Chapitre 148
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 147
« D'abord, il faut absolument qu'on ouvre un pub. Oh, quel thème devrions-nous choisir ? »
« Évidemment, il faut miser sur la romance pour que ça marche ! Nous nous chargerons des ventes. »
« Senior Deindart, qu'aviez-vous fait durant le festival l'an dernier ? »
« Hum… nous avions monté une pièce de théâtre, une maison hantée et un concours de travestissement qui fut assez populaire. »
« Si seulement on pouvait déguiser le professeur avec une robe, on serait les meilleurs vendeurs de ce festival. »
« C'est un peu comme dire que si l'on coupe la tête du Roi démon, la guerre entre les humains et les démons prendra fin. »
« Hmm, il semble qu'il y aura trop de concurrence pour le pub, devrions-nous essayer d'ouvrir un salon de voyance à la place ? »
« Wow Karen, tu sais faire ça aussi ? »
« J'ai appris un peu auprès des fées errantes du territoire. Les cartes de tarot et ce genre de choses. »
Le salon se transforma rapidement en un marché où les enfants discutaient de leurs projets pour le festival.
Luke, qui s'était prélassé sur un canapé dans un coin pour éviter la chaleur, fit la grimace en se levant pour partir.
« Hé, attends une minute. »
« … ? »
« Tu vas à l'arène de combat ? »
Gerald s'approcha avec un morceau de papier, probablement un formulaire d'inscription.
Luke hocha la tête avec nonchalance.
« Non. »
« Hein, pourquoi ? Je pensais que tu y allais. »
« Désolé, mais je n'ai pas le temps pour ça. »
« Oh, je comptais te soutenir pour le combat en 2 contre 2… alors avec qui vas-tu y aller ? »
…Même si j'y allais, je n'ai jamais prévu d'y aller avec toi.
Luke avait acquis une certaine sociabilité au cours des derniers mois de vie à l'académie.
Luke étira son corps endolori et se leva de son siège.
« Bref, puisque je n'y vais pas, trouve quelqu'un d'autre. »
Il était l'un des rares étudiants à ne pas être enthousiasmé par le festival.
Il se fichait tout simplement de ce genre d'événement.
Récemment, il consacrait ses nuits à s'entraîner avec de nouvelles techniques de combat et de nouvelles armes.
« Il n'y a rien à gagner à participer à des compétitions où des étudiants de première année s'affrontent entre eux. »
Cela aurait pu être assez amusant si toute l'académie avait été le sujet de la compétition, mais s'il s'agissait d'une compétition par niveau, les camarades de classe les plus Extrêmes gagneraient de toute façon.
Se battre avec ces gars-là suffisait amplement en cours.
« Je n'ai pas envie de me battre devant les autres avec des armes que je ne maîtrise pas encore parfaitement… »
Surtout, depuis qu'il avait reçu une lettre de Ravias il y a quelques jours, Luke avait décidé de faire l'impasse sur le festival dès que l'avis correspondant était apparu.
« Je devrais m'entraîner. »
Rester oisif ne fait que rendre mon esprit plus confus.
Luke quitta rapidement le salon.
…Ainsi, il ne remarqua pas Evergreen qui se retirait avec une expression déçue.
Il ne remarqua pas non plus les yeux de Deindart qui brillaient.
.
.
.
« Quelque chose ne va pas chez toi ? »
« …Quoi. »
« Tu sembles différent de d'habitude. »
Bien que son épée gigantesque ait manqué son front, Ban ne riposta pas et se contenta de reculer.
Un air de confusion apparut sur son visage trempé de sueur.
Luke répondit en massant ses épaules endolories.
« Qu'est-ce qui est si différent ? Hah, c'est comme toujours. »
Sa respiration était légèrement saccadée.
Étonnamment, ces derniers temps, Ban avait souvent pris le dessus lors de leurs duels.
Il était difficile de vaincre le fils aîné du prestigieux clan des épéistes en escrime, à moins d'utiliser la hallebarde.
« Non… Même si j'utilise la hallebarde maintenant, je ne peux pas garantir la victoire. »
Au début, il était profondément blessé par la réduction de l'écart de compétence.
Mais finalement, Luke l'avait rapidement reconnu et accepté.
Ban en avait les qualifications.
Luke savait combien d'efforts Ban avait fournis pour devenir plus fort, et combien de douleurs il avait surmontées.
