Chapitre 149
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 148
Karen informa Luke qu’Evergreen et Deindart avaient formé une équipe et décidé de participer à un match d’arts martiaux en 2c2.
« Hein ? Vous n’étiez pas censés ne pas participer par manque de temps ? C’est ce que Gerald a dit. »
« Non, ça, c’est… euh… »
« Hmm, un peu tard pour se joindre à la fête, n’est-ce pas ? »
Luke n’eut d’autre choix que de l’accepter.
Pourquoi Deindart, de toutes les personnes possibles ?
Bien sûr, Deindart, étant quelqu’un qui utilisait rarement un bouclier dans des situations extrêmes, compléterait très bien Evergreen, qui était archère.
À moins qu’ils ne rencontrent une variable majeure, ils pouvaient viser la victoire.
C’était une excellente opportunité pour Evergreen.
Mais pour Luke, ce fut comme un coup de tonnerre dans un ciel serein.
Pourquoi n’avait-il pas pensé à suggérer de sortir avec Evergreen en premier ?
Luke ressentit l’envie de remonter quelques heures en arrière pour réprimander sévèrement son moi passé d’avoir été si peu prévoyant.
S’entraîner ensemble.
Voyager vers d’autres académies.
Pendant que Deindart tisserait un lien fort, et plus encore, avec Evergreen, Luke ne ferait que se tourner les pouces.
Cela ne pouvait pas être pire.
En se remémorant les manœuvres habiles de Deindart (selon le point de vue de Luke) autour d’Evergreen ces derniers temps, Luke sentit une veine battre sur son front.
Alors, il prit une décision.
S’inscrire à l’Arène de combat.
Shrrrrp !
Luke imprima un papier contenant toutes les règles de l’Arène de combat et le colla sur le mur de sa chambre de dortoir.
Actuellement, il y avait trois types de matchs auxquels il pouvait participer.
Arts martiaux en 1c1.
Arts martiaux en 2c2.
Jeu d’équipe.
Mais Leciel avait déjà pris le jeu d’équipe.
Ils disaient qu’elle avait simplement choisi quelqu’un au hasard sur place et soumis la candidature.
« Peu importe l’élite de l’équipe que je forme, il n’y a aucune chance de battre Leciel. »
Jeu d’équipe éliminé.
Luke le raya vigoureusement.
Alors qu’en était-il du 1c1, qui était l’une des options restantes ?
« Hé, je participe à un match en 1c1. Tu voudrais te battre avec moi ? »
C’était la charge de Cuculli.
Celle-ci avait moins de succès que Leciel, mais les chances de victoire étaient tout aussi minces.
Luke déplaça son stylo avec audace.
Alors qu’en était-il de l’option restante, les arts martiaux en 2c2…
« Hé, Luke… »
Gerald et Ban, qui observaient la scène, étaient stupéfaits.
Ils continuèrent à critiquer Luke.
« Tu ne penses quand même pas à t’inscrire à un match en 2c2, si ? »
« J’ai peur. Est-ce que tu détruiras tout si tu ne peux pas les avoir ? »
« Alors Evergreen ratera le prix en argent et le voyage. Même si tu es jaloux, c’est un peu… »
« Luke a créé un monde où tout le monde est blessé… »
Luke les regarda avec irritation.
« Vous autres. Il n’y a aucune chance que je fasse ça. »
Ban et lui-même.
S’ils sortaient ensemble, gagner le match d’arts martiaux en 2c2 était une évidence.
Cependant, si cela arrivait, la victoire d’Evergreen serait perdue selon leurs dires.
Quel était l’intérêt de piétiner une gamine pleine d’espoirs et de rêves concernant le prix en argent ? Même s’ils gagnaient.
Son objectif initial n’était pas seulement l’entraînement conjoint ; c’était « l’entraînement conjoint avec Evergreen ».
Ou plutôt, c’était « empêcher les manœuvres de Deindart ».
« Alors. »
Alors que Luke ouvrait la bouche, il pointa du doigt l’une des règles densément écrites de l’Arène de combat.
