Chapitre 138
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 137
Lorsque la réunion prit fin et que la conversation avec l’Impératrice s’acheva, le soleil avait déjà disparu derrière l’horizon.
Le Héros retourna vers la cachette.
Nyhill ayant encore du travail à accomplir dans l’ombre, elle avait annoncé qu’elle les rejoindrait dans la nuit.
Ils avaient décidé de retourner à Rosenstark demain soir.
C’était la première fois qu’ils disposaient d’un moment de répit depuis leur arrivée sur l’île.
Pourtant, l’expression du Héros était tout sauf détendue.
« …Le baptême. »
Il ruminait ce qu’il avait appris de la bouche de l’Impératrice.
Le baptême.
L’éveil du sang du dragon.
Les changements d’apparence et de personnalité qui l’accompagnaient.
Des souvenirs oubliés traversèrent son esprit comme un éclair.
C’était à l’académie, lorsqu’il était sorti de la Bibliothèque des souvenirs après avoir contemplé ceux de l’Original.
Il avait distinctement senti la présence de Ban et de Cuculli devant la bibliothèque.
Pour Ban, c’était à cause de sa mère.
« …Alors pourquoi Cuculli traînait-elle dans la bibliothèque des souvenirs à une heure aussi tardive ? »
À l’époque, il avait pensé qu’il ne s’agissait que de curiosité… mais désormais, il semblait en connaître la véritable raison.
« Voulait-elle laisser une trace d’elle-même alors qu’elle était encore entière ? »
Avant et après le baptême.
Peut-on réellement considérer ces deux états comme une seule et même personne ?
Le Héros secoua lentement la tête.
Même si elle subissait moins l’influence du dragon que Dorempa, la personnalité se transformait sous l’effet de forces extérieures.
Après le baptême, elle pourrait lui ressembler ou… peut-être même que ce ne serait pas le cas, et qu’un être totalement différent apparaîtrait.
En d’autres termes, la « Cuculli d’autrefois » était en train de disparaître.
« Pff… »
Le Héros laissa échapper un long et profond soupir.
« Je devrais parler des détails avec Dorempa lors du banquet. »
Ce soir.
Un petit banquet organisé par Barun devait se tenir au palais des invités de l’Empire.
C’était l’occasion de converser avec les membres des Chevaliers de l’Aube et d’autres collègues importants, alors il avait accepté l’invitation.
Il avait confirmé sa présence, puisque Dorempa avait décidé de rester dans les parages jusqu’à après-demain, le temps d’être prêt à sortir.
Il allait enfin pouvoir obtenir des détails sur Cuculli et son baptême.
Jeopp-
À cet instant, il s’arrêta brusquement à l’entrée de la cachette.
Ses sens, aiguisés par l’habitude, venaient de détecter une anomalie.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Deux présences familières se trouvaient à l’intérieur.
L’une était indéniablement Larze, et l’autre…
« Pourquoi sont-ils ici ? »
Bien qu’il s’agît d’une présence familière, c’était quelqu’un qui n’aurait pas dû se trouver dans la capitale.
Le Héros se précipita à l’intérieur.
.
.
.
« Hmm. »
Dans la pièce la plus reculée.
Larze était allongée sur le lit, manipulant la plaque nominative de « Depikio Lugo » que le Héros lui avait remise.
Comme elle contenait un élément lié à Zero, les yeux de Larze brillaient intensément tandis qu’elle l’examinait.
Le Héros se tint devant elle, l’air calme.
« Hmm. »
Larze, bien qu’elle eût clairement senti sa présence, ne détourna pas le regard.
Sa robe était froissée.
Ses cheveux argentés s’étalaient en éventail sur les draps.
Une paire de jambes blanches, dépassant à moitié de la couverture, se balançait en rythme.
« …Uh, uh ! »
Le problème était que de faibles gémissements s’échappaient de sous la couverture dont Larze s’était recouverte.
Ils s’agitaient même légèrement.
Le Héros soupira.
« À quoi penses-tu, bon sang ? »
« Hein ? »
Ses pupilles rouges, dissimulées derrière de longs cils épais, se tournèrent enfin vers le Héros.
