Chapitre 150
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 149
L’Académie de Rosenstark est fondamentalement ouverte à toutes les branches de la magie.
Leur soif de connaissances était remarquable, au point qu’ils étudiaient même la magie noire avec assiduité.
Parmi ces disciplines, il en était une qu’ils encourageaient tout particulièrement à apprendre…
« Le feu et la gravité. »
Le duo le plus efficace et le plus redoutable pour contrer la magie.
Le feu, sans aucun doute, pour sa puissance destructrice, et la gravité, pour sa polyvalence inégalée.
Car il manquait cruellement de magie gravitationnelle pour neutraliser les monstres volants que les guerriers ne pouvaient pas tout à fait gérer, ainsi que pour défendre les bastions.
En conséquence, les magiciens adeptes de ces deux branches étaient hautement estimés où qu’ils aillent.
…et Beatrice Monroe était un monstre capable de manifester une magie de feu et de gravité digne d’un génie.
Une nouvelle venue dont le talent rivalisait avec celui des professeurs chevronnés.
C’est pourquoi tout autre novice qui l’affrontait avait déjà concédé la moitié de la victoire dès l’instant où il pénétrait dans l’arène.
Woooooo- !
La magie gravitationnelle de Beatrice, de la hiérarchie « Ars », immobilisa instantanément son adversaire, le laissant incapable de bouger.
« Euh, ahhhhh ! »
Puis, une boule de feu visant directement sa tête entra en collision avec la barrière de fortune, poussant l’adversaire à paniquer et à lever les deux mains au-dessus de sa tête.
Bien que la barrière fût complètement neutralisée, des boules de feu continuaient de se manifester autour de Beatrice.
« J’abandonne, j’abandonne ! »
Un professeur de l’Académie de Rosenstark, agissant à la fois comme officier de sécurité et juge, leva un drapeau blanc.
Des acclamations et des applaudissements éclatèrent dans le public.
Simultanément, la voix excitée d’Ibeta résonna dans l’arène.
[L’avez-vous remarqué ? Depuis que Beatrice est entrée dans l’arène, elle n’a pas posé un pied au sol, pas une seule fois.]
[Appelons cela du Multicast ! Combiner cette obscure magie de vol avec le combat. C’est véritablement une capacité de calcul époustouflante. Applaudissons-la bien fort !]
[Beaucoup de candidats pour le tournoi individuel de magie, certes, mais vous devriez éviter les monstres, Amyo !]
Beatrice s’inclina avec grâce vers la cabine de commentateurs qui déversait ses louanges, puis jeta un bref coup d’œil au public avant de s’en aller sans plus attendre.
Le Héros remarqua qu’elle utilisait une magie de nettoyage pour éliminer instantanément la poussière de ses vêtements.
Kasim murmura doucement.
« Hmm, elle a l’air d’une noble snob. Monroe… Je n’ai jamais entendu parler de cette famille. »
« …Ses compétences sont indéniablement remarquables. »
Même après Beatrice, les duels de magie se poursuivirent.
Des nouveaux venus aux étudiants seniors.
Chacun déployait librement la magie qu’il avait longuement pratiquée, s’engageant dans des échanges féroces.
Alors que le festival touchait à sa fin, il était facile d’identifier qui était l’as de l’Académie de Rosenstark dans chaque année, puisqu’il s’agissait d’une compétition par équipe.
Le Héros les observait attentivement.
…Non, il tenta de les observer, mais finit par abandonner.
Un léger froncement de sourcils apparut sur le visage du Héros.
« Impossible de se concentrer. »
À l’origine, son plan était d’étudier soigneusement les compétences et les caractéristiques des étudiants de l’Académie de Rosenstark tout en attendant dans la cabine de commentateurs.
Car ils pourraient être ceux qui formeraient des équipes avec les enfants extrêmes à l’avenir.
C’était dans cette intention qu’il avait demandé à Yussi de prendre sa place dans la cabine.
Cependant, deux noms sur la liste des participants détournèrent son attention.
« À quoi pensent-ils ? »
…Mais comment ont-ils pu se qualifier pour participer ?
