Chapitre 155
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 154
Salle d'attente des arts martiaux.
Evergreen se remémora des souvenirs vieux de quelques jours.
De brèves conversations qu’elle avait eues avec le héros dans son laboratoire.
Récemment, elle s’était efforcée de donner le meilleur d’elle-même pour se préparer à l’Arène de combat.
Mais il était difficile de surmonter toute l’anxiété liée au match par le seul entraînement.
Elle était donc allée voir le héros pour lui demander conseil.
Alors qu’elle l’écoutait depuis un moment, il lui dit soudain ceci :
« Evergreen, quelles sont tes forces, selon toi ? »
« Mes forces… ? »
…En tant qu’archère, elle était parfaitement consciente de ses atouts.
Elle possédait une force physique particulièrement développée et une bonne endurance.
Grâce à cela, elle pouvait aisément manier un arc puissant doté d’une forte tension pendant une longue période.
Lorsqu’elle mentionna cela avec prudence, le héros esquissa un léger sourire et inclina la tête.
« Bien sûr, c’est aussi l’une de tes excellentes forces. Mais ce dont je parle, c’est d’autre chose. »
« Que voulez-vous dire par là… ? »
Le héros ne donna pas de réponse directe.
Il se contenta de la regarder, comme pour l’inviter à trouver la réponse par elle-même.
Evergreen, qui réfléchissait intensément, se sentit bientôt découragée.
« Hum, ai-je seulement des forces ? Comparée aux autres… »
Alors qu’elle poursuivait, les visages de ses camarades de classe défilèrent dans son esprit.
Ban, qui possédait un contrôle exceptionnel sur l’énergie magique.
Leciel, dotée d’un talent inégalé.
Cuculli, capable de produire une puissance basée sur une capacité de mana immense.
Luke, qui combinait un sens du combat bestial avec des années d’expérience pratique.
Evergreen se mordit la lèvre.
« Juste… globalement moyenne ? Comme être ordinaire ? »
Evergreen savait que ce n’était pas une réponse appropriée à la question.
Mais le héros ne lui en tint pas rigueur.
Au contraire, il approuva honnêtement ses paroles.
« En effet, quand tu vois certains individus exceptionnels, tu as l’impression d’être juste moyenne et ordinaire. »
« Oui… »
« Mais même une personne ordinaire possède ses propres armes… sa propre façon de se battre. »
Evergreen inclina la tête.
Bien que ce fût une déclaration raisonnable, ce n’était pas quelque chose qu’un héros infiniment supérieur dirait habituellement.
Mais le héros continua de parler sans prêter attention à son expression perplexe.
« Tout le monde ressent cela. Il n’y a personne d’aussi humble que toi. »
« …Humble ? »
Comment cela pouvait-il être à la fois une force et une arme ?
Evergreen parut déconcertée.
Le héros expliqua sa pensée d’une voix basse.
« L’humilité signifie ne pas avoir d’entêtement inutile et ne pas être orgueilleux. »
« L’orgueil… »
Le héros hocha la tête.
Leciel, Cuculli, Luke et même Ban.
Ils avaient tous une très grande fierté quant à leurs compétences.
C’était naturel pour eux, étant donné qu’ils étaient des génies.
Bien qu’ils essayent d’acquérir les compétences enseignées par le Héros, qui est un être bien supérieur, ils n’acceptent implicitement pas les compétences des autres camarades.
Mais Evergreen, « ordinaire », était différente.
Parce qu’elle ne se surestimait pas, elle admirait davantage ses camarades.
En conséquence, elle essayait de prêter attention aux techniques des autres et de les imiter, cherchant à les suivre.
Tous les étudiants de classe Extrême ont dû, au moins une fois, être sollicités par Evergreen pour des conseils ou des astuces.
« C’est quelqu’un qui sait bien suivre. D’une certaine manière… elle est similaire. »
Le héros regarda le visage d’Evergreen, plein d’inquiétude, et finit de parler tranquillement.
« Si tu n’oublies pas tes forces, il y aura sûrement des résultats satisfaisants à la clé. »
Evergreen ne comprit pas tout, mais elle hocha la tête malgré tout.