Elle semblait extrêmement excitée.
C’était le visage d’un enfant sur le point d’ouvrir un cadeau.
« Eh bien, tu vois. Attendre, c’était juste trop ennuyeux. »
« Alors tu as fait ça par ennui… »
Le Héros souleva la couverture avec une expression stupéfaite.
À l’intérieur…
« Uh, uh ! »
Il y avait la bibliothécaire qui aurait dû être occupée à classer des livres dans la Bibliothèque des souvenirs.
Sa bouche était bâillonnée et elle était étroitement ligotée.
…C’était une scène vraiment inimaginable.
« Rosalyn. »
« Uh, uh, uh ! »
Pris de vertige, il détacha rapidement les liens de Rosalyn.
Dans le même temps, il parla d’un ton ferme.
« Larze, explique-toi. »
…À cet instant, il se surprit à admirer un peu plus Ted Redymer, qui avait côtoyé Larze pendant quelques années.
* * *
« Alors, ce qui s’est passé, c’est que… »
Pour résumer l’explication de Larze, cela donnait ceci.
Elle savait déjà que Rosalyn était un réceptacle contenant les souvenirs de Zero.
« Pour être honnête, c’était évident. Alors j’y suis allée quelques fois par le passé. »
« Ce n’était pas juste quelques fois, n’est-ce pas ? Depuis que tu étais étudiante de premier cycle… »
« Chut. »
Rosalyn regarda Larze avec des yeux qui semblaient plus las que ceux d’un être magique ne devraient l’être.
Avec son visage parfait, aussi surréaliste que ses cheveux blancs.
Elles se ressemblaient beaucoup.
Quoi qu’il en soit.
Peu importe ce que Larze tentait, elle ne parvenait pas à accéder aux souvenirs de Rosalyn, si bien qu’elle finit par abandonner.
C’était naturel, car elle ne remplissait pas les conditions requises par Zero.
Le Héros, qui avait écouté tout cela, intervint.
« On tourne en rond. Alors pourquoi l’as-tu kidnappée ? »
Larze répondit comme s’il était évident qu’il posait la question.
« Tu es trop occupé. »
« Quoi ? »
« Tu vas devoir attendre d’avoir terminé tes affaires ici et de retourner à Rosenstark, alors comment aurais-je pu attendre jusque-là ? »
« … »
Le Héros jeta un coup d’œil à Rosalyn.
L’expression sur son visage lorsqu’elle comprit que la raison de son enlèvement était l’impatience de Larze en disait long.
L’archimage prit la parole, enrobant ses mots comme à son habitude.
« Eh bien, dépêchons-nous d’accéder au deuxième souvenir. »
Rosalyn semblait avoir pris la décision d’ignorer complètement Larze.
Se tournant vers le Héros, elle déclara :
« Il n’y a pas de restrictions spécifiques de la part du propriétaire concernant le “partage” des souvenirs plutôt que l’“accès” à ceux-ci. »
« …Mais ? »
« Ne serait-il pas préférable pour vous de considérer le sujet avec un peu plus de prudence ? »
…Le Héros percevait également ce fait.
En réalité, l’intervention de Larze dans la situation actuelle n’était pas particulièrement bienvenue.
Même si elle avait été d’une grande aide cette fois-ci, elle restait une variable incontrôlable.
Cependant, ce qui est fait est fait.
Revenir sur cet accord maintenant serait suicidaire.
« Merci pour ton inquiétude. Commençons l’accès au souvenir. »
« Oui, entendu. »
Heureusement, Rosalyn ne vomit pas après cela.
Flutter-
Bien qu’il n’y eût aucun vent à l’intérieur, les cheveux de Rosalyn se mirent à flotter.
« Eh bien, faites de beaux rêves. »
En même temps que les encouragements étouffés de Larze, tout devint sombre devant moi.
▼
Visualisation de la Partie II de la Première Ère.
▲
Ce ne fut qu’après un moment que je compris que le flashback se déroulerait d’une manière légèrement différente.
* * *
Lorsque je repris mes esprits, je me trouvais dans un espace plongé dans l’obscurité totale, vide de toute chose.