Ayant lui-même connu une douleur similaire, et l'ayant surmontée avec une intensité encore plus grande, Ban méritait le respect.
« Il s'est avéré être un sacré gaillard. »
Luke prit une profonde inspiration et souleva à nouveau son épée.
Mais pour une raison quelconque, Ban ne semblait avoir aucune intention de se battre.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« …Ce n'est rien, range juste ton épée. C'est une perte de temps. »
« Hmm, on dirait que ce n'est pas "rien". »
« Ugh, maintenant tu me réponds ? »
Luke leva le poing.
Les souvenirs de leur « entraînement Extrême » du passé refirent surface, faisant reculer Ban.
Bien sûr, il ne fallut pas longtemps pour que de petits rires remplissent l'air entre les garçons.
Ban s'affaissa.
Voyant l'attitude de son ami têtu, Luke gloussa.
« Dis-le-moi. Nous sommes amis. »
« … »
Finalement, Luke rangea son épée gigantesque et expliqua brièvement la situation.
« Une lettre est arrivée de mon père. »
En résumé, la lettre mentionnait que le corps de mercenaires avait soudainement reçu une nouvelle requête.
Le client n'était autre que la famille royale.
Bien que la lettre ne fournisse pas d'instructions détaillées, il était évident que le niveau de danger serait considérable, étant donné le client.
« …Et la destination est près de l'est. »
Bien que Ravias fût un homme capable de survivre même dans les profondeurs de l'enfer, tous ses mercenaires n'étaient pas comme lui.
De nombreux membres risquaient fort de mourir.
Pour Luke, qui ne pouvait pas leur offrir d'aide directe en ce moment, ce n'était pas une bonne nouvelle.
« Peut-être devrais-je les rejoindre, même pour une courte période pendant les vacances. »
Après avoir entendu une explication sommaire, Ban resta silencieux.
En fait, c'était parce qu'il ressentait des émotions similaires à celles de Luke en ce moment.
Avant que Felson ne parte, il lui avait dit qu'il faisait désormais partie de l'avant-garde de l'Est.
Peu importe sa puissance, il s'agissait de la première soumission de l'Est par l'humanité.
En tant que fils, il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter.
« …… »
Bien que les circonstances fussent différentes, les garçons, qui partageaient des sentiments similaires, fixèrent le soleil couchant au-delà du terrain de parade militaire en silence.
Du bruit provenait de toutes les directions.
Un genre de bruit légèrement différent de d'habitude.
C'était probablement le processus de préparation pour le festival qui devait se tenir le lendemain.
Au milieu des discussions bruyantes et des cris, Ban lâcha quelque chose pour changer de sujet.
« Tu vas à l'arène de combat ? »
« Je n'y vais pas. Et toi ? »
« Eh bien, je réfléchis encore… Au fait, c'est surprenant, n'est-ce pas ? »
« Quoi donc ? »
« Je pensais que tu y irais. »
« J'ai l'air d'être du genre à y aller ? »
Luke haussa les épaules.
Gerald et les autres, pourquoi pensaient-ils tous qu'il irait ?
Ban sourit brillamment.
« Tu aimes être sous le feu des projecteurs. »
« … »
…J'aurais dû te battre encore plus quand tu étais à terre.
Alors que Luke regrettait cela, Ban ajouta.
« L'entraînement de groupe a l'air amusant… C'est dommage puisque tu n'y vas pas. Est-ce que je devrais y aller ? »
« Entraînement de groupe ? C'est quoi ? »
« Hein ? »
Ban regarda Luke avec un air qui semblait demander : « De quoi tu parles ? »
« Tu n'as pas lu les directives jointes ? »
« Je ne les ai pas lues. »
« Hum… Par où commencer ? Tu sais que les équipes gagnantes des préliminaires participent à l'événement principal de l'arène ? C'est la compétition du Roi des Rois de l'Académie contre d'autres académies à la fin de l'année. »
« Je sais ça. »
Luke hocha la tête.
L'équipe gagnante de 4 personnes pour le jeu d'équipe.
L'équipe gagnante de 1 personne pour le combat à mains nues, l'équipe gagnante de 2 personnes.
L'équipe gagnante de 1 personne pour le combat magique, l'équipe gagnante de 2 personnes.
Un total de 5 équipes étaient censées se qualifier pour la compétition hors campus.