« Merci… »
« Bonne chance, Evergreen. Il y a des gens qui veulent te voir réussir. »
« Ah ! Pourquoi dites-vous cela soudainement ! »
Quoi qu’il en soit, depuis ce jour, Evergreen n’a cessé de réfléchir à cette conversation.
Même les moindres changements dans l’expression et le ton du héros étaient restés gravés en elle.
« …Green. »
« …… »
« Evergreen ! »
Evergreen sursauta et leva les yeux.
Son regard se tourna naturellement vers la personne qui l’appelait avec urgence, puis vers l’écran de diffusion montrant l’arène.
« Le temps a passé… »
Il y a un instant à peine, il semblait que Cuculli dominait son adversaire dans le duel…
Mais à présent, le duel magique en 1 contre 1 était déjà terminé.
L’expression arrogante du meilleur étudiant du Département des Arts Mystiques remplissait l’écran.
C’était maintenant leur tour.
« Tu es nerveuse. Fais-moi juste confiance. »
« Oh, Senior. »
Deindart sourit légèrement en faisant tournoyer son bouclier dans sa main.
« Je m’assurerai de gagner le prix pour toi. Ne t’inquiète pas. »
« Haha, je l’espère. »
« Bien sûr que je peux. Ces types n’ont jamais été de taille face à moi. Fais-moi confiance. »
« Oui, Senior. »
Oui, objectivement, leur équipe avait l’avantage en termes de compétences.
Deindart était même le meilleur étudiant de première année de l’année dernière.
Un cas particulier qui avait renoncé à une année de crédits pour se réinscrire dans le cursus « Extrême ».
Il avait même participé à l’Arène de combat l’année dernière et avait atteint la finale.
Bien qu’il n’ait pas remporté la finale, c’était tout de même une réalisation remarquable.
Elle avait donc volontiers accepté sa proposition pour le match en 2 contre 2.
Clac-
Deindart, qui vérifiait l’état de son équipement, s’adressa de nouveau à Evergreen.
« Mais que vas-tu faire de l’argent du prix ? Du shopping ? »
« Haha… »
C’est à ce moment que les paroles d’Evergreen se perdirent.
[Finale du campus de l’Arène de combat ! Combat à mains nues en 2 contre 2, le duel des 1ère et 2ème années est sur le point de commencer ! Concurrents, veuillez vous préparer à entrer !]
« Très bien, allons-y. »
Boum-
Deindart, qui grommelait, durcit son visage et prit la tête vers l’entrée.
« Ah. »
Ce qui fit soudainement s’arrêter Evergreen se trouvait au bout du couloir.
Son regard errant se dirigea vers la salle d’attente du match magique en 2 contre 2.
« Si seulement je pouvais y aller avec Luke… »
Cela aurait été formidable.
Compte tenu de leur coordination bien plus fréquente et de ses compétences supérieures, la victoire aurait été assurée face à Deindart.
Le processus de préparation aurait été moins anxieux et plus agréable.
Mais…
Evergreen serra le poing plus fort.
« …Je ne peux pas compter sur lui éternellement. »
Elle ne devait pas trop s’habituer à la présence de Luke et la prendre pour acquise.
En tant que fille de Solintail, elle devait savoir se tenir debout par elle-même.
« Luke a aussi relevé le défi et a réussi. »
Participer au match magique en 2 contre 2.
Certains enfants en riaient comme d’une cascade, mais pour Evergreen, cela semblait incroyablement impressionnant.
S’aventurer soudainement dans un nouveau domaine et réussir l’exploit d’atteindre la finale.
À ses yeux, Luke brillait intensément.
« Regarde bien. Je ferai aussi bien que toi. »
Avec cette détermination, Evergreen tourna le dos à la salle d’attente où se trouvaient Luke et les autres, et leva son poing serré.
Et elle cria :
« Allons-y ! »
« Ouais, battons-nous ! Fais-moi confiance ! »
« Oui, Senior ! Fais de ton mieux ! »
[Entrée des 1ère année]
…Une voix familière renforça son courage.
* * *
Clang- !
Deux épéistes munis de boucliers s’affrontèrent au centre de l’arène.
