Chapitre 147
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 146
Une lourde porte d'acier, austère.
Des traces de corrosion et de rouille.
L'odeur fétide de l'eau stagnante et les gémissements agonisants et pleins de regrets des prisonniers…
Une telle scène de prison, si typique, ne se trouvait évidemment pas à Kadena.
« Je m'attendais à ce que ce soit comme ça… »
Kadena ne ressemblait pas autant à une prison que je l'avais imaginé.
Comme c'était la première fois que je mettais les pieds ici (je n'avais vu que l'extérieur lors d'une sortie scolaire au début du semestre), j'observai les environs depuis l'entrée.
Bien sûr, s'agissant d'une prison, il n'y avait pas d'intérieurs grandioses ou luxueux comme dans d'autres bâtiments…
« C'est assez convenable, presque comme une bonne auberge. »
Le sol était recouvert d'une moquette moelleuse et les murs étaient équipés de grandes unités de climatisation qui faisaient circuler de l'air frais.
Même les cellules n'étaient pas isolées par des barreaux, mais par des portes dotées de larges grilles en bois, à travers lesquelles on pouvait apercevoir des lits confortables.
« Encore, donnez-moi encore ! »
…Mais une détenue, quelque part, semblait insatisfaite de cette prison luxueuse.
Une voix troublée lui répondit.
« J-Je suis désolé, mais je ne peux pas vous donner plus de nourriture. C'est la quantité réglementée. »
« J'ai l'impression que je vais mourir de faim. Snif, snif, ne serait-ce pas problématique pour les gardes si les détenus mouraient de faim ? »
« …À en juger par cela, vous semblez pourtant bien vivante. »
« Ugh, je me sens soudainement prise de vertiges… »
…Ah.
Ce vertige soudain sembla se transmettre jusqu'à moi.
« Hé, hé. Reprenez-vous. Hm ? »
Le garde amical de Kadena regardait la détenue à travers la porte, ne sachant que faire.
Soit dit en passant, Cuculli faisait semblant d'être inconsciente.
…Je dois passer encore plusieurs jours avec cette fille.
Je devrais suggérer à Yussi une augmentation de salaire pour les employés.
Toc-
Lorsque je fis semblant de chanceler, le garde se tourna vers moi.
Elle semblait avoir la trentaine.
Son visage était rouge de gêne et… des larmes chaudes montaient à ses yeux.
Lorsque je fis un geste, elle poussa un soupir de soulagement et s'éloigna rapidement.
« J'entre. »
« A-Attendez un instant, Professeur ! »
« Si vous avez cru que je sollicitais votre approbation, je vous présente mes excuses. »
Alors que nous poussions la porte, Cuculli, l'air choqué, se pinça les joues.
« Barbare ! Comment oses-tu… Comment oses-tu entrer dans la chambre d'une dame raffinée si grossièrement ! »
Ignorant la dame raffinée autoproclamée, je tirai une chaise et m'assis.
C'était une petite pièce.
…Peut-être que ce sentiment de malaise provenait des souvenirs de mes visites à Lucas dans le quartier d'isolement.
Bien sûr, l'atmosphère était bien plus légère qu'à l'époque.
« Cuculli. »
Lorsque je fis un geste vers le lit, elle s'approcha et s'assit avec hésitation, comme si elle savait qu'elle avait commis une erreur.
« …Je ne peux pas m'échapper d'ici, n'est-ce pas ? »
En vérité, faire face à Cuculli en tête-à-tête était assez rare.
Depuis que j'avais appris les subtilités du « baptême » auprès de Dorempha.
Je l'avais immédiatement fait venir pour discuter des questions pertinentes.
Mais Cuculli, tel un chat acculé, parvenait toujours à s'échapper avec d'étranges excuses chaque fois que je la trouvais.
Bien que j'aurais pu l'attraper et la forcer à s'asseoir…
Discuter de ces sujets dans un état aussi peu préparé n'aurait eu aucun sens.
C'était comme essayer de dégeler une planche gelée depuis longtemps.
Alors, j'attendais une opportunité…
« C'est un mal pour un bien, en quelque sorte. »
L'entrée non autorisée dans la Bibliothèque des souvenirs.
C'était si évident qu'aborder le sujet était devenu facile.
Elle semblait savoir qu'elle était en difficulté, divaguant de manière plus exagérée que d'habitude.
