Chapitre 156
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 155
Le regard de Beatrice ne quitta pas un instant la compétition intense qui se déroulait sur l’écran de diffusion.
En vérité, l’intérêt de Beatrice pour le Département de Combat avait été minime jusqu’à présent.
Elle ne s’intéressait guère au rassemblement des plus grands talents du continent en raison de la nomination du Héros.
Après tout, parmi les héros, Beatrice préférait Larze Gion à Ted Redymer.
Même lorsqu’elle apprit la tenue de cours conjoints avec le Département de Combat à partir du second semestre, elle n’éprouva que de l’agacement, sans la moindre excitation.
Le préjugé tenace des magiciens à l’encontre des combattants sans armes… ou pour le dire plus crûment, leur indifférence, avait quelque peu nourri ce sentiment de supériorité.
Mais il y a quelques mois, un incident survint : le Seigneur de Monmas, Enoch, avait tendu la main aux disciples du Héros.
Quelle que fût leur prouesse magique, l’adversaire n’était pas facile à affronter.
Pourtant, la nouvelle qu’un étudiant avait vaincu Enoch à mains nues attira l’attention de Beatrice comme un aimant.
« C’est presque impossible. »
Même incomplet, il s’agissait du pouvoir du chef du Corps de Monma.
Pour contrer cela, il fallait un entraînement mental constant et l’exploration de vérités et de magies avancées, ce qui était ardu même pour un haut mage.
Un tel exploit accompli par un simple étudiant de première année du Département de Combat.
Les gens louaient le courage et la force mentale de Ban.
Mais Beatrice ne pouvait se contenter d’ignorer la cause d’un phénomène aussi rare.
Il devait y avoir quelque chose de spécial chez Ban, et elle sentait qu’elle devait le découvrir pour apaiser sa conscience.
Ainsi, elle multiplia les tentatives polies pour entrer en contact, comme l’envoi de lettres… mais peut-être, étant de lignée noble, son arrogance était-elle trop élevée.
« Hmph… »
Si elle n’avait pas été sous le regard d’autrui, elle aurait reniflé avec dédain.
Malgré ses pensées troubles, Beatrice posa calmement la main sur son genou et conserva une posture et une expression dignes.
Certains de ses contemporains l’auraient accusée de condescendance envers ses sujets nobles, mais elle ne s’en souciait guère.
Même si sa naissance n’était pas noble, il existait une manière d’être suffisamment noble.
Beatrice se redressa et ses yeux se portèrent à nouveau sur la bataille dans l’arène.
« Comme prévu… »
Comme prévu, les deux membres du Département de Combat étaient en difficulté.
« Flèche de fer ! »
Une magie puissante… ou plutôt, un lancer qui détruisit impitoyablement la barrière des jumeaux lors du tour préliminaire.
Mais cette fois, c’était totalement différent.
Poc !
Le bâton de fer projeté ne laissa que de légères éraflures à la surface de la barrière avant de tomber sur le sol de l’arène.
Ni la vitesse ni la force destructrice n’étaient comparables à celles d’avant.
Les visages confus de Ban et Luke furent diffusés à l’écran.
Kwagwagwag- !
S’ensuivit une attaque de magie de feu.
Leurs mouvements pour l’esquiver de justesse étaient nettement plus lents qu’auparavant.
Beatrice se remémora la réunion de contre-mesures tenue quelques jours plus tôt.
« Veuillez vous abstenir d’utiliser de la magie offensive autant que possible. Ils vont soit tout esquiver, soit contre-attaquer. »
« Alors ? »
« Pourquoi ne pas se concentrer sur des sorts d’affaiblissement ? »
Des hochements de tête suivirent, marquant l’accord général.
Les professeurs ajoutèrent quelques mots.
« Puisqu’ils ne croient qu’en leurs capacités physiques, cette approche devrait être plus efficace. »
« Essayez d’éviter la confrontation directe autant que possible, cumulez les sorts d’affaiblissement, et engagez le duel final lorsque leur endurance sera épuisée. »
« Luke Selsood semble avoir appris les arts martiaux de type Berserker, donc utiliser de la magie mentale devrait être efficace. »
« Hm, je crains que la réaction du public ne soit pas très bonne. »
« N’est-il pas plus important de gagner maintenant que de s’en soucier ? Eh bien, je fais confiance au professeur Iveta pour bien l’expliquer. »
Le match principal se déroula exactement comme prévu.
Toutes sortes de sorts d’affaiblissement furent déversés sur Luke et Ban, et leurs capacités physiques quasi surhumaines s’estompèrent progressivement.
Ils devaient, de toute façon, combattre sans aucune arme.
