Chapitre 137
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 136
Un Roi démon.
Sept archidémons.
Quatre-vingt-onze Démons de haut rang.
Lorsque la « Porte » fut ouverte pour la première fois, telle était la composition des démons qui envahirent ce monde.
Plus tard, les sept archidémons furent nommés « Commandants de légion ».
C’était parce que le Roi démon leur avait assigné des légions adaptées, en fonction de leurs caractéristiques propres.
Ce fut le moment où furent désignés les ennemis jurés de l’humanité, ceux qui devaient être éliminés en priorité.
« …De nombreux héros et soldats humains sacrifièrent leur vie pour les soumettre. »
Certains réussirent.
Au cours des derniers siècles, les commandants de légion changèrent et des postes vacants apparurent à plusieurs reprises.
Ce n’était pas uniquement le fait des humains.
Il y eut aussi des commandants de légion qui perdirent la vie aux mains de leurs semblables.
Comme le Roi démon n’intervenait pas dans les conflits entre démons, cela était possible.
…À l’exception d’un groupe, les trois plus anciens.
La Reine de l’Agonie, Malekia.
L’Ancien de la Perte, Theo.
Le Chevalier de la Mort, Yol.
Parmi les trois survivants des sept archidémons originels qui traversèrent la Porte en premier.
Ces trois-là ne cédèrent jamais leur position, pas une seule fois.
Même les Chevaliers de l’Aube menés par Ted Redymer ne purent les tuer.
À l’origine, la force des démons était proportionnelle à l’énergie démoniaque qu’ils accumulaient.
Naturellement, la puissance des trois survivants les plus anciens était nettement supérieure à celle des quatre autres commandants de légion.
À tel point que même Kalend, le potentiel le plus remarquable parmi les anciens dirigeants de l’église Démoniaque, n’osait pas les affronter.
Tsutsutsu-
Le simple fait de se tenir devant eux rendait sa propre existence infiniment insignifiante et fragile.
C’était comme faire face à un phénomène naturel immense, tel qu’une inondation, un séisme ou une éruption volcanique.
Kalend s’inclina profondément devant Malekia et termina son rapport.
Son ton était empreint d’excuses.
Sa voix et son élocution étaient claires et limpides, semblables à celles d’une enfant.
« Je suis désolée. Je ne m’attendais pas à ce qu’il agisse aussi rapidement. »
C’était littéralement le cas.
Kalend, la dirigeante de l’église, n’arrivait toujours pas à comprendre comment le Héros avait pu porter un tel coup à l’usine en si peu de temps.
Peu importe la réflexion qu’elle y consacrait, cela restait étrange.
« Les organisations de Harlem ne comprenaient même pas correctement l’existence des unes et des autres. »
Une organisation totalement décentralisée grâce à une répartition stricte des rôles.
La conception minutieuse d’Enoch l’avait voulu ainsi.
Même s’ils en capturaient un, ils ne pourraient jamais avoir une vision d’ensemble.
« …Torture ? Persuasion ? Coercition ? »
Non.
Quelle que soit la méthode utilisée par le Héros, atteindre l’usine était presque impossible.
L’emplacement de l’usine était gardé si secrètement que même les membres de Harlem ou Enoch et son hôte l’ignoraient.
« Ce n’est pas comme s’il pouvait lire dans les pensées des gens. »
Comprendre tout cela en une seule journée et commencer à les soumettre…
« Quelle méthode a-t-il utilisée, exactement ? »
Kalend réfléchit avec doute et se remémora naturellement l’image du Héros qu’elle avait aperçu à la salle des ventes quelques mois auparavant.
Les choses qui s’enroulaient en lui, qu’elle avait perçues grâce à son « Œil magique ».
Cette sensation sinistre hantait encore les nuits de Kalend.
C’était une pensée impie, mais… leur puissance collective semblait bien plus écrasante que ce que Malekia présentait à présent.
Kalend hésita à rapporter cette étrange expérience à ses supérieurs, mais finit par ne rien dire.
Elle aussi devait garder un atout dans sa manche.
Tant que l’on est « humain », on ne peut pas être dans le même bateau que ces êtres jusqu’au bout.