« Mon plan est… »
Les mercenaires devaient toujours concevoir des solutions ingénieuses et lutter pour leur survie avec des jugements rapides.
Tout comme maintenant.
« Ban. »
« Euh, ouais. »
« On s’inscrit au 2c2 magique. »
*Éligibilité : Tous ceux qui maîtrisent la magie.
Une fois la décision prise, un plan détaillé (auquel Ban n’adhérait pas) fut rapidement formulé.
.
.
.
Ban regarda Luke avec des yeux perplexes.
« Es-tu, par hasard, un idiot ? »
Il y avait un défaut majeur dans le plan de Luke, à un point rarement critiqué par Ban.
…Le fait qu’aucun des deux ne puisse utiliser la magie du tout.
« Non, écoute-moi jusqu’au bout. »
Le visage de Luke devint rouge.
Lui aussi savait que c’était un plan sans espoir.
Mais il n’y avait pas d’autre moyen.
Sinon, Evergreen serait victime des manœuvres de Deindart.
…Même si Evergreen n’y pensait pas, Luke, dont le jugement rationnel s’était envolé, y pensait.
Mais en tant que garçon dont le cerveau était à moitié rongé par la jalousie, il pouvait voir les failles dans les règles de cette compétition que les autres ne pouvaient pas voir.
« C’est écrit qualification pour les combats magiques. Cela signifie que quiconque peut utiliser la magie peut participer. »
« …Et ? »
« Il faut juste “se battre” avec de la magie. Tu n’as pas nécessairement besoin d’être doué en magie. »
Ensuite, Luke expliqua brièvement son plan.
La bouche de Gerald resta béante.
Était-ce là la créativité d’un mercenaire ayant survécu dans la nature ?
Imaginer et exécuter de telles idées absurdes, un nouveau venu comme lui serait sans précédent dans l’histoire de Rosenstark.
« …Est-ce un génie ? »
« Non, ha. Est-ce que c’est seulement correct ? »
Initialement, Ban était grandement perplexe face au sophisme de Luke.
Cependant, après réflexion, il n’y avait rien de faux dans ce qu’il disait.
Une fois que vous pouviez utiliser la magie, vous étiez qualifié pour participer aux combats magiques.
« Ce n’est pas un concours pour évaluer la maîtrise de la magie. »
En d’autres termes, tant que vous pouviez « vous battre avec de la magie », il ne devrait pas y avoir de problème de qualification.
Le garçon, à moitié convaincu, demanda prudemment.
« …Mais nous ne pouvons même pas faire de magie de base. Qu’en est-il de cette partie ? »
Luke regarda Ban avec défi.
« On va apprendre. »
« …Quoi ? »
« L’Arène de combat aura lieu dans deux jours. Nous avons encore le temps d’apprendre la magie de base. »
Novice, Apprenti, Ars, Elegancia, Génie, Calidus, Maître, Au-delà, Zéro.
Le dernier étant pratiquement inexistant, la magie est divisée en un total de sept rangs.
À mesure que l’on monte dans les rangs, les acquérir devient de plus en plus difficile, mais la situation était différente pour le rang le plus bas.
Tout comme une personne entraînée pouvait rapidement apprendre les bases de l’escrime, la magie était un sujet qui pouvait être appris rapidement si l’on était préparé.
De plus, Luke et Ban accumulaient du mana depuis leur plus jeune âge, traitant avec lui.
Pour eux, qui pouvaient sentir et contrôler le mana, entrer dans le rang novice de la magie était un jeu d’enfant.
En fait, parmi les étudiants du Département de Combat, il y avait plusieurs utilisateurs de magie qui avaient appris des sorts tape-à-l’œil comme Boule de feu juste pour le plaisir.
Bien sûr, pour ceux considérés comme de vrais magiciens, à partir du rang Ars, qu’on pourrait dire impossible à poursuivre simultanément avec les arts martiaux, la plupart restaient au niveau débutant.
Après avoir terminé ses réflexions, Luke se dirigea vers la porte du dortoir d’un pas déterminé.