Lorsque leurs capacités physiques déclinèrent, ils ne purent plus briser les barrières dans lesquelles les étudiants du Département Mystique avaient investi tous leurs efforts.
Le commentaire enthousiaste d’Iveta résonnait dans l’arène.
[Un tel contrôle délicat de la magie est émouvant ! Mesdames et messieurs, il n’y a pas que la magie éblouissante qui soit remarquable.]
[Il est regrettable que le public ne puisse pas ressentir directement le flux de cette magnifique magie.]
…Bien sûr, en raison de la nature ennuyeuse du match, la réaction du public restait tiède.
Cependant, les yeux de Beatrice commençaient à briller de plus en plus intensément.
C’était parce que l’unicité de Ban émergeait peu à peu.
D’un autre côté, Luke, frappé par toutes sortes de sorts d’affaiblissement et de magie mentale, gémissait comme un poulet malade.
Mais Ban était bien plus vigoureux que Luke.
Il y avait des raisons assez complexes à cela, mais avant tout, c’était son sens aigu de la détection.
« Devrais-je appeler cela une rupture magique ? »
Sa détection habituelle saisissait instinctivement la structure de la magie enveloppant son corps et y résistait.
En termes plus simples, quelque chose comme une « dissipation magique » était constamment à l’œuvre.
« De plus, il possède une résistance magique innée. »
Grâce à cela, le match pouvait se poursuivre.
Ban avait été frappé par bien plus de sorts d’affaiblissement que Luke, mais…
Bang !
Brisant enfin la saturation de concentration, il s’approcha des adversaires à courte portée à plusieurs reprises et asséna des coups menaçants.
Alors que son poing massif fendait l’air à plusieurs reprises, la barrière trembla comme si elle était sur le point de céder.
Le public finit par acclamer.
[Une telle méthode brute… non, imprudente.]
Sur fond de commentaire biaisé d’Iveta, les magiciens déconcertés poursuivirent leurs incantations.
« Toucher du Déclin ! »
« Marais de la Perte de Sensation ! »
« Esprit Souillé ! »
Le corps de Ban fut momentanément enveloppé d’une faible lueur.
« Ugh… »
Se secouant, il se releva et chargea de nouveau.
Pendant ce temps, les yeux violets de Beatrice étaient fixés sur le visage en sueur de Ban en gros plan.
« J’en suis sûre. »
La capacité de multitâche de Ban semblait supérieure à quiconque elle avait pu observer.
« Comment un combattant sans armes peut-il être ainsi ? »
Les magiciens sont entraînés dès leur plus jeune âge à gérer divers calculs et tâches simultanément grâce à un entraînement systématique.
S’entraîner aux échecs tout en lançant des sorts.
S’entraîner à dessiner des images différentes avec les deux mains simultanément, et ainsi de suite, en sont des exemples typiques.
Cependant, Ban faisait preuve de compétences multitâches bien supérieures à celles des magiciens ayant suivi de tels processus complexes pendant de nombreuses années.
Il courait, lançait, esquivait et démantelait inconsciemment la magie grâce à sa détection.
« Sujet de recherche… »
Beatrice sentit ses lèvres s’assécher.
Oui, c’était un sujet de recherche, mais en même temps, il était similaire à elle.
Son génie, représenté par le « multicast », était aussi du « multicast ».
« Si je m’y prends bien, peut-être que le premier véritable épéiste magique pourrait voir le jour. »
L’expression de Beatrice devint lointaine alors qu’elle se remémorait les diverses préparations qu’elle avait effectuées dans son laboratoire.
.
.
.
Pendant ce temps, le deux-contre-deux magique devenait de plus en plus féroce.
Luke, ayant retrouvé son endurance, joignit ses forces à celles de Ban et avança.
Ils résistèrent, esquivèrent et ripostèrent contre la magie, luttant tout au long de la bataille.
Ban utilisa même par intermittence des sorts de base comme l’illumination, l’enchevêtrement et la télékinésie, augmentant progressivement l’intérêt de Beatrice.
Une telle détermination et un tel dévouement inébranlables étaient des aspects auxquels même les duellistes du Département Mystique, pourtant minutieusement préparés, ne s’attendaient pas.
.
.
.
Ding ding ding- !
[Le temps imparti pour le duel est écoulé.]
Finalement, la décision revint aux juges.
Soupirant, Beatrice saisit avec grâce l’ourlet de sa robe et se leva de son siège.
Le cœur lourd, elle résista à l’envie de s’enfuir ; il y avait trop de regards braqués sur elle.
Quoi qu’il en soit, après avoir observé pendant trente minutes, Beatrice était convaincue.
Ce garçon, Ban Dietrich, deviendrait le meilleur partenaire (sujet) qu’elle puisse espérer.
