Chapitre 162
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 161
Il y avait une autre source de revenus.
« C’était une aubaine. »
Le héros ramassa les morceaux qui roulaient sous ses pieds.
Peut-être rongé par le regret, même dans la mort, le propriétaire n’avait pu s’en détacher.
Il grommela en forçant sur les doigts crispés pour les déloger.
« Ça en fait sept, maintenant. »
Pendant ce temps, la danse écrasante du héros laissait la 26e équipe d’exploration en état de choc.
Ils avaient reconnu sa force jusqu’au 25e niveau.
Cependant, dans cette bataille, le déchaînement du héros parmi les autres équipes d’exploration surpassait largement la dignité du capitaine Zeon.
« Kasim… »
« Bon sang, l’atmosphère devient électrique. »
« D’où sort un tel monstre ? Il semble avoir largement le niveau pour être classé Noir. »
« Merde, quel charisme. »
« Frère ! »
Une scène de massacre.
Un spectacle sanglant.
Une puissance transcendante.
C’était ce que les hommes de Canis aimaient et suivaient par-dessus tout.
Au centre de tout cela, le héros se tenait là, le visage indifférent, suscitant le respect plutôt que la peur.
Grâce à la force de cet homme, ils avaient survécu de justesse aux portes de la mort.
Certains affichaient déjà des expressions de loyauté.
…Bien sûr, le héros évitait tout contact visuel et tentait tant bien que mal de se dérober.
« …… »
Mais une personne semblait mal à l’aise et tendue.
C’était le capitaine Zeon de la 26e équipe d’exploration.
Il hésita longuement avant de s’approcher enfin du héros, la main crispée sur la garde de son épée.
« Kasim. »
« Quoi ? »
« Si tu reviens, je ne manquerai pas d’informer le patron de tes exploits pour que tu ne sois pas déçu. Alors, le morceau que tu as en main… »
S’il te plaît, donne-le-moi.
Avant que Zeon ne puisse terminer sa phrase, le héros lui tendit volontiers le morceau.
« Tiens, prends-le. »
Un acte de confiance.
…Zeon, incapable de calmer son imagination débordante depuis tout à l’heure, poussa enfin un soupir de soulagement.
« …Merci. »
En réalité, même s’il avait voulu tuer tout le monde ici et s’emparer des sept morceaux, personne n’aurait pu l’arrêter.
Il n’y aurait même pas eu de répercussions.
C’étaient les profondeurs du royaume démoniaque, et il existait bien des raisons à l’annihilation totale des équipes d’exploration en dehors des conflits internes.
« Dieu merci… »
D’une main tremblante, Zeon fusionna le morceau que le héros lui avait remis avec le sien.
Au même moment, son regard envers le héros s’adoucit considérablement.
« C’est un homme rare, capable de confiance même chez Canis. Je dois proposer son recrutement à notre retour. »
Peut-être pourrait-il devenir l’atout pour mettre fin à la compétition lassante entre les trois organisations.
« …Kasim. J’ai vraiment hâte de poursuivre notre étroite amitié à l’avenir. »
…Qu’est-ce que ce criminel raconte ?
Face au ricanement silencieux de Larze, le héros fronça les sourcils.
Mais même ce geste féroce ne fit que renforcer l’admiration de Zeon pour lui.
« Très bien, très bien. Attention ! »
Avec un sourire aux lèvres, Zeon regarda les membres de son équipe et leva bien haut le morceau doublé.
« Grâce à cela, il semble que notre équipe d’exploration ait assuré la première place. Le sommet est à portée de main. »
En réponse à la déclaration de Zeon, les membres de l’équipe poussèrent des acclamations unanimes.
C’était naturel, puisqu’ils possédaient désormais les sept morceaux.
Cela signifiait qu’ils n’auraient plus besoin de poursuivre cette dangereuse exploration du royaume démoniaque bien longtemps.
Désormais, il leur suffisait de se diriger vers le point de rendez-vous et d’attendre l’arrivée des autres équipes.
L’équipe d’exploration de la Black Arrow comptait plus de trente membres.
Même s’ils ne capturaient que quelques morceaux, ils pourraient facilement en ramener au moins trois.
Bien sûr, le héros était plus que satisfait.
