Chapitre 152
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 151
…Un bâton de fer.
C’était un concept très étrange pour les mages.
Habituellement, le matériau choisi pour un bâton était bien plus adapté à la transmission de mana, comme le bois ou le cristal, plutôt que le fer.
Pourtant, Luke et Ban n’avaient emporté que cinq bâtons de fer chacun dans leurs sacs à dos.
« Flèche de fer ! »
Vlan !
Les bâtons de fer fusèrent, brisant la barrière que les jumeaux avaient érigée.
Des années d’entraînement rigoureux avaient affiné la puissance et la souplesse de leurs muscles d’épaules, leur permettant de lancer des bâtons de fer à des vitesses difficiles à percevoir à l’œil nu.
Crac !!
…Bien sûr, le sort « Flèche de fer » n’existait pas.
Mais les spectateurs ne pouvaient s’empêcher de se demander si une telle magie existait réellement.
Après ce choc violent, la magie des jumeaux fut inévitablement brisée.
Iveta était hors de lui, rongé par la frustration.
[Qu’est-ce que c’est que ça ! Ce n’est pas de la magie !]
Mais face à Kasim et au Héros, qui avaient déjà décidé d’agir sans vergogne, ses protestations restèrent vaines.
[Choisir d’améliorer sa puissance d’attaque avec de la magie de renforcement est un choix judicieux. Cela aurait été impossible à mains nues.]
[Quel genre de sophisme est-ce là…]
[Professeur Iveta, concentrez-vous sur le commentaire !]
Certains spectateurs hochèrent la tête aux paroles d’Iveta, mais bientôt, tous commencèrent à apprécier le match.
En réalité, ils ne savaient pas si ce que Luke et Ban montraient relevait de la magie ou des arts martiaux.
Ils offraient déjà suffisamment de divertissement.
« Chaînes impénétrables ! Enchaînez l’ennemi devant vous ! »
Une magie pourpre se condensa en anneaux, entravant les membres de Luke et Ban comme des menottes.
C’était la magie d’entrave de Fiona.
« Haha, sans magie de dissipation, vous ne pourrez jamais échapper à ces liens… »
Poum !
« …… »
Alors que Luke et Ban s’approchaient, Benedict leva son bâton en poussant un cri.
« Halte ! Surgis, Mur de pierre ! »
Crash !
Le mur de pierre, pourtant robuste, portait désormais des marques ressemblant à des silhouettes humaines.
Le désespoir envahit les yeux des jumeaux.
Luke, époussetant la poussière de pierre sur ses épaules, esquissa un sourire en coin.
« Flèche de fer ! »
Poum !
Sans protection, Benedict fut frappé par l’attaque magique (physique) et tomba instantanément.
Fiona ne put s’empêcher de perdre son sang-froid.
« Aaaah ! »
Son corps frêle commença à s’élever dans les airs.
La magie de vol était l’une des plus gourmandes en mana, avec une consommation telle que même Fiona, formée à la magie depuis son plus jeune âge, ne pouvait la maintenir plus d’une minute.
Mais avec son frère déjà étalé au sol comme une grenouille, elle n’avait pas d’autre choix que de passer à l’action.
« Je dois sortir de la portée des lancers de bâton de cette brute. »
Peu importait leur force, que pouvaient-ils faire si elle déchaînait sa magie à distance ?
Elle s’éleva dans le ciel, préparant le sort le plus puissant qu’elle pouvait lancer.
…Non, elle essaya.
Clignotement !
Avant que la lumière n’éclate juste devant ses yeux, elle avait pourtant des projets.
« Ah ! C’est aveuglant ! »
Kasim interpréta correctement la situation.
[Ah, la brillante utilisation de la magie par M. Dietrich !]
[Ce n’est qu’un sort de fusée éclairante…]
[…En effet. Ses compétences en tant que chevalier-mage sont excellentes.]
Au milieu de leur discussion, Fiona, ayant perdu sa concentration, tomba mollement au sol.
Et au point d’impact, le garçon à l’air le plus menaçant qu’elle ait jamais vu l’attendait.
« I-i-il fait peur ! »
À l’origine un jeune homme séduisant, Luke était désormais transfiguré par l’usage des arts martiaux de Ravias.
Avec des veines pourpres saillant sur tout son corps et des yeux émettant une lumière éblouissante, il était dans un état terrifiant.
Tremblant de peur, Fiona se recroquevilla.
Mais…
« Si tu manques de force, ta tête en pâtira. »
Pour une raison inconnue, il ne s’approcha pas davantage, s’arrêtant pour marmonner des mots étranges.
Hors de son champ de vision, elle vit un drapeau blanc s’élever haut dans les airs, l’instant d’après.
« Oh. »
Ce n’est qu’alors qu’elle réalisa qu’elle gisait en dehors de l’arène, ayant été effrayée par Luke, tout comme son frère.
Fiona leva les yeux vers le ciel, son corps tremblant sur fond d’azur.
[Le 7e match du tournoi de magie, qui a ouvert un nouvel horizon à la guerre magique, touche ainsi à sa fin.]
