Chapitre 153
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 152
Les yeux plissés, Dorempa contemplait le paysage en contrebas.
Vroum-vroum-vroum-vroum-vroum !
Des nuages, si proches qu’on aurait pu les toucher, traversaient une multitude de sommets.
Des montagnes rocheuses, escarpées et accidentées.
Une brume légère flottait en dessous.
« Eh bien, on dirait qu’il y a d’autres choses à rapporter au chef. »
C’est alors que le sauvage Héros, le visage lourdement peint pour le combat, surgit devant lui.
Dorempa garda le silence, mécontent de cette attitude surexcitée.
Mais l’autre ne prêta aucune attention à son mutisme.
« Alors, je suis plutôt compétent, hein ? Je suis resté coincé dans le Nord à enquêter sur l’évasion de la prison de Stagnum, j’en suis venu à mieux connaître la géographie locale que les autochtones. »
Dorempa ne répondit pas, reportant son regard vers le bas.
À mesure que la brume se dissipait.
Des bâtiments, semblables à des jouets, apparurent à la limite de son champ de vision.
…Une autre usine du Nord.
Si Ivar n’avait pas consigné méticuleusement les mouvements de l’Église démoniaque.
Et s’il n’avait pas été capable de voler.
Ces installations, si bien dissimulées, n’auraient jamais pu être découvertes.
Dorempa finit par parler.
« …Comme des cafards. »
« Eh bien, qu’est-ce qu’on attend ? Balayons-les. »
Kougougou-
Ivar se leva lentement, tremblant d’excitation.
Dorempa l’observa intensément.
Rencontrer un humain de stature similaire était une première pour lui.
Ivar Waitanka, le dieu géant.
Connu parmi les tribus sous le nom de « Vent Rugissant ».
Mais si quelqu’un voyait Ivar pour la première fois, il lui ferait davantage penser à un rocher qu’au vent.
Gigantesque, solide et brut comme la pierre.
Les natifs de la Grande Chaîne de Montagnes possédaient une constitution physique différente de celle des humains ordinaires.
Il serait plus approprié de les considérer comme des demi-humains.
Leur squelette était bien plus massif et leurs muscles incroyablement résistants.
Naturellement, ils possédaient une force immense.
C’était là le secret de leur survie, depuis si longtemps, dans cette Grande Chaîne de Montagnes grouillante de démons.
Même les non-combattants parmi eux, enfants et vieillards, étaient plus forts qu’un adulte impérial ordinaire.
Et parmi eux, Ivar était un Héros de premier plan…
« Avaient-ils dit qu’il était un puissant artiste martial capable de rivaliser avec l’ensemble des Chevaliers de l’Aube ? »
Dorempa sentit une légère émotion s’éveiller dans son cœur, quelque chose qu’il avait oublié.
Un sentiment de rivalité.
Il y avait eu une époque où il ne pouvait contrôler cette flamme intense et brûlante…
Mais désormais, cela n’avait plus d’importance.
« Chef, puis-je mener la charge ? »
« …… ? »
« Je sais que vous êtes en colère parce que les demi-humains sont capturés, mais je les déteste tout autant. »
…Comment un humain incapable de voler pouvait-il mener la charge ?
Dorempa médita sur cette question tout en observant Ivar se préparer au combat.
Wou-wou-wou-wou-wou-
D’une manière ou d’une autre, un son étrange émanait de lui.
Ce bruit devint bientôt un rugissement qui résonna à travers les sommets montagneux.
Pour les membres de l’Église démoniaque au sol, cela devait sonner comme si les montagnes gémissaient sous des vents violents.
…Non, en réalité, une tempête était en train d’engloutir Ivar.
« Aaaah- ! »
Dans un souffle rauque, le corps d’Ivar trembla violemment, incontrôlable.
Et l’instant d’après.
Ivar s’élança soudainement du haut de la falaise.
Kwahng- !
Splash- !
La force avec laquelle il frappa le sol fut telle que la surface rocheuse se fissura.
« C’est parti ! »
Son corps, qui avait flotté un instant dans les airs, plongea vers le bas comme une flèche.