Dans mon moment de confusion, une voix familière se fit entendre.
[J’ai invité l’utilisateur dans un espace temporaire créé à des fins de guidage.]
C’était la voix de Rosalyn.
Sa silhouette n’était pas visible, seule sa voix résonnait.
[À partir de la Partie II de la Première Ère, certaines émotions et connaissances de l’utilisateur seront synchronisées avec lui afin de faciliter sa compréhension.]
Rustle-
À cet instant, la poupée suspendue à ma taille trembla une fois.
Rosalyn poursuivit.
[Comme je l’ai mentionné plus tôt, il n’y a aucune restriction de la part du maître concernant le partage des souvenirs après y avoir accédé.]
[Cependant, l’accès non autorisé aux souvenirs par une personne non qualifiée est strictement interdit. Par conséquent, je vais prendre des mesures d’expulsion à l’encontre de l’invitée indésirable.]
Alors que Rosalyn finissait de parler, un cri lointain se fit entendre, puis s’évanouit.
« Aaah ! Espèce de garce ! »
La poupée suspendue à ma taille devint silencieuse au même moment.
Il semblait que quelqu’un s’était introduit dans les souvenirs sans attendre que Rosalyn ne les partage via Mémorisation.
Bien qu’elle eût été immédiatement expulsée.
Même s’il s’agissait de Larze, au sein de Mémorisation, elle ne pouvait outrepasser l’autorité de Rosalyn, le sujet.
[Une fois de plus, faites de beaux rêves.]
Rosalyn conclut ses mots sur un ton légèrement plus enjoué.
Je clignai lentement des yeux.
Progressivement, les environs commencèrent à s’éclaircir.
.
.
.
La pièce était chaleureuse et confortable.
Un canapé en cuir souple.
Des étagères remplies de livres sur un côté du mur.
Un tapis moelleux.
« On dirait une maison, est-ce celle de Zero ? »
Au premier abord, cela semblait être une scène ordinaire, mais j’observai rapidement les environs.
C’étaient des souvenirs laissés par Zero.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Pas un seul indice ne devait être manqué.
« Qui est-ce ? »
Sous une lampe à la luminosité adéquate, on pouvait voir une femme au visage serein.
Sa voix, si pure et belle, résonna à mes oreilles.
« Toi, dois-tu vraiment partir ? Je suis si inquiète. »
« Irène, c’est nécessaire. La conversation est déjà terminée. »
« Mais quand même… »
« Si je ne rapporte pas de résultats, les imbéciles de la Tour finiront bientôt par causer des choses terribles. Je ne peux pas rester les bras croisés en sachant cela. »
Le Zero du souvenir précédent était extrêmement sévère et en colère.
Cependant, son ton et son attitude étaient désormais étonnamment doux.
Sa main effleura tendrement la longue oreille de la femme.
« …C’est une demi-humaine. »
De plus, c’était une fée, une vision que l’on ne trouvait plus que dans la Grande Forêt aujourd’hui.
Une pure admiration m’envahit.
« Je pensais être habitué à voir de beaux visages, mais… »
C’était une beauté assez captivante pour faire perdre la tête à quiconque.
Sa peau brillait comme des joyaux, et ses cheveux dorés flottants étaient aussi beaux que de l’or filé.
…Une émotion inconnue émergea à cet instant.
Elle était intensément tendre, et chaque moment passé à la regarder semblait faire fondre mon cœur ; peu importaient les tempêtes que ce monde pourrait apporter, je voulais la protéger par-dessus tout.
C’était un type d’émotion que je n’avais jamais ressenti auparavant, ce qui était assez déconcertant.
« Est-ce une synchronisation émotionnelle ? »
Tout d’abord, il semblait certain que cette fée était l’amante de Zero Requeim.
À la Première Ère, une tendance centrée sur l’humain s’était enracinée sous l’influence de la Sainte Église, et la connaissance jusque-là inconnue que les demi-humains étaient méprisés et discriminés avait également fait surface.
« C’est une synchronisation de connaissances. »
Irène s’approcha de Zero avec une expression inquiète.