[……]
[……]
Ainsi, le duo composé de Ban et Luke assura sa place en finale de l’arène de combat.
.
.
.
…Cuculli, qui observait ce comportement depuis les gradins après sa propre démonstration, murmura doucement :
« Ignorants, ces abrutis. »
* * *
– Magie (Physique)
– C’était un utilisateur de magie utilisant ses muscles.
– Est-ce autorisé selon le règlement ?
└ Quel est le problème avec l’utilisation de la magie pour un combat ?
└ Si j’étais un étudiant de l’École des Mystères, je me sentirais tellement lésé que je ne pourrais même pas dormir.
└ Vous êtes plutôt innovants. Allons boire un verre~
– J’imagine qu’il y aura de nouvelles réglementations à partir de l’année prochaine.
– Flèche de fer !!
└ Un nouveau héros Marvel ?
Ban, examinant le connecteur, soupira brièvement et le tendit à Luke.
« Je me sens un peu coupable, à vrai dire. »
Luke, allongé sur le banc, endurait la douleur qui parcourait son corps.
Sa peau, autrefois claire, était maintenant rouge vif à cause des vaisseaux sanguins éclatés.
C’était le prix à payer pour avoir utilisé les arts martiaux de Ravias afin de remporter la victoire.
Bien sûr, il n’avait pas poussé ses limites à l’extrême, mais peut-être parce que cela faisait un moment, les effets secondaires étaient sévères.
Il grommela en réponse :
« …Qu’y a-t-il de regrettable ? Nous nous sommes battus loyalement. »
« Loyalement… ? »
« Selon les standards des mercenaires, c’était un match sans aucune honte. »
« Oh, je vois. »
« Bon travail, alors. »
Ban expira bruyamment et ajouta :
« Allons-y, Luke. »
Les préliminaires intra-scolaires de l’arène de combat s’étaient terminés il y avait une heure.
Dans les combats en 2 contre 2, Evergreen et Deindart avaient assuré leur place en finale après un duel serré, tandis que dans le jeu d’équipe (4 joueurs), Leciel avait tout balayé sans surprise.
D’une manière ou d’une autre, les étudiants de classe Extrême avaient réussi à gagner dans toutes les catégories pour les nouveaux arrivants, à l’exception du match de magie en 1 contre 1.
Bien que Ban se sente fier et satisfait, un léger malaise persistait dans son cœur.
« Ces gars de tout à l’heure… »
« Les jumeaux ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Ouais. J’espère qu’ils ne sont pas trop blessés. »
« Pourquoi t’inquiéter autant ? Nous avons bien contrôlé notre force. Ils devraient aller bien. »
Même si Luke parlait fermement, une pointe de regret passa dans son expression, ce qui fit rire Ban qui répondit :
« Ce n’est pas comme si nous avions eu l’intention de leur faire du mal. Je suis sûr qu’ils vont bien. »
Récemment, Ban s’était demandé comment les mercenaires géraient de telles situations…
« Peut-être qu’ils sont blessés émotionnellement. »
« Ce n’est pas quelque chose que je peux arranger. »
Contrairement au Département de Combat, il n’y avait pas d’âge minimum requis pour l’admission à l’Académie de Rosenstark.
S’il pouvait être difficile de suivre les exigences physiques des cours de combat, il n’y avait aucune restriction de ce genre pour la magie.
Les jumeaux qu’ils avaient affrontés aujourd’hui étaient encore plus jeunes qu’eux de quelques années.
C’était une sensation étrange de gagner contre des enfants en utilisant des tours de passe-passe…
« Au second semestre, il y a souvent des cours communs avec l’École des Mystères. Je devrais en profiter pour m’excuser. »
Avec cette résolution en tête, Ban s’allongea sur le banc à côté de Luke.
C’était le milieu de l’été.
Le ciel, déjà passé six heures du soir, était rempli de couleurs claires et lumineuses.
Le ciel, peint de teintes orange clair et rose, s’étirait à l’infini, avec des nuages blancs dérivant doucement sous une brise rafraîchissante.
Luke parla soudainement, tirant Ban de son début de sommeil.
« Au fait, de quoi parlait le professeur tout à l’heure ? »
« De quoi tu parles ? »
« Ce qu’il t’a dit. »
Après la fin du match de magie en 2 contre 2, le Héros était venu les chercher dans la salle d’attente.
Ils étaient bien conscients des absurdités qu’ils avaient commises et qui l’avaient presque embarrassé.
Par conséquent, Ban s’attendait à être réprimandé.
Luke avait déjà pris la résolution de nettoyer les toilettes le soir même.
Cependant, contre toute attente, le Héros, bien que quelque peu déconcerté et incrédule, ne les avait pas réprimandés.
« Ouais, élargir votre perspective de cette façon est une manière d’apprendre. N’avez-vous pas vu quelque chose de nouveau ? »
Ban et Luke avaient eu des réactions opposées à ses paroles. Luke fronça les sourcils, perplexe, tandis que Ban hocha légèrement la tête, comme s’il comprenait quelque chose.
Le Héros sourit avec satisfaction.
