Chapitre 154
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 153
Au cœur de la rue du festival.
Luke, en chemise, se fit la réflexion suivante :
« Qu’est-ce que je fais là ? »
Pourtant, son corps obéissait fidèlement aux enseignements de Karen.
« Hé, vous là ! »
Deux étudiantes qui marchaient dans la rue se retournèrent, surprises.
À en juger par les insignes verts sur leurs uniformes, il s’agissait d’étudiantes de troisième année.
Cependant, elles ne semblèrent pas s’offusquer d’être interpellées familièrement par un première année.
Au contraire, elles rougirent et se donnèrent des petits coups d’épaule ou dans le dos, amusées.
Luke agita négligemment la main vers elles.
« Venez traîner avec moi plus tard. »
« Quoi ? Tu nous offres un verre si on vient avec toi ? »
« Ça dépend de la situation. »
« Ha, ridicule. »
Sur ce, les jeunes filles aux joues empourprées s’éloignèrent de lui.
…Ses oncles.
Les membres du groupe de mercenaires appelaient souvent Luke « le bleu ».
D’une part, c’était uniquement parce qu’il n’avait jamais mis les pieds dans le bordel où ils tentaient de l’entraîner.
En réalité, Luke n’éprouvait pas de difficulté particulière à interagir avec les filles.
Il savait pertinemment que son apparence était séduisante.
Comment aurait-il pu l’ignorer ?
Il y avait un miroir dans sa chambre, et dans chaque territoire où il était affecté, les femmes venaient souvent lui apporter des fleurs, des lettres, et même des fusils d’assaut.
Mais de telles expériences ne faisaient qu’ajouter aux surnoms de « bleu » de Luke.
Tout comme celui de « leader qui protège les faibles avec une rigueur stricte ».
…Ou celui d’« Eunuque ».
« Qu’est-ce que je peux y faire si je ne suis pas intéressé ? »
Le problème était que son indifférence ne s’appliquait pas à une seule personne.
Luke jeta un coup d’œil habituel vers la taverne.
« Est-elle toujours en cuisine ? Aucun signe de colporteur… »
Rien de visible.
Alors que Luke ramenait son regard à sa position initiale, il croisa des yeux cramoisis qui le fixaient intensément.
C’était sa camarade qui partageait avec lui la tâche de colportage.
« Pourquoi ne montres-tu pas ne serait-ce que la moitié de cette assurance devant Evergreen ? »
Pris au dépourvu, Luke hésita un instant avant de répondre sèchement.
« Tais-toi, Leciel. Qu’est-ce que tu en sais ? »
« Je sais aussi. »
« Tu es inexpérimentée. »
Un bref soupir suivit.
Pourquoi Luke ne voudrait-il pas le faire ?
Mais ce n’était pas chose aisée.
Une taille au-dessus de ses pairs.
Des épaules larges et un visage séduisant.
C’étaient des traits qui le remplissaient souvent d’une fierté considérable.
Mais ils étaient de peu d’utilité devant Evergreen.
Apparemment, cela ne valait même pas la peine d’être mentionné.
Cela signifiait-il quelque chose pour elle ?
Ces pensées ébranlaient souvent sa confiance.
Frou-frou—
Quelqu’un saisit l’ourlet du vêtement de Luke juste au moment où il soupirait à nouveau.
« Oh, quoi ! »
« Grand frère… »
« Oppa… »
Ils semblaient avoir sept ou huit ans.
Ils levèrent les yeux vers Luke avec des regards ronds et innocents.
Luke regarda autour de lui, surpris.
« Pourquoi des enfants sont-ils seuls au festival… »
Heureusement, ils n’étaient pas seuls.
Des personnes qui semblaient être leurs parents se trouvaient à proximité.
Ils paraissaient distraits, peut-être par le ragoût au vin de figue vendu au stand voisin, bien qu’un peu éloigné.
« …Bon sang, vraiment. »
Luke gloussa.
Comme prévu, ils étaient sensibles à la « beauté ».
Ils approchaient les inconnus avec facilité.
Se sentant un peu fier, il se baissa à leur hauteur.
« Qu’est-ce qu’il y a, les gamins ? »
« Flèche de Fer. »
« …… »
« Flèche de Fer, montre-nous ! »
« Flèche de Fer ! »
« …… »
Malgré la déception évidente de Luke et son mépris total, les enfants insistèrent.