« N’est-ce pas dangereux ? Tout le monde craint le monstre. Même si j’y réfléchis, as-tu vraiment besoin d’aller le voir… ? »
« Tout ira bien. Je te promets qu’“il” n’est pas le monstre que tout le monde croit connaître. C’est juste que les choses ont mal tourné dès le début. »
Zero, comme s’il avait l’intention de partir quelque part, portait ses vêtements d’extérieur.
Une résolution ferme se lisait sur son visage.
Il fit quelques pas vers la porte, puis se retourna et embrassa Irène sur le front, là où son ventre était légèrement arrondi.
Et comme pour faire un serment, il murmura :
« …Je te protégerai. D’une manière ou d’une autre. Je le jure. »
Dès qu’il eut fini de parler, tout devint sombre devant mes yeux.
Ayant déjà fait l’expérience de ce phénomène, je sentis immédiatement que le souvenir suivant allait se jouer.
.
.
.
Le soleil se couchait.
Zzzz-
La première chose que je ressentis fut une incroyable sensation de vitesse.
Les environs devinrent si déformés et flous qu’ils étaient à peine reconnaissables.
Zero lançait une magie de vol de toutes ses forces.
« Ce maudit… ! »
Le calme qu’il affichait lorsqu’il était avec Irène semblait avoir complètement disparu.
À la place, une colère ardente bouillonnait en lui.
Le cœur du noble Héros bouillonnait également de rage.
« Ces maudits bâtards de la Sainte Église !! »
Zero rugit de frustration.
Son regard était fixé sur l’armée en contrebas, densément massée comme des fourmis.
Le symbole gravé sur les drapeaux qu’ils agitaient était familier au Héros.
Le symbole des dieux dessiné sur la porte de la clinique de Barun.
Bien qu’il s’agît désormais d’une religion disparue dont la lignée était coupée, à la Première Ère, alors que le pouvoir divin existait, c’était la plus grande religion, suivie par plus de la moitié de la population.
« Ah. »
Tingle-
Sa tête le lança.
C’était à nouveau cette sensation.
Une connaissance inconnue pénétra l’esprit du Héros.
La Sainte Église, après l’apparition de “lui”.
Ils furent le premier groupe, et le plus activement hostile, à le rejeter.
Pour eux, qui croyaient que les humains étaient les êtres les plus supérieurs, “il” était une existence inacceptable.
Alors ils envoyaient des forces punitives à chaque occasion, et aujourd’hui se trouvait être l’un de ces jours.
Zero ne pouvait s’empêcher d’être furieux.
Il y a quelques jours à peine, il avait averti la Sainte Église de ne pas prendre de mesures irréfléchies avant qu’il n’ait eu la chance de parler à “lui”.
C’était un mépris délibéré de part et d’autre.
« Dans une situation où même un apaisement doux ne suffit pas… ! »
De plus, il s’agissait d’une force punitive à grande échelle.
Il y avait d’innombrables chevaliers sacrés, et la radiance blanche étincelante que seuls les prêtres de haut rang pouvaient émettre semblait se compter par dizaines.
« Je dois arrêter cette avancée avant qu’il n’arrive, d’une manière ou d’une autre. »
C’était sa zone de responsabilité.
Ce fut le moment où Zero survola désespérément les rangs de la Sainte Église.
Whoooo-
Il ne put que s’arrêter brusquement de voler.
Zero, debout en plein air, regarda avec des yeux tremblants vers le terrain vague de l’autre côté.
…Plus précisément, vers la silhouette vêtue d’une robe noire.
« J-je suis en retard. »
D’en bas montaient des cris semblables à des hurlements.
« Là ! »
« Ce démon ! »
« Le démon de l’oracle est apparu ! »
Pendant ce temps, même aux yeux du Héros, la puissance militaire de la Sainte Église était formidable.
C’était une force capable d’anéantir rapidement même des bûchers de haut rang.
Cependant, la présence irradiée par “lui” était si sinistre qu’elle faisait pâlir la supériorité numérique et la foi des fanatiques.
L’esprit combatif de l’Armée s’étiolait.