Il y avait quelques épéistes magiques parmi les étudiants, mais ce n’étaient ni Luke ni Ban.
[Très bien, cela conclut le tournoi individuel de magie. Bientôt, le tournoi individuel d’arts martiaux commencera… Veuillez rester jusqu’à la fin. Après les arts martiaux, un passionnant combat de magie en deux contre deux nous attend !]
Le Héros soupira et se dirigea vers la cabine de commentateurs avec Kasim.
.
.
.
Le tournoi individuel d’arts martiaux fut, comme prévu, dominé par la performance en solo de Cuculli.
Même sans utiliser la magie de glace à long terme, aucun des autres enfants ne put faire le poids face à elle.
On pourrait dire qu’elle affichait une présence écrasante, plus encore que Beatrice.
La plupart des matchs se terminaient en un ou deux échanges seulement.
C’était un combat rare, et le Héros s’attendait à ce qu’il soit plaisant, mais le résultat fut quelque peu inattendu.
Comme si elle terminait un devoir qu’elle n’avait aucune envie de faire, Cuculli terrassa ses adversaires avec célérité.
« Je n’aurai pas à l’affronter lors des préliminaires, mais même si c’était le cas, les participants de 2e, 3e et 4e année la battraient facilement. »
Le seul adversaire qui parvint à persévérer quelque peu fut…
« Gerald, attention ! »
« Ugh, c’est frustrant ! »
C’était Gerald.
Il semblait avoir intégré la technique de lance puissante et directe de la famille Bryce avec une nouvelle approche.
Affichant des mouvements nettement améliorés, il réussit à résister aux attaques de Cuculli pendant plus d’une minute.
Ce fut la survie la plus longue.
Gerald sembla satisfait alors que des acclamations éclataient dans le public, s’allongeant au sol en riant de bon cœur.
…En fait, le Héros s’attendait à ce que le public soit déçu par l’issue rapide.
Mais ils semblèrent trouver la présence écrasante de Cuculli encore plus séduisante.
Pour être plus précis, leurs attentes concernant les disciples du Héros et les meilleurs étudiants de Rosenstark furent comblées.
« Wow, incroyable ! »
« Il faut être à ce niveau pour apprendre du Héros. »
« Ont-ils pu atteindre ce niveau en apprenant du Héros ? »
« C’est fascinant. Comment peut-elle atteindre une telle puissance destructrice avec un corps si délicat ? »
« C’est la différence d’espèce… »
Alors que le public acclamait avec ferveur, les remarques finales du Héros suivirent.
[Le niveau des nouveaux étudiants du Département de Combat est plus élevé que prévu. C’était un bon match.]
C’était un message destiné à quelqu’un dans la salle d’attente.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Lisant dans ses pensées, Kasim murmura.
« On dirait que nous avons des ennuis… »
Le Héros lui jeta un coup d’œil et termina son discours.
[J’espère que vous avez tous apprécié le spectacle.]
Au milieu d’acclamations plus fortes, Kasim enchaîna avec fluidité.
[Sur ce, les préliminaires du tournoi individuel d’arts martiaux sont terminés. Après une pause de 10 minutes, le combat de magie en deux contre deux se poursuivra, veuillez donc rester à vos places !]
.
.
.
Pendant ce temps, un écran était installé dans la salle d’attente des participants, montrant l’arène.
Les candidats exprimaient leur admiration, discutant de leurs impressions sur le tournoi individuel d’arts martiaux.
Luke, qui était assis au milieu de la salle d’attente, les bras croisés, murmura doucement à Ban.
« Il s’est beaucoup amélioré, au point d’être stupéfiant. »
« Ouais… il a travaillé dur ces derniers temps. Il a rendu visite au laboratoire de recherche du professeur pour obtenir des conseils sur la lance. »
« Ah, vraiment ? »
Luke pencha légèrement la tête.
« Je pensais que c’était juste un type qui courait après les femmes. Il n’est pas mauvais. »
« … »
Ban, à court de mots, resta silencieux avec une expression déconfite.
Le visage de Luke se crispa.