Il regarda Leciel, pensant lui demander de l’aide, mais elle était introuvable.
Même si elle avait été là, ce personnage de pierre n’aurait pas été d’un grand secours.
Le visage de Luke devint de plus en plus perplexe.
« Comment on s’occupe d’enfants ? »
Les souvenirs des coups et des punitions de ses jours de mercenaire ne lui étaient d’aucune aide maintenant.
Comme pour ajouter l’insulte à l’injure, les enfants l’encerclèrent en scandant :
« Pourquoi tu ne nous montres pas la Flèche de Fer ! »
« Montre-nous la Flèche de Fer ! »
« Montre-nous ! »
Alors que Luke envisageait de fuir, Leciel apparut.
Luke regarda la fourchette en fer dans ses mains avec une expression perplexe.
Mais Leciel, comme si Luke n’existait même pas, fixa son regard sur les enfants.
« Hé, les enfants. Salut. »
C’était un fait établi que les enfants aimaient la « beauté ».
Alors que l’attention qui était sur lui se déplaçait instantanément vers Leciel, Luke se sentit un peu déçu.
« …Waouh, elle est vraiment jolie. »
« Grande sœur, tu sais faire la Flèche de Fer aussi ? »
Leciel hocha la tête avec assurance.
« Bien sûr. Je suis même meilleure que lui. »
Alors qu’elle finissait de parler, la fourchette qu’elle tenait commença à briller.
Elle avait une affinité pour tous les attributs de mana, mais son aptitude exceptionnelle résidait dans le mana de feu.
Alors que le mana enveloppait la fourchette, des flammes vacillèrent, et les enfants poussèrent des exclamations de surprise.
« Waouh, incroyable… »
« C’est si beau. »
Leciel sourit chaleureusement et gentiment à ceux qui la connaissaient, comme si cela dépassait l’imagination.
« Regardez bien, Flèche de Fer !! »
Avec un nom de compétence exagéré, la fourchette s’envola dans les airs derrière la foule.
Frou-frou—
Avec une traînée de flammes azur, la fourchette fendit le ciel.
Cela ressemblait à un feu d’artifice, ou peut-être à une étoile filante remontant le cours du temps.
…Mais une chose était sûre, c’était bien plus impressionnant que la Flèche de Fer que Luke avait présentée dans l’arène de combat.
Les enfants applaudirent, sautant partout et scandant :
« La grande sœur est la meilleure. »
« La grande sœur est la meilleure ! » avant d’être finalement emmenés par leurs parents, emportant leur ragoût au vin de figue.
« Oh, désolée pour le dérangement. »
« …… »
Après leur départ, Leciel réprima le sourire joyeux qu’elle affichait.
Elle retrouva son expression habituelle, vide de toute émotion.
Elle caressa distraitement son menton et lança un mot à Luke, qui la fixait.
« Tu devrais être gentil avec les enfants. »
« Tu n’as pas grandi dans la Prison Dorée de la famille du Saint de l’Épée ? »
…Leciel ne répondit pas.
Mais cela servit de réponse.
Tsk, Luke se détourna en claquant de la langue.
« Leciel, Luke ! »
« Oh, qu’est-ce qu’il y a ? C’est l’heure de changer d’équipe ? »
« Non, Karen dit que le stand est bondé à l’intérieur ! Prenez une pause, vous avez bien travaillé ! »
Ah, enfin.
Luke déboutonna sa chemise et entra dans la taverne.
La salle de repos serait mieux que cet extérieur étouffant.
…Mais Aileen l’intercepta avec un sourire radieux.
« Oh, désolée, nous avons utilisé toutes les chaises de la salle de repos, alors vous feriez mieux de vous reposer dehors, d’accord ? »
…Ils finirent donc par s’asseoir sur un banc en face, observant l’intérieur de la taverne.
Mais, étonnamment, cela ne les dérangeait pas.
C’était amusant de regarder les efforts de leurs collègues.
Gerald, poussé par l’aide de Nyhill et les efforts des enfants, servait maintenant avec diligence, en sueur.
Evergreen et Nyhill étaient occupées à cuisiner, et derrière elles, quelqu’un aux cheveux en bataille faisait la vaisselle à toute vitesse.