C’était le mouvement d’un faucon ciblant sa proie.
Zzjjjick- !
Alors que son corps pivotait, le vent et l’air qui l’entouraient produisirent un vacarme assourdissant, amplifiant des centaines de fois le son du tissu qui se déchire, faisant écho à travers les montagnes rocheuses.
Le rugissement courageux d’Ivar s’y mêlait.
Le ciel, les montagnes rocheuses acérées, la brume, les nuages et les ennemis.
Tout ce qui était en vue se mélangeait dans un chaos total.
…Au moment où le chaos atteignit son paroxysme.
L’atterrissage suivit.
Kwaaaaaang- !
Tel un météore, Ivar atterrit en plein centre de l’usine.
Les membres de l’Église démoniaque, chacun brandissant son arme, formaient un siège.
« Un intrus ! »
« Tuez-le ! »
Bien que l’usine fût de plus petite envergure que celles que le Héros avait précédemment soumises, il y avait plus de gardes.
Probablement parce qu’il s’agissait d’un endroit peu fréquenté.
Et les troupes n’étaient pas composées de morts-vivants menés par des nécromanciens, mais d’humains armés et de démons apprivoisés.
…Les ennemis bondirent vers le centre du cratère.
L’espace fut rapidement rempli de projectiles et des insultes fétides des démons.
Mais Ivar chargea sans hésiter, utilisant ses poings.
« Je vais vous écraser et vous détruire tous ! »
À vrai dire, il n’utilisait pas seulement ses poings.
La forme floue du vent tourbillonnait autour de son bras droit.
La bourrasque se changeait en lames, en marteaux, et écrasait littéralement les ennemis.
Dorempa observait la scène depuis plusieurs mètres au-dessus.
Cela lui rappelait ses semblables combattant avec détermination et instinct, mais la férocité d’Ivar était d’une nature bien plus sauvage.
« Kwaaaaaak ! »
Le massacre écrasant se poursuivait.
Ivar transperçait les armures de ses doigts, faisant jaillir le sang, et d’un coup de poing, il réduisait de moitié la taille de ses adversaires.
La plupart des armes étaient déviées par le vent protégeant le corps d’Ivar, incapables de l’effleurer.
Le plus surprenant fut qu’à un moment donné, Ivar sortit un artefact vidéo.
Depuis le début de la bataille, il n’avait utilisé que sa main droite, tandis que sa main gauche enregistrait fidèlement le combat.
Il semblait vouloir montrer les images à quelqu’un.
Jjouurou-
La surface de la perle vidéo fut progressivement recouverte d’éclaboussures de sang qui coulaient le long de l’objet.
Mais peu importe à quel point l’image était obscurcie, la forme déchaînée d’Ivar y serait clairement capturée.
« Si fort. »
Dorempa protégea les prisonniers demi-humains, terrifiés, derrière un mur de glace, tout en observant les mouvements féroces d’Ivar.
Kwaaaaaang- !
Alors que son corps résistant projetait son poing enveloppé de vent à plusieurs reprises, les corps des membres de l’Église démoniaque et des démons qui l’attaquaient éclataient sous la pression de l’air.
Sans autre incident, le terrain de l’usine retomba dans le silence.
« Hoo, hoo. »
Ivar se tenait immobile, son torse trempé de sueur teinté de sang.
Dorempa prit lentement la parole.
« Nourris-tu une rancœur ? »
« Y avait-il quelqu’un qui n’en avait pas, dans cette ère ? »
Au milieu des souffles s’échappant de ses poumons, une haine profonde pouvait être ressentie.
« Tous les membres de ma tribu ont été déchiquetés et tués. En tant que chef de tribu, tu comprendrais mes sentiments. »
Un sourire autodérisoire.
Des dents jaunies apparurent entre ses lèvres épaisses.
Mais ce ne fut que pour un instant.
Ivar retrouva son attitude joyeuse d’il y a quelques minutes.
« Alors, c’était comment ? Suis-je assez fort ? »
Dorempa imagina naturellement le combat entre lui et Ivar dans son esprit.
Et il répondit.