Ils frappèrent et tailladèrent avec leurs épées courtes, donnèrent des coups de pied et se poussèrent violemment.
Mais indéniablement, le cœur de leur attaque et de leur défense était le bouclier.
Kwaaaaang- !
Contrairement aux boucliers ordinaires qui n’avaient que des bords en fer, leurs boucliers avaient une très haute teneur en acier.
Une arme hors norme qui peut être maniée grâce à un entraînement intensif de la force et au mana.
Le public poussa des cris de joie devant la scène où de lourds morceaux de métal sifflaient dans les airs à une vitesse invisible.
…Mais l’atmosphère dans la salle d’attente du match magique en 2 contre 2 était légèrement différente.
Ban commença d’une voix grave.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Le Senior Deindart ne semble pas être aussi écrasant que je le pensais. »
« Bien que son talent soit indéniablement supérieur, l’autre camp semble avoir beaucoup analysé, et bien analysé. »
« Ouais, on dirait que leurs tactiques sont mieux adaptées. »
Leur interprétation était correcte.
C’est pourquoi Deindart n’avait pas pris un avantage net.
Kwaaaang- !
Au milieu du vacarme, des étincelles volant et du commentaire de Kasim qui résonnait.
[Le combat rapproché continue ! Professeur Redymer, comment voyez-vous ce match ?]
[La victoire sera décidée par les archers]
[Oh, pourriez-vous développer un peu plus ?]
[Même au sein de la même catégorie d’archers, le rôle sur le champ de bataille varie en fonction des forces et faiblesses individuelles]
Comme toujours, le Héros parla calmement, sa voix inspirant confiance aux auditeurs.
Les enfants avaient l’illusion d’être retournés en classe.
[Dans cette situation de combat, ceux qui peuvent mettre en avant les forces les plus appropriées en premier gagneront]
L’explication quelque peu inhabituelle du héros fit pencher la tête à certains.
« Les forces d’Evergreen ? Parle-t-il de sa force physique ou de son éloquence ? »
« Je crois que je sais. »
« Oh ? »
Ban eut un sourire malicieux mais le réprima rapidement.
C’était parce que l’expression de Luke était très sérieuse.
Même s’ils discutaient, les yeux du garçon ne quittaient pas l’écran de diffusion.
« Alors, quelles sont les forces d’Evergreen ? »
« Des choses comme ça. »
Les yeux plissés de Ban se tournèrent vers l’écran.
Clac-
Alors que la corde de l’arc d’Evergreen était lentement tirée, tous ceux qui regardaient furent perplexes.
C’était parce que son arc ne visait rien d’autre que le vide.
L’archer adverse, qui aurait dû être la cible, était caché derrière une couverture impénétrable où Evergreen ne pouvait pas viser.
« Qu’essaie-t-elle de faire ? Elle va juste exposer sa position comme ça. »
« Regarde juste. »
Après le début de la compétition.
L’offensive et la défense des archers devinrent extrêmement secrètes et, franchement, ennuyeuses.
Ils continuèrent à changer de position derrière des couvertures et attendirent silencieusement que l’adversaire s’expose.
Mais maintenant, Evergreen semblait déterminée à briser l’impasse.
Ping- !
Une flèche vola vers un endroit vide.
…La trajectoire tourna soudainement à la verticale juste au-dessus de la couverture cachée où se trouvait l’archer adverse.
« Eek ! »
Boum- !
L’adversaire réussit à rouler pour esquiver, mais par conséquent, s’exposa en dehors de la couverture.
C’était assez surprenant.
C’était un style de tir à l’arc qu’Evergreen n’avait jamais montré lors des qualifications.
Bien sûr, les spectateurs furent tout aussi surpris.
« Quoi, quoi !? C’était quoi ça… ? »
« Ouais, c’est le tir à l’arc de Karen. »
« …Et mélangé à mon style de perception. »
Alors que le mana dans les flèches créait des ondulations dans l’air, les flèches de Karen visaient avec une précision temporelle la position de l’adversaire.
Les yeux de Ban s’agrandirent.
