Chapitre 158
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 157
Haletant-
Le héros fixait, hébété, la boule de poils cendrée qui lui donnait des coups de museau.
Qu’est-ce qui lui prenait ? La créature reniflait précipitamment tout autour avec ses pattes courtes, s’imprégnant de son odeur.
Un museau pointait à travers les ouvertures de sa veste de costume.
Haletant-
Par réflexe, le héros tendit la main et saisit la fourrure ébouriffée de la créature.
Un doux « grung ! » se fit entendre.
« … Alors, qu’est-ce que c’est que ça ? »
« C’est un cadeau pour la fête des professeurs ! »
Au milieu du chœur des enfants, le héros attrapa la queue qui s’agitait.
.
.
.
Environ 5 minutes plus tôt.
C’était au moment où il s’apprêtait à saisir la poignée de la porte de la salle de classe.
Le héros sentit quelqu’un caché juste derrière la porte.
C’était très mystérieux.
Et devinez quoi…
Vlan-
Dès qu’il ouvrit la porte, un gâteau vola vers son visage à une vitesse féroce.
Mais le héros n’était pas du genre à se laisser faire.
Il maîtrisa d’abord le bras qui tenait le gâteau, puis le renvoya directement à son assaillant.
« … Beurk ! »
Une cacophonie de rires s’abattit sur la coupable couverte de crème.
La silhouette accroupie sur le sol le dévisagea avec une expression furieuse.
« Hé, Leciel ! »
« Je t’avais dit qu’un truc pareil ne marcherait pas. »
« Mais, on avait convenu de le faire ensemble ! Tu avais promis ! »
« Hmph. »
Leciel, avec un reniflement, déposa tranquillement un autre gâteau qu’elle tenait sur le bureau.
Le héros, écoutant leur conversation idiote, réalisa soudain que la salle de classe semblait quelque peu différente de d’habitude.
Poum !
Des ballons de toutes les couleurs ornaient la pièce.
Des décorations apparemment faites par les enfants étaient placées un peu partout, avec des rubans un peu bâclés, des fleurs en papier froissées et des cartes déchirées.
Bien que leurs compétences fussent loin d’être parfaites, leur sincérité était évidente.
Différentes écritures sur le tableau noir exprimaient leur gratitude.
Parmi elles, une se distinguait.
Le héros s’éclaircit la gorge, sentant une boule se former dans celle-ci.
Son regard était fixé sur une peinture qui occupait tout un pan de mur.
« Ce sont… »
« Oh, Leciel a demandé à un peintre renommé de les dessiner. »
… Un peintre renommé, hein.
Le héros se souvint du style artistique de Leciel qu’il avait vu au paysage onirique de la plage.
La cérémonie d’entrée.
L’orientation.
Divers cours, dont la démonologie et le simulacre.
Les sessions d’entraînement se poursuivaient à la caserne.
Les rencontres dans la Forêt des Arts Martiaux, combattant courageusement contre Beriel et Enoch.
Même des scènes tirées de la peinture encore fraîche de l’arène de combat et de la taverne animée du festival.
Tout le semestre de la classe Extrême y était encapsulé.
« … Le talent du peintre renommé est remarquable. »
« Euh, oui. »
Leciel, semblant embarrassée, baissa la tête.
Ses lobes d’oreilles étaient aussi rouges que ses cheveux, presque impossibles à distinguer de ceux-ci.
▼
En approfondissant la connaissance de Leciel…
La compréhension du héros concernant la réplication de capacité imminente de Leciel augmenta.
▲
Mais pour la première fois, le héros ignora le commentaire.
À présent, ce n’était plus le regard de cet artefact suspect qui comptait.
Il voulait capturer ce moment avec ses propres yeux, sans artifice.
« Héhé, vous devez avoir faim ! Pas vrai ! »
À ce moment-là, Cuculli, essuyant la crème, tira un bureau.
Sur le bureau se trouvaient le thé et les pâtisseries préférés du héros, soigneusement disposés.
« Oh, c’est donc pour ça que Pia… »
Le héros comprit tardivement le sourire significatif qu’il avait vu sur le visage de Pia au laboratoire.
Il réalisa aussi avec quelle diligence ses disciples s’étaient préparés pour ce jour…
Mais ce n’était pas fini.
Gémissement…
Du fond de la salle de classe, un son inattendu se fit entendre.
Evergreen apparut avec une énorme boule de poils, peu de temps après.
« C’est… »
Une scène où il revenait de la salle des ventes.
Le moment où elle lui avait tendu la poupée loup.
Bien que ce qu’elle tenait ne fût pas une poupée mais une créature vivante, il n’y avait pas de différence notable.
Evergreen s’exclama fièrement, en faisant frémir son nez.
« Le Professeur aime vraiment les loups ! »
… Le regard se porta sur le loup qui pendait à la main d’Evergreen.
Pour un louveteau, il était inhabituellement grand.
À peu près la taille d’un chien adulte moyen.