« Héhé, merci de ne pas m'avoir oubliée et d'être venue me voir, Professeur. J'avais peur de disparaître comme Lucas sans laisser de trace… »
Cette expression joyeuse semblait désormais quelque peu vide, peut-être un peu triste.
Alors que je fixais Cuculli, plusieurs faits concernant le « baptême » me vinrent à l'esprit.
Ceux qui héritaient du grand pouvoir du dragon avec un simple corps de demi-humain, en tant que baptisés, voyaient leur espérance de vie réduite de moitié.
C'était aussi la raison pour laquelle Dorempha avait tenté d'accélérer la succession avec de nombreuses concubines.
Cela faisait bien des années qu'il avait accédé au poste de chef.
…Ainsi, le jour du baptême de Cuculli était peut-être plus proche que je ne le pensais.
« Est-ce que les enfants vont bien sans moi ? Ils se sentent seuls sans moi… »
« À cause du baptême ? »
« Kekk. »
Cuculli toussa violemment.
Finalement, les excuses commencèrent.
« …Mais je l'ai juste fait parce que je m'ennuyais ? »
« …N'est-ce pas parce que tu voulais laisser un souvenir après le baptême ? C'est pour cela que tu t'es introduite sans permission, n'est-ce pas ? »
« Héhé, pas vraiment. »
Face aux mensonges fabriqués ou aux excuses plausibles de Cuculli, je fronçai les sourcils et abordai le sujet principal.
« Dorempa a demandé après toi. »
« …Ah. »
Pendant un instant, elle eut l'air d'avoir été poignardée par quelque chose de tranchant.
« Ha… »
Puis, elle prit un visage que je n'avais jamais vu auparavant et me fixa.
Déterminée à sceller calmement ses émotions et à protéger son moi intérieur vulnérable.
Pour une raison quelconque, j'eus l'impression que ma fierté était blessée.
Cuculli hésita un instant, puis répondit d'un ton tranchant qui ne lui ressemblait pas du tout.
« Cela ne vous regarde pas, Professeur. »
« C'est vrai. »
J'acquiesçai.
« Je n'ai pas mon mot à dire sur ton baptême. »
« …… »
La faible attente dans ses yeux, qui avait été obscurcie par sa réponse immédiate, disparut.
Ouais.
En termes de principe, le baptême n'était certainement pas de mon ressort.
C'était une tradition de longue date de la Tribu des Dragons de Givre, et la vie des tribus du Nord était en jeu.
De plus, cela avait également un impact sur la sécurité de l'humanité.
« Mais tu es une disciple qui entre dans le cadre de mon interférence et de ma responsabilité. »
Cuculli sourit maladroitement.
« Ah, ce n'était qu'une plaisanterie… »
Comme je ne me joignais pas à son rire, les yeux de Cuculli, de la couleur du ciel, me regardèrent avec prudence.
Elle sembla réaliser que je ne changerais pas de sujet de conversation.
« …… »
C'est alors que Cuculli commença à changer.
Non pas en étant rebelle ou excessivement froide… mais en révélant ce qui se cachait derrière la carapace.
C'était l'expression d'une volonté d'engager la conversation.
Peut-être que ce sujet ne leur plaisait pas, voulant en finir rapidement.
« Vous savez, Professeur. »
Une voix calme, inattendue de la part de Cuculli, résonna dans la petite pièce.
« Après tout, chaque vie n'est-elle pas destinée à finir un jour ? À mourir ? »
« C'est vrai. »
« Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'être triste juste parce que la fin arrive sous une forme différente et un peu plus tôt. Surtout si cela garantit le bien-être et la sécurité de ceux que vous aimez. N'avez-vous pas, Professeur, fait face au champ de bataille avec ce genre de détermination ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Je regardai Cuculli intensément.
Et je dus admettre qu'il y avait une chose inattendue.
Je ne m'attendais pas à ce que Cuculli accepte le baptême si facilement.
« Ceci… n'était pas une décision prise à la hâte. »
Il y avait des traces de longue réflexion, d'angoisse et d'hésitation dans leur expression.
Pourtant, à la fin, il semblait qu'elle avait accepté la responsabilité et le devoir.
Sa détermination inébranlable était du genre à ne pas être ébranlée par la persuasion des autres.
« Mais je ne peux pas t'arrêter. »
Cuculli haussa les épaules, ajoutant avec un soupir.
