
Il dressa l'oreille au cas où ses subordonnés les trouveraient en premier.
« Au fait, où est Kasim ? Où est-il allé ? »
« Il va probablement bien. »
« Bon sang, même si c'est lui qui a abattu leur chef d'un seul coup, pourquoi s'inquiète-t-il de quelque chose ? Il se cache probablement quelque part, en pillant le butin. »
…Kasim.
Butin ?
« Hein, hein ? Hein ?! »
Zeon se précipita soudainement vers la tente avec une pensée qui lui était venue.
C'est exactement trois minutes plus tard qu'un cri furieux éclata.
« Kaaaasiiiiim !!!! »
* * *
Pendant ce temps, le Manoir Dietrich sur l'île était occupé par des visiteurs inattendus.
Non, pour être exact, le côté des visiteurs était un peu plus occupé.
À l'intérieur de la calèche passant par la porte principale.
Ban soupira profondément, la regardant assise sur le siège sans même penser à s'asseoir. « …… »
Il voulait la sermonner pour qu'elle s'assoie, mais… Ce n'était pas facile à faire quand il regardait ses yeux pétillants et ses lèvres légèrement entrouvertes.
« Comment ai-je fini par passer les vacances avec elle ? »
Ban soupira profondément, sentant un mal de tête arriver.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]