Chapitre 16
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 15
Plusieurs jours s'écoulèrent ainsi.
À l'approche du début du semestre, je me retrouvai plongé dans le laboratoire à longueur de journée après ma convalescence.
Je ne pensais qu'aux cours à venir.
« … Quel genre de contenu devrais-je préparer pour la classe ? »
Les exigences étaient élevées.
Un cours qui apporterait une aide pratique à des génies, tout en dissimulant mon propre manque d'expertise.
Concevoir un tel cours était loin d'être aisé.
Même Pia, l'assistante temporaire, traversait une période difficile.
Je l'observais d'un œil attentif tandis qu'elle travaillait sur les documents.
Malgré son air fatigué, ses mains s'activaient avec une rapidité inébranlable.
Il était appréciable de la voir assister silencieusement à la charge de travail, malgré l'intensité des tâches.
« À bien y réfléchir, nous nous séparerons dans quelques jours. »
Les CV des candidats au poste d'assistant officiel étaient déjà arrivés.
Je devais sélectionner un assistant officiel avant le début du semestre, au plus tard.
Je fouillai dans les documents soigneusement organisés sur un côté du bureau.
« Hmm, personne ne semble sortir du lot. »
Choisir un assistant était une tâche extrêmement cruciale.
À certains égards, c'était la personne avec qui je passerais le plus clair de mon temps.
Il fallait du discernement et de la fiabilité, suffisamment pour ne pas transformer les divers événements survenant durant le soutien en ragots.
« … Il est impossible de préparer et de dispenser les cours seul. »
Je devais choisir quelqu'un, d'une manière ou d'une autre.
Dans un soupir, je contemplai la pile de candidatures devant moi.
Tous les candidats étaient des individus brillants.
Cependant, les critères que je jugeais importants ne pouvaient être discernés sur papier.
Peut-être ne le saurais-je qu'en vivant à leurs côtés pendant quelques jours.
« Dans ce contexte, Pia semble appropriée. »
Sa personnalité est calme et effacée.
Elle n'est pas du genre à colporter des rumeurs inutilement.
Ses compétences professionnelles, les plus importantes, étaient admirables.
Je l'appréciais beaucoup, mais…
« Elle a déjà refusé. »
C'était un rejet net, assez embarrassant pour m'empêcher de faire d'autres propositions.
Je jetai un coup d'œil discret à Pia.
« Quelle pourrait être la raison de ce refus ? »
Je ne connaissais pas les détails, mais j'avais entendu dire qu'elle était étudiante diplômée.
Le poste d'assistant du Héros, qui devrait être la meilleure option pour une étudiante diplômée…
C'était décevant, mais forcer quelqu'un qui n'en voulait pas n'était pas une option.
Alors que je reportais à contrecœur mon regard sur les candidatures, Pia s'approcha.
« Hum… Professeur ? »
Pia, tenant des documents, s'avança.
Ses cheveux gris clair étaient ébouriffés.
« La Fondation Glendor a déposé un fonds d'activité spécial. Dois-je procéder à la commande des articles que vous avez mentionnés plus tôt ? Il y a beaucoup d'objets rares, nous devrions peut-être agir rapidement. »
« Je vous en prie, faites-le. »
« Oui. J'organiserai séparément les articles épuisés ou nécessitant des commandes supplémentaires en raison de quantités insuffisantes, et je les transmettrai au successeur. »
« Oh, merci. »
Elle était vraiment compétente.
Je me frottai la nuque raide.
À travers une fenêtre du laboratoire, je pouvais voir le ciel de Rosenstark où des feux d'artifice, ou plutôt des frais de scolarité, explosaient.
La soirée était déjà bien avancée.
« Il est temps de passer à l'action. »
Je me retournai et appelai Pia.
« Pourquoi ne vas-tu pas à la fête ? »
Aujourd'hui avait lieu la fête des officiels de Rosenstark pour promouvoir la camaraderie.
C'était comme une cérémonie d'accueil pour le nouveau semestre.
Organisée dans le grand et glamour Hall Phileas, cette fête était un événement crucial symbolisant le début du semestre.
C'était un événement massif organisé dans un lieu séparé pour les étudiants, les professeurs et même les serviteurs.
« C'est pratiquement un festival pour tout Rosenstark. »
Grâce à cela, tous ceux que j'avais croisés depuis hier semblaient excités.
Cependant, Pia, avec une expression particulièrement gênée, se contenta d'agiter la main sans
enthousiasme.
« Vous êtes là, Professeur. Comment pourrais-je profiter de la fête ? »
« Je n'aime généralement pas les endroits bruyants. »
C'était vrai.
Ni le Héros ni moi n'étions du genre à faire la fête.
« Mais je ne peux supporter de vous voir coincée au laboratoire à lutter avec de la paperasse pendant l'heure de pointe. »
« Hein ? Qu'est-ce que… ? »
« Allez profiter de la fête. Je m'occuperai du reste du travail. »
« Oui… ? »
L'expression de Pia devint plus perplexe.