« Si c’est apprendre la magie de rang novice dans un domaine approprié… Il y a largement le temps. »
Oui, acquérir l’éligibilité était la priorité pour le moment.
Le reste pourrait être pensé plus tard.
Avec cela en tête, Luke entraîna le Ban hébété et partit à la recherche d’un camarade étudiant capable d’utiliser la magie.
.
.
.
Cependant, il y avait un aspect qu’il, dans sa précipitation, avait omis de considérer.
Bien qu’il y eût effectivement des camarades étudiants capables d’utiliser la magie… il était extrêmement rare de trouver quelqu’un assez qualifié pour enseigner les bases aux débutants en seulement une journée.
Au mieux, ils étaient au niveau Novice ou Apprenti, donc c’était tout à fait naturel.
« Quoi ? Tu veux que je t’enseigne la magie ? »
Même Karen, en qui il avait confiance, secoua la tête, disant que c’était impossible.
Bien qu’elle eût acquis une magie du vent simple pendant son temps avec la tribu des elfes et qu’elle puisse aider au tir à l’arc, elle n’était en aucun cas assez qualifiée pour enseigner à quiconque.
Il en allait de même pour les autres utilisateurs de magie exceptionnels.
…Retour au dortoir pour une autre réunion de stratégie.
Luke regarda Ban avec des yeux tremblants.
« Ha, tu ne connais personne au Département des Études Mystiques ? »
Soudain, Ban se souvint d’une lettre qu’il avait reçue quelques semaines auparavant.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Elle venait du major de promotion des premières années du Département des Études Mystiques.
J’aimerais tester ta résistance à la magie mentale.
Passe quand tu as le temps.
Cependant, non seulement ils n’avaient aucune connaissance proche à qui demander de l’aide, mais d’une certaine manière, le contenu de cette lettre inquiétante le dérangeait.
Ban secoua la tête avec un visage sombre.
« Non. »
« Eh bien, je suppose que nous n’avons pas le choix. »
Mais l’expression de Luke n’était pas si désespérée.
Parce qu’il lui restait une dernière solution.
« Au bout du compte, il n’y a qu’une seule réponse… »
…En excluant le fait qu’il était extrêmement réticent à demander à cette personne, elle serait la plus appropriée pour le poste de professeur.
Luke traîna Ban dans un coin du salon avec détermination.
Whoosh- !
Juste devant l’artefact de climatisation soufflant un vent froid puissant, des couvertures étaient enroulées les unes sur les autres.
« Ugh. »
Quelqu’un profitant d’une sieste à l’intérieur gémit.
« Hé. »
« Ugh, cette voix agaçante… c’est Luke ? »
« Réveille-toi juste un instant. »
« Je ne veux pas. »
Avec de la fourrure animale éparpillée partout sur la serviette verte comme des cheveux, Ban put immédiatement reconnaître son identité.
« Ah, c’est urgent ! »
Alors que Luke saisissait le bout de la serviette, cela coïncida avec son réveil.
Swish- !
« Bon sang. »
Alors qu’elle roulait de la serviette sur le sol, Cuculli plaça ses mains sur ses hanches comme pour protester.
« Quoi ! »
« Est-ce que tu sais utiliser la magie ? »
Cuculli regarda Luke avec des yeux sceptiques.
« Ne penses-tu pas que c’est trop pathétique de demander ça à une descendante de dragon ? »
« Je demande si tu peux utiliser une quelconque magie humaine en dehors de la magie des dragons. »
« Bien sûr. Pour qui prends-tu le maître de la magie ? »
Luke hocha la tête avec satisfaction.
« Alors enseigne-m’en une, n’importe laquelle, grossièrement. »
L’expression de Cuculli devint subtile.
…Quelque chose était étrange.
Luke demandait des instructions à nul autre que lui-même.
N’était-ce pas le gars qui, à cause de sa fierté, était allé voir Leciel pour apprendre des techniques aériennes ?