Le héros continua d’observer.
La fourrure douce et courte était de la même couleur que ses cheveux.
Un corps svelte et agile.
Des pattes courtes et une longue queue.
Un visage quelque peu allongé avec de grands yeux couleur citrouille.
Alors que leurs regards se croisaient, la créature fit étonnamment une subtile expression souriante.
Aouuu-
Un son entre le gémissement et le hurlement, avec des dents pointant à travers l’ouverture de son museau.
Bien que petites et sous-développées, les dents acérées pouvaient déchirer le parchemin.
Le héros parla lentement.
« … Ce n’est pas juste un loup. »
« Oui, c’est un Loup Runique ! »
Le héros gloussa.
Un Loup Runique, un loup de la Grande chaîne de montagnes, grandissant jusqu’à trois mètres, proche d’un monstre.
Une créature dont on dit qu’elle est imprégnée de la magie secrète qui coule à travers les montagnes.
L’intelligence et la loyauté étaient des traits remarquables, ce qui rendait les Loups Runiques très prisés.
« Héhé, petit. Maintenant, va vers ton maître. »
Evergreen lâcha le loup.
La créature, qui s’était précipitée, sembla grandement plaire au héros…
Gémissant-
Il essaya de se frotter contre lui et de renifler son odeur.
Sa longue queue remuait de gauche à droite.
« … Compte tenu des finances des enfants, cela a dû être assez coûteux. »
Karen indiqua un signe de victoire avec ses doigts, fournissant une réponse à la question.
« Nous étions les premiers en ventes à la taverne, héhé. »
Il était naturel de se souvenir de la vue des enfants cuisinant et faisant la vaisselle tard dans la nuit.
Il resta sans voix.
« …… »
Le héros s’agenouilla et embrassa le Loup Runique.
Comme s’il l’avait attendu, la créature bondit dans ses bras, et les enfants applaudirent.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Il vous ressemble, il est si beau ! »
« Vous allez bien ensemble ! »
« Nous devrions lui donner un nom. »
« Peut-être que vous trouverez quelque chose de cool. »
« … Que diriez-vous de Gerald ? »
« Ugh, tais-toi. »
« Eh bien, de toute façon… »
.
.
.
Les étudiants crièrent simultanément comme s’ils avaient répété.
« Joyeuse fête des professeurs ! »
Des bouquets, des feux d’artifice et des cartes lui furent tendus.
« …… »
Le héros resta immobile, contemplant le respect et l’affection qui l’entouraient.
Et il réalisa.
Qu’un jour, tous ces mensonges seraient mis en lumière.
Et quand viendrait le moment de quitter cet endroit.
Il vivait le moment qui lui manquerait le plus à cet instant.
Pour la première fois depuis sa nomination, le héros sourit brillamment.
« Merci. »
.
.
.
▼
Le feu causé par le bois de chauffage chauffait le brasero.
Le fourneau est prêt.
… Début de la production saisonnière.
▲
* * *
Alors que les jours passaient depuis la cérémonie de remise des diplômes, le campus tomba dans un silence presque méconnaissable.
La plupart des étudiants avaient quitté l’académie.
En tant qu’instructeur, il avait pu recevoir des informations sur leurs destinations à l’avance, et la plupart d’entre eux étaient rentrés chez eux sans incident particulier.
Ban était allé à la capitale, Leciel et Evergreen dans leurs domaines familiaux, et Luke au camp des Mercenaires Aureum.
Mais Cuculli choisit de rester à l’académie, semblant peu disposée à retourner dans le nord.
Elle dit qu’elle ferait un peu de tourisme dans les environs si elle en avait le temps.
Un campus désert.
Pas même un petit bruit ne pouvait être entendu.
L’espace calme était rempli de tranquillité, et la tranquillité se transforma en une légère solitude.
« … Je pensais que ce serait bien d’avoir la paix et la tranquillité. »
Le vide était amplifié par l’absence de Pia.
Je regardai le laboratoire vide.
Avec les affaires de Pia parties, les flacons et les béchers, tout semblait terriblement vide.
… Pia était partie pour la Grande Forêt juste hier.
Étonnamment, trois autres personnes l’avaient rejointe : Noubelmag, Kasim et Nyhill.
Noubelmag avait décidé de se joindre à elle car il avait aussi des affaires dans la Grande Forêt.
Kasim, suivant le conseil que je lui avais donné, dit qu’il partirait aussi.
Il dit qu’il trouverait de bons adversaires là-bas, avec sa nouvelle escrime.
Enfin, Nyhill, je l’avais envoyée à la demande de Noubelmag.
« Elle veut trouver un moyen d’éveiller l’esprit de la dague. Elle veut emmener l’esprit, qui est le maître de la forêt, dans la Grande Forêt. »
« Qu’il en soit ainsi. J’étais inquiet de vous envoyer seule, mais cela s’est bien passé. »
« … Eh bien, elle semble vouloir accompagner votre voyage. »
Je secouai la tête horizontalement.