« Je pourrais retarder un peu ma rencontre avec Larze. Peut-être pourrions-nous nous croiser près du point de ralliement, vers le secteur 40. »
À l’origine, il était temps de rejoindre les forces de Larze.
Le point de contact initial était le secteur 30.
Il faudrait encore quelques jours pour l’atteindre.
Cependant, de manière inattendue, le royaume démoniaque s’était ouvert facilement, alors il songeait à suggérer à Larze d’aider à stabiliser le secteur 1 du royaume démoniaque avant de se rejoindre.
« Ce n’est pas encore assez dangereux pour nécessiter la présence de Larze. Si elle part, il y aura des pertes même si les ennemis sont peu nombreux. Il est naturel que j’assume le fardeau de ce côté-ci. »
Sentant le poids mental de devoir sortir Larze de la situation urgente du secteur 1, l’esprit du héros s’apaisa considérablement.
« Très bien, dirigeons-nous directement vers le point de rendez-vous à partir de maintenant. »
« Oooh ! »
« Nous prévoyons d’éviter les conflits autant que possible et de rassembler les équipes d’exploration alliées à proximité pour nous protéger. Vous pourrez avancer un peu plus confortablement. »
« Wooo ! »
« Merci pour tout votre travail acharné. Quand nous retournerons à Canis, le patron vous offrira sûrement une récompense substantielle. »
« Uwaaa ! »
Avec l’assurance de Zeon, les membres de la 26e équipe d’exploration oublièrent leur fatigue et marchèrent vigoureusement vers l’avant.
Cependant, un fait avait été négligé par tout le monde.
…C’étaient les pensées intérieures de Kasim (le héros) en qui tout le monde croyait.
Froissement-
À un moment où personne ne regardait.
La poupée accrochée à la taille du héros trembla.
[Prépare-toi doucement.]
Le moment de la trahison approchait.
* * *
Il y a un total de 50 secteurs dans le royaume démoniaque.
En partant du secteur 1, adjacent à la Grande Chaîne de Montagnes.
De la Grande Chaîne de Montagnes adjacente au premier secteur jusqu’au plus profond, le 50e secteur, un bûcher est planté au centre de chaque zone, et la distance entre ces bûchers semble mesurée avec précision, divisant le continent oriental en 50 parties.
Bien sûr, ces bûchers, pour la plupart des reliques de la Première Ère, sont vides, sans aucun gardien, étant donné qu’il n’est pas nécessaire de faire face à des menaces extérieures pour la production d’énergie démoniaque, ce qui aurait été un résultat naturel si les ressources avaient été allouées à l’Ouest.
Cependant, il existe une exception : le bûcher du 50e secteur.
Désigné sous le nom de « Château du Démon », c’est le plus grand et le plus haut des bûchers, niché parmi les ruines de ce qui fut autrefois le prospère Empire Magique, servant de terreau à toute la race démoniaque venue de l’autre monde.
Le superviseur est le Roi démon.
En son absence, ses généraux gèrent l’administration.
Naturellement, aucun humain n’a jamais mis les pieds dans le 50e secteur.
Cependant, les 49 autres secteurs accueillent occasionnellement des équipes d’exploration.
Parmi ces secteurs, le 43e détient les trésors de l’Église visés par les équipes d’exploration de Canis.
« Mais cela ne signifie pas que le 40e secteur est facile. »
Jusqu’au 30e secteur, même les équipes d’exploration renégates pouvaient revenir en toute sécurité si elles avançaient prudemment autour des bûchers.
Cependant, une fois qu’elles entrent dans les secteurs 40, les chances de revenir indemne sans être une équipe d’élite dépêchée directement par l’empire sont minces.
Comme cette zone est celle où les démons de haut rang apparaissent fréquemment, c’est quelque peu attendu. Pourtant, de nombreuses équipes d’exploration renégates visaient toujours obstinément les secteurs aux numéros plus élevés, car les récompenses potentielles surpassaient de loin celles des secteurs inférieurs.
Les villes du passé prospère, les temples ornés des sectes sacrées, les donjons remplis d’artefacts précieux et de documents de recherche des mages, tout est fortement concentré vers les profondeurs orientales.