« Tu es plus faible que moi. »
Ivar parut déçu, comme s’il ne s’était pas attendu à une telle réponse.
« J’espère que nous pourrons nous battre un jour. »
…Eh bien.
Avant de recevoir le baptême, cela aurait été un beau match.
* * *
Deux heures avant l’ouverture, le bar extrême montrait déjà son effervescence.
Une compensation financière équivalente à dix fois les ventes offertes par le président.
En raison de l’enthousiasme déjà brûlant du festival, cela revenait à verser de l’huile sur le feu.
Cependant, ce n’était pas tout.
Ce matin, un avis supplémentaire fut affiché….
Durant les cinq jours du festival, l’Unir (département) qui montrerait la performance la plus remarquable (ventes, prix dans divers concours, etc.) recevrait une récompense extraordinaire directement de la part du Directeur.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C’était une récompense officiellement reconnue par Glendor.
Comme il ne faisait aucun doute qu’il ne s’agirait de rien d’ordinaire, l’enthousiasme des enfants atteignait les sommets de la folie.
« Nous serons les premiers en termes de ventes ! Nous pouvons le faire ! »
Cependant, il y avait un défaut malheureux dans ces perspectives radieuses….
« Quel goût ça a ? »
« Hmm… »
La plupart d’entre eux étaient des nobles et n’avaient jamais tenté de cuisiner.
« Quel goût ça a ? »
Leciel et Gerald, qui avaient été désignés comme cuisiniers pour le premier jour par tirage au sort, regardaient les goûteurs avec des yeux pleins d’espoir.
Ayant fait des efforts, comme chercher des recettes à la bibliothèque ces derniers jours, ils étaient confiants.
Et un instant plus tard.
Tak-
Le goûteur posa ses couverts sur la table et émit une brève critique.
« Vous avez du potentiel. »
« Ohh. »
« Vous avez un talent pour gâcher la nourriture ! »
Étonnamment, même Cuculli, qui avait prétendu manger de la viande de démon sans hésitation, refusa de goûter davantage.
Ce fut un choc pour Leciel et Gerald.
Bien sûr, Cuculli était elle-même quelque peu sous le choc.
Marmonnant avec une expression boudeuse, faisant frémir sa corne.
« Comment pouvez-vous transformer ces ingrédients délicieux en une nourriture aussi insipide ? C’est un talent, un vrai talent ! »
Gerald, frustré, explosa de colère.
« Ugh, alors essaie toi-même ! »
Ban l’arrêta alors qu’il se précipitait vers elle.
« Gerald, prends une grande inspiration et compte jusqu’à dix. »
« Heh, il ne sait pas compter au-delà de cinq. »
« Aaaaah ! »
…Les enfants se cognèrent la tête l’un contre l’autre avec des expressions sérieuses.
Même s’ils mettaient en avant des personnes jolies et séduisantes pour attirer les clients, en fin de compte, ce qui déterminait les ventes de la taverne, c’était la nourriture.
Avec une qualité de nourriture pareille, ils allaient être totalement écrasés par les autres Uniyr en termes de ventes.
« Y a-t-il quelque chose de comestible ? »
« Tu bégayes depuis un bon moment, Ban. »
Après avoir pris une bouchée du plat de Leciel, Ban fit une grimace puis offrit une autre opinion, mais il était difficile de lui faire confiance.
Karen, qui s’arrachait les cheveux (elle était responsable de la taverne), finit par se résigner et donna un coup de coude à Luke.
« Puisqu’on en est là, va t’inscrire au concours de travestissement et gagne quelques points. »
« …… ? »
« C’est un sacrifice pour le bien commun. »
…C’est au moment où l’imagination terrible de Luke se mettait en branle qu’un sauveur inattendu apparut.
Thunk-
S’approchant des cuisiniers découragés comme un fantôme, elle commença à les réprimander doucement.
« Gerald, tu peux m’expliquer pourquoi tu as réglé le feu comme ça ? »
Gerald répondit avec assurance.