Bien sûr, Nyhill était une agente très compétente, mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle opère sans encombre dans les profondeurs du royaume des démons.
Aller dans la Grande Forêt avec Noubelmag était probablement le meilleur choix pour elle aussi.
J’irai seul.
J’avais décidé cela dès le début.
… Quoi qu’il en soit, tout le monde est parti au cours des jours suivants.
Grincement-
À l’exception du louveteau qui roulait sur le tapis du foyer.
Cela ne faisait pas longtemps, mais il semblait avoir grandi de quelques centimètres de plus, peut-être à cause de mon humeur.
Compte tenu de la quantité de viande qu’il dévorait chaque jour, quelques centimètres de plus ne seraient pas étranges.
« Shadow. »
Grogne- !
La queue du loup remuait de gauche à droite.
Où que j’aille, il me suivait de près, alors je l’ai nommé Shadow.
En quelques jours, il semblait m’avoir complètement reconnu comme son maître et était assez affectueux.
« … Je dois te laisser. »
Pendant mon absence de Rosenstark, je prévoyais de le laisser à Yussi.
Elle était douée pour s’occuper des animaux, comme en témoigne « Ted » seul.
Elle prendrait aussi bien soin de Shadow.
Je grattai son dos quelques fois avant de me lever de la chaise.
Il sembla sentir que j’étais sur le point de partir, me regardant tranquillement avec ses grands yeux couleur citrouille.
« … Je suppose qu’il est temps d’y aller. »
Je prévoyais de me rendre dans la ville sans foi ni loi de Canis dans un délai d’une semaine au plus.
Bien que ce fût la plus longue distance du voyage jusqu’à présent, je ne pensais pas que ce serait impossible tant que je changerais de chevaux à chaque relais.
Il n’y avait pas besoin d’ajustement de rythme sans groupe.
Je n’avais pas de bagages séparés.
Seule une clé dorée était suspendue devant ma poitrine.
Tout ce qui était nécessaire pour ce passage à travers l’Abîme était contenu dans cette dimension de poche.
[Eh bien alors, M. Doppelganger. On se voit dans le royaume des démons.]
Alors que j’entendais le murmure de la poupée attachée à ma taille.
Je quittai le laboratoire… et partis bientôt pour Rosenstark.
.
.
.
Il a fallu exactement six jours pour atteindre la limite orientale.
Seul, mais c’était une marche incessante sans un moment d’ennui.
… La ville sans foi ni loi de Canis.
Une ville où les gens vivent en espérant qu’il n’y ait pas de loi.
Hors-la-loi, criminels, fugitifs, reclus…
Les résidents ici se réfèrent à eux-mêmes comme des hommes libres, appelant Canis une ville libre, mais…
« Personne n’appelle ça comme ça à l’extérieur. »
Après avoir passé une inspection très formelle, apparemment inutile,
Après avoir marché quelques minutes vers l’intérieur, je pouvais atteindre l’entrée du centre-ville de Canis.
[Toujours le triste paysage, hein.]
La poupée suspendue à la poche intérieure de ma veste murmura.
Comme Larze l’avait dit.
Le paysage de la ville sans foi ni loi était entièrement teint en gris cendré.
Des bâtiments ressemblant à des boîtes d’allumettes sans fenêtres, contrastant avec des enseignes vibrantes.
Des lumières intenses et du bruit coulaient à travers les rues poussiéreuses.
Les foules erraient sans but, faisant des pas lourds, et la principale différence avec les autres villes était que la majorité d’entre eux étaient seuls sans compagnons.
Un sourire sinistre, ou une expression complètement vide, passait occasionnellement devant moi.
Un paysage mêlé de plaisir et de danger.
Pour les nouveaux venus, leurs corps se raidiraient probablement, mais je n’avais pas de telles préoccupations.
J’avais passé pas mal de temps ici.
Grâce à cela, je pouvais immédiatement sentir que l’atmosphère de cette ville était différente de d’habitude.
Je devins incrédule et sortis la poupée.
« Est-ce ce que tu voulais dire par ‘un cadeau pour comprendre quand tu arrives à Canis’ ? »
[Ouais, ça te plaît ?]
« … Je pourrais avoir besoin de redéfinir la signification d’un cadeau pour toi. »
Battement-
Alors que j’étais sur le point de dire cela.
Un morceau de papier jauni collé au mur tomba devant mes yeux.
Sous le papier déchiré se trouvait une carte très familière, et en dessous, écrite en lettres grossières, il était dit :
À l’équipe d’exploration ou à l’individu qui apporte le trésor à cette coordonnée, une récompense substantielle attend
Dépôt de guilde – 50 000 G
De loin, je pouvais entendre quelqu’un crier.
« Très bien, changeons nos vies ! »
« Woohoo ! »
Lazje murmura calmement.
[Je suppose que nous devons nous dépêcher. Juste maintenant un autre concurrent a été ajouté.]
… Je ne pourrais jamais deviner ses intentions.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]