« Je m'excuse d'avoir menti à propos de la Bibliothèque des souvenirs. Oui, j'y suis allée pour stocker mes souvenirs. Ces jours-ci, on devrait généralement être heureux, n'est-ce pas ? Héhé. »
En voyant le visage détaché de Cuculli, quelque chose que je voulais leur dire finit par sortir.
« Oui, tu as raison. Tout a une fin. »
« Oui. C'est évident… »
« Mais Cuculli, la fin est triste. »
L'expression de Cuculli devint incertaine face à ces mots inhabituels.
Je répétai avec plus d'insistance.
« …La fin est triste. Si le voyage vers elle a été significatif, et s'il a été rempli de joie, alors c'est inévitable. »
…Elles ne devraient pas être distantes comme elles le sont maintenant.
« Ah. »
Elle cligna doucement de ses grands yeux.
Comme si je faisais un vœu, je continuai.
« Je ferai en sorte qu'il en soit ainsi pour toi. Quand tu recevras le baptême, en te sentant trop pleine de regrets et de tristesse, au point que ta ferme détermination vacille. Je ferai en sorte que ce soit un moment joyeux. »
Tout comme Dorempa l'avait demandé.
« Si c'est le cas, très bien. »
Cuculli sourit enfin brillamment…
« C'est ce que je voulais entendre ! »
.
.
.
Je serrai les poings en regardant Cuculli manger la nourriture que j'avais emportée.
…C'était juste un petit mensonge de ma part.
La raison pour laquelle Cuculli doit être baptisée est due à l'existence des démons.
S'ils disparaissaient, il n'y aurait plus besoin de maintenir la cohésion du Nord en premier lieu.
Tout comme les gens de la Première Ère, quand les démons n'existaient pas, il n'y aurait aucun problème à vivre en paix.
En d'autres termes, jusqu'à ce que l'espérance de vie de Dorempa soit épuisée.
Si nous réglons le problème avec le Roi démon, Cuculli pourra continuer à vivre en tant que Cuculli.
« Juste une raison de plus ajoutée à ce qui doit être fait. »
Bien sûr, c'était un pari avec peu de chances de réussite.
Un joueur secouerait la tête dès le début.
Mais j'étais habitué à de telles aventures.
C'est pourquoi je réussirai.
Je fis mes adieux à Cuculli et quittai Kadena.
▼
La compréhension de Cuculli Evans s'approfondit.
Compréhension : 20/100 -> 40/100
Commentaires supplémentaires sur Cuculli Evans.
– Feu de Givre
▲
* * *
« Huhhhh… »
Le vaste salon était rempli d'enfants étalés partout.
Le week-end doré après les examens finaux des diverses classes, tenus dans la chaleur étouffante.
Peu importe leur diligence, ils ne voulaient rien de plus que se reposer aujourd'hui.
« Senior Deindart, comment se sont passés tes examens ? »
« Tu demandes alors que tu connais les classements. »
« Je plaisante juste. »
« …Les personnalités des enfants semblent devenir de plus en plus étranges. »
Le seul étudiant de deuxième année, Deindart, s'appuya contre le canapé.
Les examens finaux étaient d'une difficulté extrême, avec un mélange d'épreuves pratiques et écrites.
Il semblait qu'il vaudrait mieux s'aventurer à nouveau dans la Forêt des Arts Martiaux, gouvernée par le Seigneur des Rêves.
« Mon rang est presque le même qu'aux examens de mi-semestre, soupir. »
Le premier aux examens pratiques et écrits était Ban.
Leciel, qui avait manqué de peu la première place à l'examen écrit, était deuxième avec une faible marge.
Même après être passé à une épée gigantesque, Luke, qui avait fait preuve de prouesses à l'escrime, était troisième…
Karen, vérifiant les classements annoncés via le Connector, secoua la tête.
« Mais pourquoi les notes de Cuculli ont-elles été si catastrophiques ? »
C'est alors qu'une chanson aux airs et rythmes faux remplit l'air.
« Les héros~ n'étudient~ pas~ du tout~. »
Gerald, qui était devenu proche de Cuculli, agita vigoureusement les mains.
« Oh, Cuculli, tu es de retour. »
« Ugh, la vie en prison était trop dure. »
Cuculli, debout au milieu des salutations des enfants, écarta largement les bras et se plaignit.