Avant que quelqu’un d’autre ne le convoite, elle devait se l’approprier.
Alors qu’elle s’éloignait, la voix d’Iveta résonna derrière elle.
[Sur la base d’un jugement équitable, le vainqueur de ce deux-contre-deux magique est…]
* * *
De retour dans la salle d’attente, Luke jeta la serviette trempée sur le sol.
Heureusement, personne n’était là pour le sermonner.
C’était parce que Ban avait été emmené par cette fille du Département Mystique.
« En fait, c’est mieux ainsi. »
S’asseyant sur une chaise, Luke étira son corps.
…C’était vraiment un combat difficile après tout ce temps.
Divers sorts d’affaiblissement qui avaient rongé son endurance étaient agaçants, mais… la magie mentale qui s’était déversée à partir du milieu était trop irritante.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
La magie mentale s’insinuait subtilement dans les fissures de l’esprit et les exposait impitoyablement.
Des souvenirs du passé qui avaient été ramenés sans discernement tourbillonnaient dans sa tête comme du verre brisé.
Luke ne put s’empêcher de lâcher ces mots.
« Ce fils de p– »
Il eut la chance de ne pas prononcer le mot suivant.
Tournant rapidement la tête, il se retrouva à fixer des yeux couleur jade.
« Ça fait un moment que je ne t’avais pas entendu jurer comme ça. »
Alors qu’Evergreen s’approchait, Luke frappa ses mains par réflexe.
« Ne t’approche pas, je pue la sueur. »
« Ne suis-je pas dans le même état ? »
« …Ton match s’est terminé il y a un moment. Que fais-tu ici ? »
« J’ai regardé ton match. »
Evergreen sourit et s’assit sans cérémonie à côté de Luke.
En raison de leurs emplois du temps chargés avec les préparatifs individuels de l’Arène de Combat, il semblait qu’ils n’avaient pas discuté ainsi depuis longtemps.
Se sentant quelque peu gêné, Luke marmonna.
« Tu as été géniale lors de ton match. J’ai entendu le professeur te féliciter. »
« Tu étais cool aussi. »
« …Mais j’ai perdu. »
« Tu as perdu, mais tu t’es bien battu. »
« On dirait que tu te moques de moi. »
Evergreen gloussa doucement.
« Non, je suis sincère. Tu étais vraiment impressionnant. »
Un moment de silence.
Luke soupira et poursuivit les mots qu’il avait retenus.
« Je suis désolé de ne pas t’avoir demandé d’aller à l’arène en premier. Mais la raison pour laquelle j’ai postulé ainsi, c’est parce que je veux y aller avec toi. Au final, je n’ai pas pu y aller… »
« Le senior Deindart n’est pas mon type. »
Luke ne put s’empêcher d’être stupéfait par ce commentaire soudain.
Le senior Deindart n’est pas mon type.
Pas mon type.
Evergreen… pas son type !
À la suite de cette révélation, il ne put s’empêcher de poser une question abasourdie.
« A-alors, quel est ton type ? »
« Hmmm… Quelqu’un d’un peu plus vif et plus beau, avec quelques cicatrices cool sur le visage, et un passé difficile… ? Ahaha, quelque chose comme ça. »
« …Qui cela pourrait-il être ? »
« Eh bien, il y a quelqu’un. Tout près. »
Evergreen, peut-être embarrassée avec retard (pour avoir suivi fidèlement les instructions de Karen), marmonna : « Hum, je devrais faire une pause », et se précipita hors de la salle d’attente.
« … »
Luke oublia l’amertume de la défaite.
Maintenant, peut-être.
Il avait l’impression qu’il pourrait retourner dans l’arène et affronter une centaine de mages.
* * *
Pendant ce temps, le compagnon de Luke se retrouvait dans une situation plutôt gênante.
« C’est un honneur de rencontrer l’héritier de la noble famille Dietrich. J’ai entendu dire que vous étiez une personne d’élégance et de dignité, et en vous voyant en personne, vous êtes encore plus digne. Je suis heureuse de vous rencontrer… »
Ban fixa sans ciller le salut grandiose de la magicienne en chef du Département Mystique.
« …Est-ce qu’elle se moque de moi ? »
C’était une salutation plus appropriée pour un salon que pour un couloir sombre comme celui-ci.
Essuyant la sueur qui coulait sur sa joue, Ban répondit prudemment.
« Hum… Je suis vraiment désolé, mais pourrions-nous aller à l’essentiel rapidement ? »
Le match de Leciel commençait bientôt.
Certes, elle gagnerait de manière écrasante, mais Ban voulait tout de même être là pour l’encourager, en regardant depuis les gradins.
Il n’y avait aucune mauvaise intention derrière son urgence, mais pour une raison quelconque, Beatrice sembla un peu déconcertée.