La voix imposante de Karen, dirigeant toute la taverne, se faisait entendre de temps à autre.
Enfants de nobles, petits nobles et roturiers se mêlaient tous ensemble.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C’était un moment qui évoquait naturellement les règlements de Rosenstark.
« Dans l’enceinte de Rosenstark, tout le monde est égal… ou du moins, c’est ce qu’ils disent. »
Contrairement aux festivals des autres académies, ceux de Rosenstark encourageaient les étudiants à monter des stands et à travailler par eux-mêmes.
…Luke regarda ses pairs.
Trente et un étudiants, enfin, trente maintenant.
Lorsqu’ils s’étaient rencontrés pour la première fois, leur relation était empreinte de méfiance, de compétitivité et de dédain.
Leurs milieux et leurs statuts sociaux étaient radicalement différents.
En raison de leurs talents et de leur fierté dans leurs domaines respectifs, l’existence de concurrents avait été à la fois précieuse et agaçante.
Mais le semestre écoulé avait été suffisant pour oublier ces premières impressions.
Les séances d’entraînement épuisantes.
Peu importait leur force ou leur talent, ils n’auraient pas tenu sans les autres.
Même Luke et Leciel, qui étaient quelque peu distants, ne pouvaient nier le lien fort qui les unissait.
Luke murmura doucement :
« …Tu rentres chez toi pour les vacances ? »
« Non, à Jedo. Ma grand-mère est là-bas. »
« Je vois. »
Le garçon, se remémorant l’atmosphère austère du camp de mercenaires, tourna son regard vers le ciel et dit :
« Les vacances ne sont pas aussi accueillantes que je le pensais. »
Leciel hocha la tête en silence.
…Mais ils n’en avaient aucune idée.
Qu’ils allaient passer des vacances bien plus spectaculaires qu’ils ne l’imaginaient.
.
.
.
Quoi qu’il en soit, cette semaine-là, grâce à l’aide de Nyhill et aux efforts des enfants, la taverne en difficulté de Rosenstark décrocha la première place en termes de ventes totales.
* * *
« Le temps résoudra tout. »
Elle m’avait dit de me détendre un moment.
Mais je n’avais aucune intention de lâcher complètement mon travail sur les saisons.
Entre la gestion des tâches liées au festival et la préparation des commentaires pour l’événement principal de l’Arène de combat, je travaillais régulièrement sur les grandes lignes des saisons.
« Ce n’est pas une situation où je peux me permettre de rester oisif. »
Je devais planifier mon temps à la minute près.
Ainsi, avec environ quinze minutes avant le début de l’événement principal de l’Arène de combat, je me plongeai profondément dans la méditation, ou plutôt dans le « flux de conscience », comme je le faisais depuis quelques jours.
« Ma propre saison, ma propre originalité. »
Mon originalité était la capacité d’imiter les autres, en d’autres termes, la « réplication ».
Alors, quel était le plus grand avantage de la réplication ?
La réponse vint rapidement.
« …L’utilisation de haut niveau de diverses techniques. »
Peu importe le talent d’une personne, elle ne pouvait pas augmenter la maîtrise de chaque compétence autant que celle de sa technique principale.
Mais je pouvais extraire n’importe quelle compétence, aussi mineure soit-elle, avec une qualité relativement élevée.
Par exemple, si je me concentrais uniquement sur la réplication des compétences de Bucks au lieu de toutes les autres bases, je pourrais exécuter des techniques de furtivité supérieures à celles de n’importe quel autre voleur.
C’était grâce à la montée en gamme.
Bien sûr, si moi, qui avais répliqué les compétences de Ted au maximum, je me battais contre moi-même ayant répliqué les compétences de Bucks au maximum, ce dernier gagnerait sans aucun doute.
C’était une évidence.
La différence dans les capacités de base était trop grande.
Mais si c’était la compétence de Leciel ?
Cuculli, Ban, Luke, et ainsi de suite.
L’essence de génies dont les talents et les limites dépassaient ceux des criminels par dizaines de fois.
Ce serait différent.
Ils pourraient présenter des techniques complètement différentes avec un résultat tout aussi puissant.
C’était semblable à « lui » que j’avais vu dans les souvenirs de Zero.