Ban hocha la tête avec reconnaissance.
« Les participants à l'événement principal iront séparément dans l'installation à la fin de l'année. Ils y auront aussi un entraînement de groupe. Tu savais qu'Evergreen y allait, alors je pensais que tu étais au courant. »
Les mouvements de Luke s'arrêtèrent brusquement.
« Evergreen y va ? »
« Ouais, elle a dit qu'elle y allait pour le match en 2 contre 2. Elle ne t'a pas demandé ? »
« Elle ne m'a pas demandé. »
« Hein… Vraiment ? Pourquoi elle ne t'a pas demandé ? »
Entraînement de groupe.
Un voyage longue distance vers l'installation.
Des souvenirs qui peuvent être créés dans des rues animées.
Après avoir calculé, Luke se leva sans un mot.
« Quelle est la date limite d'inscription ? »
« Hum… Il reste encore du temps, non ? Je pense que l'inscription sur place est aussi possible. »
Bang !
La silhouette de Luke, qui s'était levée soudainement, se déplaça rapidement hors du terrain d'entraînement.
Il n'y avait pas besoin de demander où il allait.
C'était évident.
« Avec Evergreen et Luke… ils gagneront facilement le match en 2 contre 2. »
Avec cette pensée, Ban reprit l'entraînement seul.
Mais il y avait une situation qu'il n'avait pas prévue.
« Toi. Sois mon partenaire. »
30 minutes plus tard, Luke, qui était revenu avec une proposition mûrement réfléchie, dit.
…Même si Ban avait amélioré son courage, il ne put trouver la force de refuser quand il vit son visage.
* * *
Pendant ce temps, dans le laboratoire de recherche du Héros.
Les trois étaient réunis ensemble après un long moment.
Mais malgré la réunion du trio, la pièce était très calme, comme si une souris était morte, peut-être parce que Kasim était assis tranquillement.
Pia et le Héros jetaient des coups d'œil vers lui de temps en temps.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Que se passe-t-il ? C'est quoi tous ces documents ? »
Kasim, tenant une pile de documents, les lisait de fond en comble.
Considérant que les finales étaient terminées, c'était définitivement une situation étrange.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
La vue de Kasim se concentrant ainsi n'était observée que lorsqu'il traitait des affaires liées à la séduction de servantes.
Curieux, le Héros demanda indirectement.
« Sur quoi travailles-tu si dur ? »
« Oh, je me prépare pour le commentaire. »
Le Héros gloussa à cette remarque.
« Commentaire… ? »
Les préliminaires autorisaient la participation sur place.
Même si le nombre de participants n'avait pas encore été confirmé, les préparatifs faits à ce stade étaient limités.
La voix de Kasim, pleine de détermination, continua.
« Iveta Jamvelo. Puisque je ne peux pas présenter un commentaire qui soit en deçà devant ce type. »
Le Héros se souvint de ce nom.
« …Le professeur en charge du commentaire magique ? Il semble que vous ne vous entendiez pas bien. »
« Ce n'est pas juste une question de ne pas s'entendre. Le professeur critiquera sûrement Iveta sévèrement. »
En raison de la particularité de la recherche magique, le Département des Mystères était situé en périphérie plutôt que dans la zone centrale du campus, contrairement aux départements de combat et de fabrication.
L'éducation des étudiants du département suivait presque entièrement des programmes indépendants, et par conséquent, il y avait très peu d'interaction avec les professeurs du Département des Mystères.
En d'autres termes, il était peu probable qu'un professeur du Département de Combat déteste un professeur du Département des Mystères au point qu'il soit difficile de l'imaginer.
De plus, c'était le moment où Kasim, qui était doué pour cacher ses émotions, révélait un tel ressentiment envers quelqu'un.
C'était un moment où une petite curiosité à propos du professeur Iveta surgit.
« Qui est-il pour te faire réagir comme ça ? »
Kasim, toujours l'air mal à l'aise, répondit tout en fixant intensément les documents préparatoires.
« C'est un bâtard extrêmement arrogant. Si je devais le décrire, c'est un misanthrope égoïste immergé dans une supériorité magique. »
C'est à ce moment-là que Pia, qui écoutait de l'autre côté, intervint et trébucha.
« Oh… il ne semblait pas être ce genre de personne. »
Kasim se tourna vers elle avec une expression profondément choquée.