Des veines apparurent sur sa main alors qu’elle saisissait avec grâce l’ourlet de sa robe – elle était tendue.
« Hmph, un noble, en effet. »
« Hein ? Qu’avez-vous dit ? »
Mais elle retrouva rapidement son expression composée, comme si de rien n’était, et arbora un sourire formel.
« J’ai une proposition pour vous. Ce ne sera pas une perte pour vous, Ban. »
Ban pencha la tête avec curiosité.
* * *
Et ainsi, au milieu de leurs propres circonstances, les rideaux du festival tombèrent lentement.
C’était presque le coucher du soleil.
La lueur s’estompait progressivement dans la rue principale du festival, propageant des vagues de couleurs variées à travers tout le campus.
Sous les nuages multicolores, au milieu des ombres des enfants qui s’affairaient, un sentiment de contentement remplissait l’air.
« Hiya, c’était vraiment amusant. »
Cuculli, qui avait été occupée à démonter la taverne, se redressa et parla de sa voix joyeuse caractéristique.
Ses cornes tressaillirent légèrement d’un côté à l’autre, une réaction qui ne se manifestait que lorsqu’elle était extrêmement satisfaite.
« Eutcha- »
Karen, tenant son propre sac poubelle, se tenait à côté d’elle.
« …Je ne m’attendais pas à ce que tu participes avec autant d’enthousiasme. »
« Hein, c’est surprenant ? »
« Je pensais juste… que tu serais plus intéressée par des choses comme l’Arène de Combat. Je ne m’attendais pas à ce que tu aides aussi au nettoyage. »
Cuculli rit innocemment.
« Ah. Tout cela~ fait partie des souvenirs ! »
Vraiment fidèle à elle-même.
Sa réponse, débordante de nonchalance, fit glousser Karen.
« Si tu regardes bien, tu vis vraiment chaque jour au maximum. Faire des farces, manger avec enthousiasme, aller partout. »
« Bien sûr, chaque jour est si précieux. Je ne peux pas simplement le laisser passer. »
« Oh là là. Malgré le fait d’avoir une durée de vie beaucoup plus longue que la nôtre. Quelle dramaturge. »
« … »
« Hm ? »
Mais Cuculli était déjà partie.
Elle s’accrochait au dos de Nyhill, qui venait de finir de nettoyer et quittait la cuisine….
« Nyhill. Prépare-moi encore quelque chose de délicieux. »
Alors que les lèvres de Nyhill se raidissaient maladroitement, l’équipe de secours intervint immédiatement.
« Hé, arrête d’embêter Nyhill. »
« Tu veux torturer la pauvre gamine qui a cuisiné toute la journée ? »
« Ugh, Cuculli. »
La jeune fille silencieuse et diligente qui accomplissait fidèlement ses devoirs était progressivement devenue une favorite de tous, dans une certaine mesure.
« Snif, je ne l’embête pas. Nyhill, est-ce que tu me détestes ? »
« …Je ne te déteste pas. »
« Tu vois ! »
Surtout quand Cuculli taquinait Nyhill depuis quelques jours.
Leurs collègues appréciaient secrètement d’observer la combinaison contrastée des deux, tant en personnalité qu’en apparence.
« Hehehe, Nyhill. Tu veux venir jouer avec Grande sœur dans le garde-manger ? »
Bien que Cuculli semblait ne rester que pour la nourriture, elle avait en fait ses propres idées.
« Cette fille… Il y a beaucoup de recoins intéressants à explorer. »
Les yeux de Cuculli pétillaient alors qu’elle tendait lentement la main vers la taille de Nyhill.
Les yeux bleus étaient fixés sur la dague à la taille de Nyhill depuis le début.
« …Même la faible odeur d’esprits émanant de la dague. »
Noubelmag est le seul artisan capable de créer des artefacts spirituels.
Alors pourquoi Noubelmag a-t-il donné des armes prototypes ordinaires aux autres étudiants et a-t-il accordé une arme aussi unique uniquement à Nyhill ?
« Un artefact spirituel n’est pas quelque chose qui peut être facilement fabriqué, même par Noubelmag. »
…La volonté de Noubelmag pouvait être vue comme la volonté du Héros.
Quel lien pouvait-il y avoir entre une étudiante de première année commune de l’académie et un héros ?
« Hmm, suspect, suspect. »
Les yeux de Cuculli se plissèrent en fines fentes.
« Que fais-tu ? »
« Oups. »
…Hé, tes instincts sont étrangement aiguisés.
Avec un retrait rapide, Cuculli sourit.
Peut-être était-ce dû à son humeur, mais on aurait dit que le manche de la dague qu’elle avait effleurée tremblait légèrement.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]