Je me souvenais vivement comment « il » avait anéanti les prêtres de l’église qui maîtrisaient la magie sacrée, en répliquant des copies bien plus puissantes et nombreuses de la magie sacrée qu’ils avaient invoquée.
Par conséquent, la conclusion à laquelle je suis parvenu était…
« Technique continue. La forme de la saison devrait être une technique continue. »
À l’origine, l’invention de techniques devait prendre en compte l’adversaire.
Le Roi Démon et les Généraux Démons.
D’autres démons de haut rang.
Des monstres qui avaient accumulé des données de combat contre les humains pendant des siècles, voire des millénaires, étaient les ennemis que je devais finalement vaincre.
Même contre Ted, qui était le plus fort parmi les humains, ils avaient survécu à de multiples batailles.
En d’autres termes, éradiquer les démons avec seulement la force humaine était impossible.
La mort de Ted prouvait ce fait.
Par conséquent, j’avais l’intention de poursuivre le développement de techniques que les « humains » ne pourraient jamais lancer.
De telles techniques porteraient un coup plus efficace aux démons.
…L’inattendu.
Ce devrait être la tâche primordiale à entreprendre.
Je continuai à visualiser dans mon esprit.
« Si c’était terminé, est-ce que ça ressemblerait à ça ? »
Ce n’était qu’un brouillon pour l’instant, mais c’était l’aspect de la saison que j’envisageais.
Le premier mouvement commencerait par l’escrime intermédiaire puissante de Ted, comme d’habitude.
Cela donnerait à l’adversaire la conviction que cette bataille se déroulerait comme s’il affrontait le héros du passé.
Ensuite, j’incorporerais la magie de glace de Cuculli au milieu.
Puis, je déploierais immédiatement l’escrime délicate de Ban pour confondre l’adversaire.
La technique martiale de Ravias apprise par Luke pourrait également être utilisée pour mélanger des attaques explosives et frénétiques.
La technique de l’Ombre apprise par Nyhill pourrait perturber les sens de l’adversaire, menant la bataille vers une direction de furtivité et d’embuscade.
L’escrime polyvalente de Leciel serait dévastatrice si elle était insérée de manière appropriée.
Si ma compréhension de Larze continuait à s’approfondir, il serait même possible de prendre du recul et de s’engager dans une bataille magique.
La séquence devrait couler comme l’eau, fluide et naturelle.
Affiner et polir cette séquence en une forme d’expression.
Une technique qui mélange combat à mains nues, magie et assassinat.
…Mais finalement, la destination que je dois atteindre se trouve au bout de cette direction.
« Pour y parvenir, je dois élever ma compréhension bien au-delà de ce qu’elle est maintenant. »
Puisque toutes les autres méthodes pour augmenter la puissance ont été bloquées.
Ce que je dois faire est clair.
« Je dois déployer tous mes efforts pour accroître ma compréhension de mes camarades, y compris les enfants. »
Parce qu’augmenter la compréhension de quelqu’un d’autre aura un impact positif sur l’achèvement et les limites de ma fondation et de ma force, la Polymorphie.
Même s’il serait agréable de pouvoir se détendre un instant, ce n’était pas une situation où je pouvais le faire.
Actuellement, l’avant-garde des forces alliées a atteint la périphérie du Royaume des Démons après avoir traversé la Grande Chaîne de Montagnes.
S’ils réussissent à ouvrir la voie, la force principale traversera également le Royaume des Démons.
Après la chute du Roi Démon, les flammes de la guerre qui avaient été éteintes se rallument.
La raison pour laquelle l’Empereur a pris tant de risques et a décidé de l’expédition était de m’acheter du temps.
Je ne peux pas gaspiller cela.
« …Cette Arène de combat peut-elle aussi servir de catalyseur pour accroître la compréhension ? »
Je l’espérais.
Je me préparais à terminer ma méditation.
Car je sentais Kasim entrer prudemment en ouvrant la porte.
Il m’avait discrètement laissé de l’espace plus tôt quand il avait vu que je méditais.
Son retour maintenant signifiait probablement que c’était l’heure.
Je me levai avec empressement.
« Allons-y. »
Le rideau de l’événement principal de l’Arène de combat était sur le point de se lever.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]