« Oh mon Dieu, Pia. Il semble que ta capacité déjà faible à faire preuve d'empathie se soit encore détériorée. »
Pia rétorqua, rougissant furieusement.
« Non, ce n'est pas ça. C'est juste que quand je suis allée demander une coopération liée à la conférence, il était très gentil. »
En entendant cela, Kasim devint encore plus découragé.
« Bien sûr qu'elle l'était. Ce type porte un masque différent devant les femmes ! »
Ah, la haine.
La tension entre compatriotes.
Décidant de simplement rejeter cela, le Héros détourna son attention d'Iveta Jamvelo.
…Le moment où il regretta de ne pas avoir prêté plus d'attention à la lamentation de Kasim survint deux jours plus tard.
Le jour de l'ouverture des tours préliminaires de l'arène de combat.
* * *
Les préliminaires de l'arène de combat consistaient en l'ordre suivant :
Match magique en 1 contre 1 – Match d'arts martiaux en 1 contre 1 – Match magique en 2 contre 2 – Match d'arts martiaux en 2 contre 2 – Match d'équipe (4 personnes).
Le Héros entra dans la salle d'attente des commentateurs avec Kasim.
Ici, ils attendaient et alternaient avec le commentaire magique quand venait le moment du combat à mains nues.
Comme le premier tour était la magie, le personnel administratif était occupé à expliquer diverses choses aux commentateurs magiques.
Le premier sur la liste était la bataille magique, donc le personnel administratif donnait diverses explications aux commentateurs magiques.
« Le commentateur pour ce match est Iveta Jamvelo. »
Kasim pointa du menton un jeune homme.
Le Héros l'examina lentement.
« Hmm, il semble quelque peu similaire mais différent de Kasim. »
Cheveux dorés soigneusement lissés en arrière.
Peau bien entretenue et brillante.
Coins de la bouche constamment orientés vers le haut et traits des yeux qui semblaient quelque peu arrogants.
Après avoir observé, le Héros écouta la conversation entre lui et le personnel administratif.
Pour une raison quelconque, le membre du personnel semblait très embarrassé.
« Parce que le public est entré plus vite que prévu… Pourriez-vous s'il vous plaît gagner du temps avec quelques remarques jusqu'à ce que les participants soient prêts ? »
« C'est ma spécialité. Ne vous inquiétez pas, faites votre travail. »
« Ouf, merci. Professeur. »
…Son ton et son expression étaient étonnamment gentils et courtois.
Alors que le membre du personnel soulagé reculait, les yeux verts d'Iveta se tournèrent vers le Héros.
S'approchant avec assurance.
Le Héros observa tranquillement alors qu'Iveta pliait la taille.
« C'est un honneur infini de vous rencontrer, Professeur Redymer. J'ai profondément admiré vos exploits même de loin. »
« …Merci, j'attends un bon commentaire de votre part aujourd'hui. »
« Aussi nerveux que je sois d'avoir le professeur qui regarde, je ferai de mon mieux. »
Après avoir terminé ses mots, il échangea un bref signe de tête avec Kasim, puis disparut dans le couloir relié à la salle de commentaire où ses collègues professeurs attendaient.
Il avait l'attitude la plus courtoise parmi les magiciens que le Héros avait rencontrés récemment.
« … »
Les yeux dirigés vers Kasim semblaient chercher une explication.
Les oreilles de Kasim devinrent rouges.
« C-c'était du théâtre ! »
« Si tu te livres à des commérages sur tes collègues professeurs, ça ne le fera pas. »
« Ugh… Même le professeur ne me fait pas confiance. »
Le Héros secoua légèrement la tête, puis regarda droit devant lui à travers la vitre transparente.
Il pouvait voir l'arène circulaire en contrebas.
Malgré l'accès restreint pour les étrangers, elle était bondée d'étudiants et de membres de la faculté, presque tout le monde.
C'est alors que la voix tonitruante d'Iveta, amplifiée par le système audio, résonna partout.
[Maintenant, nous allons commencer la bataille magique en 1 contre 1 dans 3 minutes ! Chers spectateurs, soyez patients ! Veuillez attendre avec impatience la puissance écrasante de la fierté de Rosenstark, le Département des Mystères !]
Le commentaire semblait assez familier, et sa voix était pleine d'aisance.
Kasim s'enfonça plus profondément dans le dossier, semblant pousser un soupir de soulagement.