« Pourquoi as-tu besoin de magie ? »
« Pour un combat magique en 2c2. »
« …Pohanghang- ! »
En effet, cela valait l’anticipation.
Cuculli rit, roulant sur la serviette.
Luke voulait partir immédiatement à cause de l’embarras… mais il se retint.
S’il ne supportait pas l’irritation actuelle, il serait encore plus irrité dans quelques mois.
« Ha… c’était la chose la plus drôle que j’aie entendue cette année… »
Cuculli, qui avait ri de bon cœur, essuya les larmes au coin de ses yeux et se leva.
Bien qu’elle détestât les tâches gênantes, elle n’était pas du genre à ne pas s’impliquer dans quelque chose qui semblait amusant non plus.
Mais offrir de l’aide directement ne lui ressemblait pas vraiment non plus.
Un sourire sournois se dessina sur les lèvres de Cuculli.
« Mercenaire, n’est-ce pas une règle dans ton industrie de fixer des honoraires lors d’une demande ? »
Luke hocha la tête en réponse.
Les honoraires avaient déjà été pris en compte.
« Je couvrirai toutes tes dépenses alimentaires pendant un mois. »
« Oh, pas peur de la faillite ? »
« J’ai gagné un peu d’argent récemment. »
« Ah, donc les richesses de la famille Dietrich coulent vers toi ! »
Cuculli rétorqua de manière ludique, puis se redressa et gloussa.
« Une fois que tu acceptes ça. »
« Quoi d’autre veux-tu dire ? »
« Aide-moi quand j’en aurai besoin plus tard. »
Luke hésita un instant.
Il pourrait aider quand ce type dégingandé en aurait besoin, comme se faufiler dans la cuisine ou faire une farce malicieuse.
Ce genre de désagréments pourrait facilement être compensé par quelques séances de nettoyage de salle de bain.
« D’accord. Faisons ça. »
Le Luke amoureux, d’une manière inhabituelle pour un mercenaire, accepta les termes abstraits du contrat….
« Très bien ! La partie à cet accord ne sera nul autre que Ban, le fils légitime de l’honorable famille Dietrich ! »
Ce n’est qu’alors que Cuculli bondit soudainement et rayonna d’un large sourire.
« Tout le monde, saluez le Professeur Evans ! »
…Et c’est ainsi qu’ils se dirigèrent vers la salle de classe vide.
.
.
.
Au niveau le plus élémentaire, la transmission des compétences magiques continua.
Au cours de ce processus, il y eut un aspect inattendu pour Ban et Luke.
À savoir, le talent d’enseignement de Cuculli.
Elle mena les cours avec fluidité de sorte que même eux, qui avaient des connaissances éparses en magie, purent facilement entrer dans le monde de la magie, bien loin des méthodes d’enseignement rigides de Leciel.
« …Même le rouleau d’herbe a un talent pour ça. »
« Luke, as-tu déjà mangé plusieurs portions de repas complets à la fois ? Juste penser à manger comme ça est vraiment excitant. »
« …Désolé. »
Ainsi, ils réussirent à maîtriser une magie complètement inutile et médiocre en seulement deux jours.
* * *
Scintillement-
Jace, un membre du personnel présent sur le site de l’Arène de combat, regarda Ban avec une expression incrédule.
Une lumière de la taille d’un ongle flottant dans les airs.
Malgré quelques nuages qui s’accumulaient, c’était une luminosité qui n’aurait pas été visible par une journée ensoleillée typique.
Ban enfouit sa tête dans le sol avec un visage rougissant, comme sur le point d’exploser.
D’un autre côté, Luke était confiant.
« Il utilise un sort tape-à-l’œil, tandis que j’utilise une magie de renforcement. »
Eeeeeee-
Avec un bourdonnement semblable à celui d’un moustique, la rigidité du bâton que Luke tenait augmenta d’environ 1,05 fois.
« Tu vois, n’avons-nous pas rempli toutes les conditions d’éligibilité ? »
L’employé, face aux yeux rouge foncé sinistrement brillants du garçon, n’eut d’autre choix que d’hocher lentement la tête.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]