Eh bien, elle ne semblait pas non plus être du genre à faire la fête.
Mais cela n'avait pas d'importance.
Pour l'instant, il était urgent de la faire sortir de ce laboratoire.
Je poussai Pia de force vers la sortie.
« P-Professeur ? »
« C'est un ordre. Si vous ne vous amusez pas maintenant, quand le ferez-vous ? La jeunesse est plus courte que vous ne le pensez. »
« Un, un ordre… ? »
Bang !
Le visage consterné de Pia était visible à travers la porte qui se refermait.
Après un moment, le bruit de ses pas s'estompa faiblement.
« Bien… il est temps de se préparer. »
Aujourd'hui, même les étudiants diplômés assisteraient à la fête, ce qui signifiait que la plupart de mes candidats assistants seraient là.
C'était une occasion parfaite pour observer secrètement quel genre de personnes ils étaient.
« Pour la tenue… quelque chose comme ça. »
Avant de lancer l'opération, je modifiai l'apparence de ma robe.
La matière luxueuse du costume se transforma en l'uniforme ordinaire que portaient habituellement les serviteurs.
Depuis quelques jours, j'avais soigneusement examiné le design et la matière, il n'y avait donc aucune différence apparente.
La magie de « métamorphose » semblait fonctionner correctement, même le badge nominatif était attaché.
« À présent, cela devrait être parfait. »
Environ deux heures s'étaient écoulées depuis le début de la fête.
C'était le moment où la garde des gens baissait en raison des effets de l'ivresse.
Wooduk !
Avec un léger craquement d'os, mon corps se contorsionna.
Ce n'était pas une transformation aussi radicale que lorsque je me transformais en animal.
Je rappelai l'image que j'avais stockée dans mon esprit et reconstruisis mon corps en conséquence.
La polymorphie évoluée fonctionna en un instant et se termina en douceur.
La vue s'abaissa considérablement.
Des bras et des jambes semblables à des branches sèches se balançaient sur un côté du champ de vision.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Je me regardai dans le miroir avec un regard trouble et terne.
« Héhé. »
Ayant mené une vie de nomade pendant longtemps, j'avais rencontré d'innombrables personnes.
Parmi eux, il y avait ceux qui ne se feraient pas remarquer, peu importe où ils allaient.
L'un d'eux était Buck, le pickpocket que j'avais rencontré dans la salle de jeu d'une ruelle sombre.
Des cheveux bruns banals, des traits courts et sans prétention, une taille moyenne et un teint quelque peu hâlé qui se fondait dans la moyenne de la population de l'empire du sud.
C'était un visage que l'on pouvait croiser toutes les dix secondes dans les rues de l'Empire du Sud.
Dans le lieu de fête animé, son visage était de ceux que l'on pourrait oublier avant même de tourner la tête.
« Bien, parfait. »
Je pris le linge caché d'un côté du laboratoire et sortis par la porte.
Soudain, je réalisai quelque chose.
« Mes pas… »
Inconsciemment, je marchais avec un mouvement furtif, comme quelqu'un qui avait passé une vie à se cacher.
Tout comme un voleur.
« En effet, l'essence de différents sujets peut être répliquée. »
Même la capacité de Buck était beaucoup plus facile à copier que celle du Héros.
Peut-être parce que l'« essence » était intrinsèquement banale.
Je pouvais utiliser sa capacité presque parfaitement, étant devenu Buck lui-même.
Par exemple, quand je regardais une pince à linge fixée sur le linge, je savais comment la plier pour ouvrir une porte verrouillée, comme si je l'avais toujours su.
La connaissance de subtilement faire les poches et de couper habilement des bijoux était également là.
« … C'est un monde complètement nouveau. »
Bien qu'il s'agisse d'une capacité héréditaire que j'avais possédée toute ma vie, elle semblait maintenant toute nouvelle.
Il semblait que je devrais l'examiner minutieusement bientôt, peut-être en me polymorphant complètement.
« Pour l'instant, concentrons-nous sur la tâche à accomplir. »
Je me dirigeai vers le rez-de-chaussée où se trouvait l'entrée.
Bien que j'aie croisé certains des serviteurs du bâtiment à l'occasion, aucun d'eux ne soupçonna la personne portant le linge du Héros.
Le bâtiment comptait un grand nombre de serviteurs résidents, et la plupart d'entre eux étaient pressés d'assister à la fête, l'esprit préoccupé.
Thud !
Alors que je sortais par la porte principale du bâtiment de recherche et que je marchais une distance considérable, le jardin extérieur du Hall Phileas, où la fête battait son plein, apparut.
Des lumières scintillaient dans l'obscurité, accompagnées de rires.
Je me dirigeai vers cette scène animée.
* * *
Il n'était pas particulièrement difficile de se cacher dans le jardin ouvert.