Mais malheureusement, le commentaire d'Iveta ne faisait que commencer.
[Je crois que ce match sera plus attendu que tout autre. Je ne veux pas dénigrer le combat à mains nues, mais en termes d'esthétique, la magie prend certainement la tête.]
[La magie et l'art s'entrecroisent sous certains aspects. Les merveilles magnifiques créées par les mains du magicien ! Vous pourriez avoir l'impression de vous tenir devant une œuvre d'art.]
[En d'autres termes, il y a beaucoup plus à discuter sur la magie que sur le combat à mains nues. Ce sera agréable à regarder.]
[Haha, c'est pourquoi l'ouverture des préliminaires est toujours décidée par la bataille magique ! Je prédis prudemment, notre estimé public ne serait-il pas d'accord ?]
« … »
C'était le moment où les épaules voûtées de Kasim se redressèrent avec assurance.
« Qu'est-ce que j'ai dit, professeur ? »
« …Il semble certainement être un défenseur des magiciens. »
Le Héros pensa avec un certain regret.
Les magiciens tirent naturellement une grande fierté de leurs domaines d'expertise.
…Mais ce n'était que pour un moment.
La remarque suivante réussit à raidir légèrement son expression calme.
[Cette année, il y a eu des étudiants de première année particulièrement remarquables. L'un d'eux est l'étudiant du Département des Mystères qui est sans aucun doute la fierté du distingué Héros. Même comparés aux étudiants Extrêmes, ils ne seront pas à la traîne ! En fait, on pourrait dire que notre Département des Mystères est plus approprié pour fournir au festival des spectacles éblouissants ! Wahahaha !]
…Pourquoi font-ils tout ce foin à propos de nos enfants ?
Le sourcil du Héros tressaillit.
Pendant ce temps, parmi le public, il y avait à la fois des huées et des acclamations.
Ceux qui faisaient subtilement allusion à la rivalité et les étudiants du Département des Mystères éclatèrent de rire et d'acclamations.
La dynamique involontairement formée de la confrontation semblait très intrigante.
Comme en réponse à cela, Iveta continua son commentaire.
[Bien qu'ils ne s'affronteront pas en raison de domaines différents, j'étais déçu parce que je pensais qu'ils le feraient. Mais je suis très enthousiaste à propos de cette opportunité. C'est comme un match supplémentaire, n'est-ce pas ? Veuillez attendre le match en 2 contre 2 qui aura lieu sous peu !]
…De quoi parle-t-il maintenant ?
C'est quand les yeux perplexes du Héros aperçurent la liste des participants à la compétition magique que le personnel administratif avait laissée derrière lui.
[Très bien, enfin la fierté de l'École des Mystères ! L'étudiante de tête, 'Beatrice Monroe', entre en scène !]
[Le deuxième miracle, aussi connu sous le nom de deuxième Larze, le génie parmi les génies !]
[J'ai l'impression que je devrais m'excuser auprès de vous tous au nom des organisateurs ! Bien qu'il y ait de nombreux individus exceptionnels dans le Département de Combat, si vous vous sentez un peu insatisfaits après avoir vu Beatrice, je comprends. Hahaha !]
[Veuillez l'accueillir avec une grande salve d'applaudissements, car elle vous apportera la supériorité de la magie et des mystères écrasants !]
L'étudiante de tête de première année de l'École des Mystères entre dans l'arène circulaire.
Malgré les éloges grandioses, Iveta ne montra aucun signe de nervosité.
Clac-
Que ce soit parce qu'elle était petite, qu'elle avait de longs cheveux, ou les deux.
Ses rares cheveux de couleur violette se balançaient près de ses chevilles.
Fait intéressant, elle portait une robe éblouissante au lieu des robes favorisées par les sorciers, un type adapté aux nobles femmes assistant à des salons.
Si ce n'était pour la magie de lévitation, sa robe en dentelle aurait traîné sur le sol.
Elle ne ressemblait pas du tout à quelqu'un qui était venu pour se battre.
Alors que l'apparence et l'entrée attirant l'attention étaient remarquables, le regard du Héros ne s'attarda pas sur elle.
…Plus précisément, il était fixé sur un endroit particulier dans la section magique en 2 contre 2.
Équipe 13.
Ban Dietrich, Luke Selsood.
Malgré sa compréhension exceptionnelle, il ne pouvait pas comprendre ce qui se passait.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]