« C’est mieux de finir rapidement avec un feu vif que de griller pendant 10 minutes à feu doux, non ? »
« Pourquoi as-tu pensé cela ? »
« Et si les commandes s’accumulent pendant qu’on traîne ? »
« Vas-tu sauter par la fenêtre juste parce que ça prend plus de temps de descendre les escaliers ? »
« …Hmm. »
Nyhill, qui avait convaincu Gerald d’un seul coup, se tourna vers Leciel.
Leciel, les yeux plissés, regarda la jeune fille aux cheveux courts.
C’était une vision inhabituelle de voir cette fille, d’ordinaire si silencieuse, intervenir soudainement.
« Quelle est la raison de couper l’avocat avec ses noyaux ? »
« Parce que c’est plus facile à trancher… ? »
Tout le monde resta momentanément sans voix face à cette remarque stupide, typique de quelqu’un qui ne sait que manier l’épée.
Mais Nyhill parla aussi doucement que d’habitude.
« Ne fais plus ça la prochaine fois. Compris ? »
« …Ouais. »
Nyhill.
Elle avait reçu une « mission » inexplicable de la part du Héros, quelques jours auparavant : profiter du festival.
Mais surveiller les préparatifs de la taverne des enfants était une torture pour elle.
Elle avait vécu à Harlem jusqu’à ses dix ans, où chaque repas était précieux et relevait d’une question de vie ou de mort dans les rues frappées par la pauvreté.
De plus, depuis qu’elle avait quitté Harlem, elle avait enduré un entraînement épuisant de la part d’instructeurs impitoyables, qui lui jetaient un morceau de pain et lui demandaient de se battre pour sa vie.
Nyhill était naturellement devenue sensible au gaspillage alimentaire, et même avec la retenue de son agent, il n’était pas facile de le réprimer.
« Voulez-vous que je vous montre ? »
Tadadadada-
Avec des mouvements vifs, la dague trancha habilement divers ingrédients pour leur usage approprié.
Des explications simples sur la manière de cuisiner suivirent.
C’était une tâche très facile pour Nyhill, qui avait réussi à se nourrir dans diverses situations tactiques, mais pour les enfants, cela ressemblait à de la magie, à un miracle.
« Hein ? »
Les yeux de Cuculli pétillèrent alors qu’elle reculait d’un pas.
Son regard intéressé s’attarda sur la dague que tenait Nyhill.
Comme Gerald avait manipulé le couteau de cuisine si brutalement qu’il en avait perdu le tranchant, cette dague servait de remplacement.
« Hmm, qu’est-ce que c’est ? »
…C’était une dague dans laquelle Nubelmag avait incrusté une pierre spirituelle.
Les pas de Cuculli s’arrêtèrent brusquement alors qu’elle essayait de s’approcher furtivement pour regarder de plus près.
Elle sentit la présence de quelqu’un à l’entrée.
« Oh, le Professeur est là ! »
Avant que les autres enfants ne puissent réagir, Cuculli attrapa une assiette de nourriture sur la table et s’approcha avec empressement du Héros.
« Professeur ! C’est le plat que Leciel a préparé, voulez-vous y goûter ? »
« Hé, attends une minute ! »
Le Héros, qui avait contemplé avec admiration Nyhill entourée des enfants, fut pris au dépourvu par cette offre soudaine et détourna son regard.
…L’assiette de nourriture tendue devant lui.
Quelqu’un lui offrait à manger.
En fait, c’était un événement très spécial et rare pour le Héros.
Ayant erré seul aux frontières pendant de nombreuses années, il avait toujours dû se débrouiller pour ses repas.
Il y avait une raison pour laquelle il se souvenait si bien de Dorempa grillant de la viande de lapin (bien qu’il l’eût mangée lui-même la plupart du temps).
De plus, c’était la cuisine de son disciple.
Il n’y avait aucune raison de refuser.
« Je vais manger cela avec plaisir. »
Le Héros saisit volontiers les couverts.
« Oh mon Dieu… »
« Halo, c’est un halo d’éclipse ! »
…Il faillit perdre son sang-froid et utiliser une formule de salut contre son disciple.
.
.
.
Et ainsi, après les péripéties de la préparation, les heures d’ouverture tant attendues commencèrent.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]