« Votre père était aussi un épéiste rare avec une aptitude pour la magie. Il l’avait étudiée assidûment pendant plusieurs années. »
« Vraiment ? Je n’en avais aucune idée… »
« Peu de gens le sauraient. Être un mage dans une famille d’épéistes n’était probablement pas acceptable pour le tempérament de Felson. »
En fait, une compréhension générale de la magie était l’un des facteurs qui lui permettaient de développer un contrôle aussi précis sur le mana.
« Oh… Je vois. »
« Puisque vous vous lancez dans la magie, il pourrait être bon d’enquêter sur les indices que vous avez trouvés aujourd’hui. Mais ne négligez pas le combat à mains nues. »
Ayant terminé ses conseils pour Ban, le Héros se tourna vers Luke.
Bien sûr, Luke semblait totalement perdu.
En voyant cela, le Héros donna juste un bref conseil avant que la conversation ne prenne fin.
« Je le savais dès l’instant où elle est apparue dans le rêve. »
« … ? »
« C’est bien de mettre tout son cœur dans les choses, mais n’en faites pas trop. »
Alors que le visage de Luke devenait rouge comme s’il allait exploser, la conversation se conclut.
…Peut-être que Luke était curieux de savoir ce que le Héros avait dit plus tôt.
Cependant, l’« indice » mentionné était encore trop ambigu pour être expliqué verbalement.
Alors Ban changea nonchalamment de sujet.
« Il parlait du fait qu’Evergreen apparaisse dans ton rêve ? »
« Tu veux te prendre une Flèche de fer ? »
« Désolé. »
Alors qu’ils riaient de bon cœur, ils réalisèrent qu’il était temps d’aller donner un coup de main au bar.
C’était le début du festival.
* * *
Je suis tombé sur Pia alors qu’elle se dirigeait précipitamment quelque part, juste au moment où j’allais entrer dans le laboratoire de recherche pour faire une pause après avoir terminé le commentaire.
« Oh, Professeur ! Avez-vous bien terminé le commentaire ? Comment étaient les enfants ? »
« …On dirait qu’il n’y a pas eu le temps de vérifier le connecteur. »
« Hein ? De quoi s’agit-il… »
« Peu importe. »
Le regard du Héros se posa naturellement sur les documents qu’elle portait.
Il s’agissait de l’Éveil.
« Après la conclusion réussie de l’essai clinique final pendant les vacances, nous passerons à la production de masse. »
Bien que moins efficace que l’« Éveil Original » que j’avais consommé, ce serait une version raffinée, bien plus sûre.
En commençant par les approvisionnements militaires.
Ce serait un catalyseur pour une nouvelle augmentation de la puissance humaine.
J’ai regardé l’étudiante diplômée qui souriait timidement, comme si accomplir un tel exploit n’était rien.
« Vous pourriez sauver d’innombrables vies. »
« Oh… Ce n’est rien. L’essai clinique n’est pas encore terminé… »
« Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux aider ? Des obstacles auxquels vous faites face ? »
Pia hésita un instant avant de parler.
« Il n’y a rien de spécifique pour lequel vous pouvez m’aider, Professeur, mais je pense que je devrais visiter la zone de la Grande Forêt. »
« La Grande Forêt ? Pour quoi faire ? »
« Il y a un ingrédient très coûteux pour l’Éveil. Je veux voir s’il existe des herbes alternatives que je peux utiliser. »
Dans la Grande Forêt, où le mana circule partout, poussent des herbes rares difficiles à trouver ailleurs.
Les chances de trouver l’herbe aventureuse que Pia recherche sont assez élevées.
J’ai hoché la tête et ai dit :
« Je comprends, mais les Fées sont très fermées. Il pourrait être difficile d’accéder aux zones où poussent les herbes rares. »
« Je prévois d’envoyer une demande de coopération d’abord, mais… »
« Ce serait peut-être une bonne idée d’en discuter avec Noubelmag. »
« Avec Noubelmag ? »
Pia pencha la tête, surprise par cette suggestion soudaine.
« Parce que la mère de Noubelmag est originaire de la Grande Forêt. »
La mère de Noubelmag, Ahir, une forgeronne éminente parmi les Fées et créatrice du Polymorph, était très respectée parmi les Fées.
L’expression de Pia s’éclaira après avoir entendu l’explication.
« Je devrais lui demander de l’aide. Merci, Professeur ! »
Alors qu’elle s’éloignait précipitamment, elle ajouta :
« Oh, et s’il vous plaît, dites aux enfants de venir à la taverne plus tard s’ils le peuvent. J’aurai plein de plats délicieux qui les attendent. »
« Très bien. Et n’hésitez pas à passer si vous avez le temps. »
« Qu’est-ce qu’une étudiante diplômée ferait à un festival, haha ! »
Avec son rire empreint de mélancolie, je suis entré dans le laboratoire de recherche.
L’artefact de refroidissement actif faisant circuler l’air frais m’a aidé à rafraîchir la sueur sur mon front.
« Une taverne… »
Puisque les enfants étaient doués pour tout, ce serait probablement une taverne assez décente.
…C’est ce que je pensais jusqu’alors.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]