Les limites extérieures de Rosenstark étaient assez strictes, mais à l'intérieur, où seules les personnes au statut vérifié étaient présentes, la sécurité n'était pas excessivement rigoureuse.
« Ce n'est pas encore trop bondé. »
Dans un endroit isolé, j'ajustai mon apparence tout en examinant les environs.
Je pris ensuite un plateau sur une table vide à proximité et suivis d'autres serviteurs.
Une marche mesurée et discrète, évitant tout contact visuel avec quiconque.
Comme prévu, personne ne montra d'intérêt pour un serviteur ordinaire, et les regards occasionnels s'éclipsèrent rapidement.
« C'est vraiment spacieux. Où sont les candidats ? »
En jetant un coup d'œil autour, j'étudiai la disposition du Hall Phileas.
Le jardin central était réservé aux étudiants de premier cycle et aux diplômés, les côtés étant réservés au corps professoral et aux sponsors.
Il y avait probablement une zone pour les serviteurs à l'arrière, mais ce n'était pas ma destination aujourd'hui.
« Allons au jardin central pour le moment. »
Comme je ne voyais aucun candidat assistant, je décidai de faire un tour parmi les étudiants pendant le temps restant.
Portant le plateau avec de la nourriture et des boissons, je me dirigeai vers la zone des étudiants de premier cycle.
Bientôt, j'aperçus des groupes d'étudiants rassemblés, bavardant et riant.
Parmi eux, il y avait un groupe remarquable : les candidats retenus du programme « Extreme ».
« Des visages familiers. »
Déjà reconnus parmi les nouveaux étudiants, beaucoup tentaient d'entamer une conversation avec eux.
Je me glissai nonchalamment au milieu.
« Je serai heureux de remplir vos verres et de vous apporter plus de nourriture. »
Thud !
Avant même que les plats ne soient posés, mes mains se tendirent instinctivement pour les saisir.
Un bruit de cliquetis suivit.
« Wow, je ne savais pas que la cuisine continentale pouvait être aussi délicieuse. J'aurais dû l'essayer plus tôt. »
De longs cheveux pâles se balançaient devant moi.
Entre les mèches, une corne de la taille d'un doigt pointait.
La jeune fille enthousiaste qui s'attaquait à la viande n'était pas une citoyenne impériale.
Non, pour être précis, elle n'était même pas humaine.
Son nom était Cuculli Evans, membre du Clan du Dragon de Givre, l'une des tribus de dragons les plus puissantes.
Elle était également la fille du grand chef tribal Dorempa, qui avait unifié les diverses tribus au-delà de la frontière nord.
« L'Iris de Laplace a fait l'éloge de sa magie de glace et de ses compétences à l'épée à une main. »
Alors que je me rappelais les commentaires qu'elle avait reçus, Cuculli, avec ses dents acérées semblables à des crocs, déchira voracement la viande à nouveau.
L'imposante côte de bœuf fut dévorée en quelques secondes.
« Hmm, on dirait que je vais devoir demander aux chefs d'en préparer beaucoup quand je reviendrai. »
Cuculli balaya les environs du regard.
Malgré son comportement animé, il n'y eut aucune réponse enthousiaste ni rire de la part des autres.
La plupart trouvaient les dragons peu familiers et distants, et il semblait peu probable qu'ils réagissent différemment.
Mais Cuculli ne semblait pas s'en soucier.
Ses yeux malicieux étaient fixés sur un point précis.
« Hé, l'ami. »
« Hein, moi ? »
« Ouais, toi. »
Le garçon aux cheveux bruns assis en face d'elle fut surpris et leva la tête.
Ses yeux doucement courbés clignèrent d'une manière docile.
« Si tu grignotes une nourriture aussi délicieuse, est-ce que ça a meilleur goût ? Mange ! Ou veux-tu que je te nourrisse ? »
« Euh, désolé. Mon estomac ne se sent pas bien… »
« Oh ? Juste un instant. »
Cuculli saisit la table et pencha la tête vers le garçon.
Ses oreilles devinrent aussi rouges que si elles étaient en feu.
« Cheveux brun foncé, yeux marron. Malgré ta carrure, tu as l'air plutôt doux. Tu es Ban Dietrich, n'est-ce pas ? »
« Euh, eh bien… Tu me connais ? »
J'étais abasourdi, manquant presque de faire tomber les plats que je tenais.
« Il ne reconnaît pas son nom ? »
C'était l'une des questions les plus absurdes que j'avais entendues récemment.
Pouvait-il y avoir un étudiant qui ne connaisse pas Ban Dietrich ?
Il était le successeur de la famille d'escrime « Dietrich » et le fils illégitime de « Felson Dietrich », un membre des Chevaliers de l'Aube.
Parmi les nouveaux étudiants, il avait reçu des éloges seulement surpassés par ceux de Leciell pour ses compétences à l'épée.
Cuculli rit joyeusement.
« Faisons un match, Ban. »
Splash.
Ban recracha la boisson qu'il avait en bouche directement sur le visage de Cuculli.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]