« Wow, quand a-t-elle pratiqué ça ? »
« …Il n’y a aucun moyen qu’elle ait pu se préparer à l’utiliser comme ça pendant le temps de préparation de l’Arène de combat seulement. »
« …Elle a dû observer attentivement et apprendre depuis le début. »
Ce fut le moment où Ban comprit les forces d’Evergreen.
Clac- !
Evergreen tira à nouveau sur la corde de son arc.
Cette fois, c’était un tir direct visant le corps exposé de l’archer adverse.
Kasim continua son commentaire avec enthousiasme.
[Oh, c’est une flèche courbe. Evergreen cachait un tour dans son sac. Avec ça, il n’y a aucun intérêt à se positionner derrière de nombreuses couvertures. Cela rend seulement le mouvement plus encombrant !]
[Le positionnement doit être forcé de changer. Dans cet intervalle, Evergreen déverse sa puissance de feu sur la ligne de front ennemie !]
Et ainsi, le cours de la bataille changea en un instant.
Alors que les flèches pleuvaient et que les mains et les pieds du porteur de bouclier adverse devenaient désorientés, Deindart le soumit facilement.
La ligne de front s’effondra bientôt.
Avec Deindart tenant son bouclier et Evergreen protégeant par l’arrière, le seul archer adverse restant n’eut d’autre choix que de concéder la défaite.
[J’applaudis la persévérance et la passion que Mme Evergreen a dû mettre pour être capable de démontrer de telles compétences en tir à l’arc. Victoire, félicitations]
Alors que le commentateur terminait son analyse, Ban applaudit.
« Wow, quelle victoire nette. »
« … »
Mais Luke ne répondit pas du tout.
Comme s’il n’y avait rien d’autre au monde, il regarda simplement Evergreen courir sur l’écran de diffusion.
Ban ne put s’empêcher de sourire avec ironie.
« …On dirait que notre match ne le rend même pas nerveux. »
En plus d’eux, des étudiants seniors du Département des Arts Mystiques regardaient également avec un intérêt manifeste.
Malgré les regards chaleureux qu’ils recevaient, Luke semblait complètement imperturbable.
D’un autre côté, Ban ne pouvait s’empêcher de se sentir plus tendu que d’habitude pour une raison différente…
« Pourquoi est-elle même ici ? »
C’était une invitée inattendue.
La personne qui lui avait envoyé un mot voulant mener des expériences liées à la magie mentale.
La meilleure étudiante du Département des Arts Mystiques.
Gagnante du match magique en 1 contre 1.
Le Second Miracle.
Même s’ils n’avaient aucune relation personnelle, les épithètes associées à elle étaient extraordinaires.
« Beatrice Monroe. »
Avec ses longs cheveux violets atteignant sa taille.
Bien qu’elle fût quelque peu petite, elle ne semblait pas jeune.
Il n’y avait aucune rondeur enfantine sur son visage, et son expression était sèche, peut-être à cause de sa dignité et de son élégance.
Elle était assise là comme une sculpture incarnant la dignité et la grâce.
Le problème était que ses yeux ne quittaient pas Ban un seul instant.
« … »
Ban n’eut d’autre choix que de détourner les yeux en premier.
De plus, elle murmurait occasionnellement quelque chose à ses seniors comme si elle donnait des conseils, ce qui le rendait extrêmement conscient de lui-même.
« Ils ont déjà dû aiguiser leurs épées. »
Il ne pensait pas que le Département des Arts Mystiques perdrait aussi facilement que la dernière fois.
Cette fois, c’était une question d’honneur.
Bien sûr, lui et Luke avaient pratiqué la magie un peu plus, mais…
« Luke, tu n’es juste pas doué. »
Pour une semaine de pratique de la magie toute la nuit, il n’y avait pas grand-chose à montrer.
Ban soupira.
[Les participants du match magique en 2 contre 2, veuillez vous préparer à entrer.]
L’annonce résonna dans la salle d’attente.
Serrant son bâton de fer comme une épée, Ban se souvint des paroles du héros.
« Ton père était aussi un épéiste rare avec une aptitude pour la magie. »
…Il n’y avait pas d’autre choix que d’essayer.
.
.
.
Alors que Ban partait avec détermination.
À l’arrière, une paire d’yeux violets impénétrables lui fit ses adieux.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]