« Eh bien. Pourquoi. »
« Ha ha, je repensais juste à la raison pour laquelle nous avons fini ici. »
« … »
Ah, un soupir lourd suivit.
Ils se trouvaient actuellement dans la « Salle d’attente des participants pour le 2v2 magique ».
En conséquence, ils recevaient des regards gênants.
De plus, Luke et Ban étaient particulièrement assidus dans l’entraînement de leur corps parmi les artistes martiaux.
Leurs physiques étaient également assez imposants.
Naturellement, un fort sentiment d’hostilité était inévitable.
« Ce sont les enfants extrêmes, n’est-ce pas ? »
« Ce sont des épéistes magiques. »
« On dirait qu’ils se sont trompés de salle d’attente. »
Même si l’Académie de Rosenstark était située à la périphérie du campus et que ses étudiants, étant des magiciens, ne s’intéressaient pas au monde extérieur, ils étaient suffisamment au courant de « l’extrême » qui avait fait couler beaucoup d’encre tout au long du semestre.
Ban, le protagoniste et fils de Felson « Parfait » Dietrich, l’ennemi d’Enoch, et Luke, le successeur du Roi Mercenaire.
Les murmures continuaient sans cesse.
« Participent-ils vraiment au tournoi de magie ? »
« Je ne vois aucun outil magique. »
« …Pensent-ils que c’est une blague ? »
« Beatrice aurait dû participer au 2v2. Si elle l’avait fait, ils n’auraient même pas pensé à s’inscrire. »
« Quelles absurdités. Nous suffisons largement. »
Certains les regardaient avec curiosité et bienveillance, mais l’animosité et la résistance étaient prédominantes.
« Ça ne va pas être facile. »
Ban évitait simplement tout contact visuel.
C’était compréhensible.
Il se serait senti mal si des étrangers avaient facilement observé et imprudemment défié les arts martiaux.
…Mais la compréhension de Luke était du genre qui ne s’appliquait qu’à Evergreen.
« Qu’est-ce que vous regardez ? C’est la première fois que vous voyez un épéiste magique ? »
« Hé, hé. »
« Vous piaillez depuis tout à l’heure… »
« Luke, Luke ! »
Un grand mercenaire à l’apparence féroce n’était pas une mince affaire pour les sorciers indiscrets.
Alors que la salle d’attente devenait silencieuse comme une tombe, Luke tourna enfin la tête avec une expression satisfaite.
Ban soupira à nouveau et prit la parole.
« On s’en sortira, n’est-ce pas ? »
« Contente-toi de suivre le plan. »
« Ce plan est trop imprudent, cependant… »
« Ne te sens pas trop accablé. Penses-tu que l’Académie de Rosenstark nous donnerait les projecteurs à moins d’être fous ? Ils seront tous concentrés sur eux. Nous avons juste besoin d’assurer tranquillement notre place en finale. »
À ce moment-là.
Sans qu’ils s’en rendent compte, dix minutes s’étaient écoulées, et la voix du commentateur commença à résonner à nouveau dans l’arène.
[J’ai un fait surprenant à partager avec vous tous qui avez attendu patiemment !]
…Pendant un instant, un sentiment d’anxiété saisit Luke et Ban simultanément.
[Il est inhabituel que deux étudiants du Département de Combat se défient dans ce combat de magie en 2v2 ! Ce ne sont nul autre que les disciples du Héros !]
Ah.
Ils se tournèrent par réflexe vers l’écran dans l’arène.
Personne ici ne manquerait d’accueillir un événement inattendu.
La foule dans l’arène éclata en acclamations bruyantes sans que personne ne les y incite.
L’enthousiasme était si intense que le sol de la salle d’attente en trembla.
[Je me demande comment ce défi imprudent va se terminer, pas vous ?]
[De plus, le match dans lequel ces étudiants concourront sera spécialement commenté par le professeur Ted Redymer !]
[Cela pourrait être considéré comme le point culminant de la journée, ne seriez-vous pas d’accord ? Veuillez leur apporter votre soutien enthousiaste !]
Luke murmura calmement.
« Eh bien, c’est fichu. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]