Ainsi, de nombreuses équipes d’exploration en quête de richesse instantanée finirent enterrées dans les secteurs 40, donnant naissance à l’adage : « La carte des profondeurs du royaume démoniaque est écrite avec le sang de Canis. »
« Je ne suis pas étranger au royaume démoniaque, mais je ne suis allé dans les secteurs 40 qu’une seule fois. À peine entré, j’ai senti que j’allais être déchiqueté et j’ai pris la fuite. »
« Je vois. »
« Soupir, ces bleus sont probablement dans les secteurs 30 pour la première fois. »
L’un des explorateurs chevronnés désigna quelques recrues qui suivaient désormais leur groupe avec hésitation.
C’étaient ceux que Zeon avait appelés pour servir d’escorte.
« Tsk tsk. Ils font beaucoup de bruit, mais ils manquent de substance. »
…C’est au milieu de leur conversation décontractée qu’une explosion se produisit.
Kaboom !
Bien qu’il s’agisse d’une petite déflagration, elle fut suffisante pour projeter des morceaux de chair.
L’un des explorateurs s’effondra au sol, une jambe en moins, incapable même de hurler.
Pourtant, aucune main secourable ne se tendit vers lui.
« …Hmm, il sera mort dans trois minutes, n’est-ce pas ? »
Les membres de l’équipe d’exploration à proximité tournèrent autour de lui comme des vautours.
« La bague est à moi. »
« Alors je prends l’épée. »
« Merde, où est l’équité là-dedans ? Décidons au pierre-papier-ciseaux. »
Les gens qui discutaient calmement à présent étaient bien plus vétérans que celui qui venait d’être tué.
Sûrement, quelqu’un parmi eux avait dû réaliser à l’avance qu’un piège rôdait.
Cependant, personne n’avait pris la peine de donner l’alerte.
« …… »
Alors qu’ils discutaient tranquillement du partage des biens du membre encore vivant, le héros inspecta les conséquences de l’explosion.
Le royaume démoniaque génère naturellement toutes sortes de pièges, mais celui-ci était différent.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« C’est un piège tendu par l’Église démoniaque. »
Il y avait d’innombrables pièges comme ceux-ci depuis qu’ils avaient atteint les secteurs 30. Suite à leur entrée dans le cœur du royaume démoniaque, la pression de l’Église démoniaque avait commencé.
Des pièges subtils disposés le long de leur route et des embuscades jour et nuit en étaient quelques exemples.
« Ugh, putain, ces cinglés ne font vraiment pas les choses à moitié. »
« Ugh, dormons un peu, les gars. »
Alors que certains explorateurs chevronnés haussaient les épaules, tout le monde ne pouvait pas en faire autant.
« Ugh… »
…Comme l’explorateur qui venait de rendre son dernier souffle.
Soudain, le souvenir de lui, brandissant joyeusement la bague d’un camarade tombé au combat, lui traversa l’esprit.
La bague était désormais placée à l’annulaire du membre de l’expédition avec qui il avait parlé.
Le héros tourna son visage inexpressif directement vers eux.
Après les avoir observés pendant la semaine passée, il ne pouvait discerner aucune différence entre eux et les choses éparpillées dans le royaume démoniaque.
« Maintenant que ces poids morts se sont accrochés à nous, notre vitesse a considérablement ralenti. »
Très bien, décision prise.
Ce soir, l’équipe d’exploration partira.
Cependant, le héros ne put exécuter son plan à cause d’une variable inattendue.
* * *
Le campement avait été inhabituellement calme ces dernières semaines.
« On dirait que tout le monde fait le plein d’énergie. »
Depuis l’entrée dans les secteurs 30, la concentration d’énergie démoniaque avait fortement augmenté.
La concentration d’énergie démoniaque augmentait brutalement à partir du 30e.
Même en activant des artefacts de purification, elle était si densément condensée dans les poumons.
La faune et la flore mutées commencèrent à apparaître progressivement, et les membres de l’exploration ayant de faibles réserves de mana se plaignirent des premiers symptômes d’intoxication.
Vertiges, vomissements, frissons, et ainsi de suite.
S’ils n’étaient pas traités, cela mènerait à la confusion, à l’hystérie, à la mutation et, finalement, à la mort.
Par conséquent, des opérations de nettoyage périodiques étaient nécessaires pour évacuer l’énergie démoniaque résiduelle du corps, et ce n’était en aucun cas une tâche facile à accomplir en riant et en discutant.
C’est pourquoi le silence était retombé sur le campement.