Le commandement de l’Ordre, conscient de cela, cria d’une voix tonitruante :
« Toutes les forces, chargez ! »
Détruisez le démon au nom des dieux !
Les paladins furent les premiers à s’élancer.
Ils galopèrent à travers le terrain vague sur la meilleure race de chevaux de guerre.
Toutes sortes de bénédictions se déversèrent sur eux.
C’étaient celles qui non seulement augmentaient la force et l’endurance, mais cultivaient également diverses résistances.
Wuuuuuung-
Des bénédictions qui se chevauchaient.
Les silhouettes des paladins s’allongèrent, puis s’élancèrent vers l’homme à une vitesse difficile à percevoir.
À cet instant, avec le soleil se couchant à l’ouest et le terrain vague couvert d’ombres, la lumière qu’ils émettaient dans l’obscurité était incroyablement rayonnante.
Wuaaaaaah !
Les dieux veillent sur nous !
Même les fantassins, enhardis par cette vision divine, avancèrent avec des bénédictions.
Ziiiiing-
Depuis les rangs des prêtres en attente, des éclats de lumière blanche jaillirent.
Le groupe de lumière se fondit en une lance géante en un clin d’œil, flottant dans les airs.
La Sainte Lance.
À cette époque où le pouvoir divin avait disparu, il était difficile d’évaluer sa force exacte.
Cependant, en termes d’élan, elle n’avait rien à envier à aucune magie de destruction de haut niveau que le Héros avait pu voir.
C’était une attaque écrasante à déverser sur une seule personne.
Cependant, l’expression de Zero alors qu’il regardait était sombre.
« Faux. »
Le regard de Zero se tourna à nouveau vers “lui”.
Il avançait lentement, imperturbable même face à l’armée massive devant lui.
« …Un dieu ? »
Une voix teintée d’une haine amère résonna à travers le terrain vague.
C’était une voix si puissante qu’il semblait incroyable qu’une seule personne puisse la produire.
Le sol trembla sous sa réverbération.
« S’il y avait vraiment des dieux, vous ne m’auriez pas rencontré aujourd’hui. »
Wuuuuung-
Dès que ces mots furent prononcés, les pas de la Sainte Église qui chargeait avec élan s’arrêtèrent brusquement.
Des milliers, des dizaines de milliers d’yeux tremblèrent comme s’ils ne faisaient qu’un, se concentrant sur “lui” au loin.
Là, une scène incroyable se déroula.
Les prêtres lançaient des sorts de mal.
« C’est la ruse du démon ! »
« Ce n’est qu’une tromperie. Ne vous laissez pas influencer ! »
« Osez-vous usurper l’identité d’un dieu ! »
…Une lumière magnifique se déversa également sur “lui”.
C’était le même type de radiance divine qui enveloppait la Sainte Église de bénédictions.
Non, elle était encore plus dense.
« Ça, c’est le pouvoir du démon. »
Ziiiiing-
Puis, lorsque la Sainte Lance flotta au-dessus de “lui”, l’avancée de la Sainte Église ne put s’empêcher de s’arrêter.
Pendant un instant, un silence de mort tomba sur le terrain vague.
« C-combien y en a-t-il… »
« C-ce n’est pas possible, espèce de démon… »
« Oh, Seigneur. »
Il y avait pas moins de trente Saintes Lances.
La radiance qui s’en dégageait illuminait le terrain vague au crépuscule aussi brillamment qu’en plein jour.
Bien que ce fût la lumière qu’ils avaient suivie et en laquelle ils avaient cru toute leur vie, elle semblait plus sinistre que toute autre chose.
Swoosh-
“Il” acheva la “réplication”, et sa main se leva lentement.
La Sainte Lance s’éleva au-dessus de sa tête.
Certains des chevaliers sacrés en tête ne purent s’empêcher de tourner la tête et de hurler.
Cependant, même leurs mouvements angoissés ne purent l’arrêter.
« Je. »
Ses mains descendirent.
« Haïs. »
La lumière enveloppa le terrain vague, obscurcissant tout pendant un moment.
« Vous, les humains. »
Zero ferma les yeux.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]