« Oublions tout, tout le monde. Les examens sont terminés, alors pourquoi êtes-vous tous si abattus ? Il y a des histoires plus excitantes à raconter. »
« Si tu as des histoires plus excitantes… »
Les yeux de tout le monde pétillaient comme des étoiles.
« Le festival ! »
Dit Karen d'une voix excitée.
« Avez-vous tous vu la promesse du Président ? »
Comme c'était déjà un sujet brûlant sur le Connector, tout le monde hocha la tête.
En raison de l'incident dans la Forêt des Arts Martiaux, le festival de cette année avait un accès restreint aux étrangers, seuls quelques-uns ayant reçu des invitations.
En substance, avec une réduction de plus de la moitié de l'échelle, les stands d'entreprises externes n'étaient pas autorisés, donc les enfants n'avaient pas beaucoup d'attentes.
Cependant, le brillant génie, leur président des élèves, Yussi Glendor, avait trouvé une solution incroyable.
« Si nous créons des stands entre nous et réalisons un profit, la Fondation Glendor nous paiera dix fois ce montant… »
C'était un montant qui étonnerait même les enfants de nobles.
C'était le début d'un festival auquel tout le monde pouvait participer et profiter.
Les plus vifs d'esprit avaient déjà commencé à réfléchir à des idées et à rassembler des membres d'équipe.
Karen, qui restait collée à Leciel avec son audace habituelle, en faisait partie.
« Leciel. Tu veux servir à la taverne ? Je t'enlèverai 30 %. Non, 40 % ! Je m'occuperai de la cuisine, donc tu n'auras qu'à rester là ! »
« Moi aussi, inclus-moi, Karen ! »
Cependant, malgré l'adhésion d'Evergreen et la proposition audacieuse de Karen, le regard de Leciel
restait fixé uniquement sur le Connector.
Plus précisément, sur l'annonce arrivée le matin concernant l'Arène de combat.
Arène de combat (Préliminaires de l'école) Guide de participation
Bonjour, ici le bureau administratif de Rosenstark.
Tout d'abord, merci pour votre intérêt enthousiaste pour l'Arène de combat (Préliminaires de l'école). Vous trouverez ci-dessous des directives importantes que vous devez vérifier avant de participer au tournoi.
1. Date et lieu
Date : Année 297 du Nouvel Empire, 21 août, 10h00
Lieu : Arta Hall
2. Confirmation et inscription des participants
L'inscription sur place est possible jusqu'au début du match. Veuillez vous assurer d'apporter votre carte d'étudiant lors de l'inscription.
3. Règles du tournoi et précautions de sécurité
*En pièce jointe.
Tous les participants doivent être familiarisés avec les règles du tournoi et agir en conséquence. Veuillez noter que les contrevenants aux règles peuvent être expulsés de force pour des raisons de sécurité.
4. Types d'arènes
Jeu d'équipe (4 joueurs) – Commentateurs : Kasim Pierre, Ted Redymer
Combat simple (1 joueur) – Commentateurs : Kasim Pierre, Ted Redymer
Combat d'équipe (2 joueurs) – Commentateurs : Kasim Pierre, Ted Redymer
Combat de sorciers (1 joueur) – Commentateurs : Iveta Jambelo, Harman Bernard
Combat de sorciers (2 joueurs) – Commentateurs : Iveta Jambelo, Harman Bernard
*La participation en double n'est pas autorisée.
5. Demandes de renseignements et assistance
Veuillez adresser toutes vos questions concernant le tournoi au bureau administratif de Rosenstark. Une assistance est également disponible au bureau d'information le jour du tournoi.
6. Prix et souvenirs
Les qualifiés avanceront vers les finales. Les gagnants des finales recevront un prix (500 pièces d'or) ainsi que la cérémonie de remise des prix après le tournoi. Ils seront également qualifiés pour participer à l'Arène de combat (Tournoi Roi des Rois de l'Académie), qui se tiendra à la fin de l'année.
Veuillez vous familiariser avec les informations ci-dessus avant de participer au tournoi pour une expérience fluide. Merci.
– Bureau administratif de Rosenstark, Chef Eve
C'était une somme importante, en effet.
Et le tournoi offrait l'opportunité de participer au Tournoi Roi des Rois de l'Académie à la fin de l'année avec les « professeurs responsables ».
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]