« …Je suis plutôt chanceux, en fait. »
Ugh-
Bien sûr, il était diligent dans le nettoyage lui aussi.
Le héros purifia son corps avec de la magie, vérifiant son plan une fois de plus.
Le plan était très simple.
Neutraliser Zeon, voler les fragments, puis fuir.
Il n’était pas nécessaire de réveiller les membres de l’exploration pour se battre contre un tel nombre.
Gérer cette quantité était à la fois gênant et inutile, puisque l’énergie démoniaque les engloutirait même sans son intervention.
Les trois fragments restants seraient trouvés après avoir rejoint les forces de Larze et s’être dirigés vers la route 43.
Cela pourrait prendre un léger détour, mais il y avait largement le temps.
La 26e équipe d’exploration était sans aucun doute en tête parmi les équipes d’exploration, et les autres étaient bien trop loin pour les rattraper.
Au moment où les joueurs à la traîne collecteraient tous les fragments et atteindraient le 43, il transporterait déjà le trésor hors du royaume magique.
« Très bien, inutile d’attendre plus longtemps. »
Le héros se leva brusquement.
Sa position actuelle était au centre du campement.
La tente de Zeon était juste devant lui.
Ce serait un jeu d’enfant de voler les fragments et de s’échapper.
Mmm-
▼
Accès à la Clé de Valber.
▲
C’était le moment où le héros dégaina la dague « Silence Éternel, Galot », l’une des 17e armes.
Sssssshhh-
Des bruits aigus et perçants frappèrent ses oreilles.
Cela venait de la périphérie du campement.
« Attaque ennemie ! Attaque ennemie ! »
Toutes les lumières du campement s’allumèrent, et les membres armés de l’exploration se précipitèrent vers l’extérieur, se rassemblant en moins de 30 secondes.
Ils scrutèrent les environs avec des yeux sombres jusqu’à ce qu’ils repèrent le héros debout, l’air gêné, tenant la dague.
Et alors, leurs expressions de suspicion se muèrent en soulagement.
« Oh, Kasim ! Tes instincts sont toujours aussi aiguisés. »
« As-tu senti quelque chose de suspect ? »
« Avais-tu anticipé l’attaque à l’avance ? »
…Qu’il s’agisse d’un assassinat ou du vol des fragments, il était juste de résoudre et de régler cette situation.
Le héros libéra la magie accumulée de manière explosive et.
Uuuuuuuuuuuuuuuummm-
Au lieu de cela, il la projeta dans toutes les directions.
C’était juste après avoir détecté des dizaines de présences approchant rapidement du campement.
Ses yeux se plissèrent.
« …Humain ? »
Non, il se corrigea rapidement.
« Démons. »
Il semblait qu’ils allaient pénétrer dans le campement en quelques secondes.
Et ce n’était pas le style de guérilla auquel ils étaient habitués, mais plutôt un assaut en règle.
Ils dépassaient la cinquantaine, et surtout, l’élan du chef du groupe qui avançait était extraordinaire.
« Bien plus fort que le lieutenant nécromancien rencontré dans l’usine. »
Il ne faisait aucun doute qu’il s’agissait d’une force d’élite de l’Église démoniaque.
Même dissimulé dans son état actuel, il ne serait pas facile de les affronter.
« …Pourquoi maintenant, de tous les moments ? »
Le héros soupira et rangea « Galot », sortant à nouveau Umbra.
.
.
.
Il n’y avait plus besoin d’attendre.
Whoosh-
Comme si un vent violent soufflait, tous les feux du campement s’éteignirent instantanément.
Non seulement les feux de camp et les torches, mais aussi les lumières magiques.
À l’exception de la lumière de la lune perçant par intermittence à travers les nuages démoniaques, il ne restait aucune lumière dans le campement.
L’obscurité.
À cause de l’énergie démoniaque, même la vision nocturne des membres expérimentés vacilla momentanément.
Tadadadak-
Des dizaines de silhouettes masquées les encerclèrent les unes après les autres.
Le battement des robes nocturnes résonnait bruyamment à leurs oreilles, et le vent tardif refroidissait la sueur sur le visage des membres de l’exploration.
C’était évident au premier coup d’œil.
« …Les élites de l’Église démoniaque. »
Il n’y avait rien de plus à dire.
Le héros saisit fermement Umbra et plia les genoux pour charger.
« Je suis venu vous proposer un marché. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]