Kalend en était certaine, contrairement aux autres membres de l’église.
C’est alors que Malekia rompit son long silence.
…Enfant.
Kalend répondit immédiatement.
« Oui. »
…Approche.
Elle obéit à l’ordre.
À mesure qu’elle rampait plus avant dans la pièce, elle ressentit une chaleur glaciale.
C’était comme s’approcher de la lave.
L’humidité de sa peau s’évapora en un instant, la faisant se rider.
Kalend endura la douleur et baissa à nouveau la tête.
…Tes doutes et tes angoisses sont visibles.
« Non, ils ne le sont pas. »
…Il n’est pas nécessaire d’écouter les perturbations mineures.
…Tout se déroule selon le plan.
…Rien qu’en voyant le dragon de taille moyenne du nord quitter son nid, ne peux-tu pas le deviner ?
Étonnamment, la voix de Malekia était calme.
Non, elle semblait plutôt satisfaite.
…Il n’y a aucun changement dans ce que tu dois faire.
…Enlève-les et extrais les informations.
…C’est ainsi que tu nous offriras ta pure puissance.
…La porte s’ouvrira à nouveau bientôt.
…La source sera restaurée.
…Et Sa Majesté reviendra vers nous encore plus vite.
Uguk-
…J’enverrai des assistants bientôt.
Uguk-
Après que le discours prit fin.
Un bruit étrange, comme si l’on mâchait quelque chose, commença à résonner à nouveau dans la pièce.
Kalend se leva lentement et se retira.
Le sol était revenu à son état normal.
Les épines de fer brûlantes qui causaient une douleur atroce à chaque contact avaient disparu.
« Ouf… »
Ce n’est qu’après avoir quitté le sanctuaire que Kalend retrouva son souffle.
Rencontrer des êtres transcendants avec le Glimpse of Mana était toujours douloureux.
Elle pouvait ressentir leur présence intense plus que quiconque.
Elle frissonna, expulsant la douleur et la terreur qui restaient sur son corps comme des brûlures.
Puis, elle donna des instructions aux ombres rassemblées autour d’elle.
« Faites fonctionner l’usine normalement, mais dissimulez-la plus soigneusement. Mobilisez toute la puissance de l’église pour vous préparer aux attaques des hérétiques ! »
La voix qui suivit était pleine d’assurance.
« Ne vous inquiétez pas, car je m’occuperai moi-même du chef de la Tribu des Dragons de Givre. »
Pour quelqu’un qui donnait des ordres susceptibles de provoquer un immense bouleversement sur le continent, elle semblait remarquablement innocente.
* * *
Pendant ce temps, à Rosenstark.
Les enfants Extrêmes étaient témoins d’un spectacle assez mystérieux.
Un duo qui semblait totalement incompatible était constamment ensemble, jour et nuit.
« Luke, as-tu changé d’itinéraire ? »
« Ce n’est… pas comme s’ils étaient devenus les meilleurs amis du monde, n’est-ce pas ? »
« Hmm, étonnamment, ces deux-là semblent bien s’entendre, non ? »
« … »
Dans un coin du terrain d’entraînement, Luke et Leciel se consacraient à leur entraînement, s’entendant à merveille.
Luke était assis, transpirant à grosses gouttes alors qu’il pratiquait ses techniques de combat.
Leciel l’observait attentivement, lui donnant occasionnellement des conseils, ce qui semblait quelque peu attachant.
« Leurs expressions faciales correspondent si bien… »
« Si c’est Luke, alors c’est acceptable, je suppose… »
Luke, avec ses traits acérés, et l’image froide et distante de Leciel semblaient se compléter assez bien, poussant certains des enfants à commencer déjà à jaser.
…Bien sûr, comme on dit, de loin, c’est une comédie, mais de près, c’est une tragédie.
La réalité de leur relation se déroulait quelque peu différemment des attentes des enfants.
« Ne comprends-tu pas le sens de la concentration ? »
« Je ne sais pas comment expliquer quelque chose d’aussi simple davantage. »
« …Sans talent. »
« Incompétent. »
C’étaient des critiques que Luke n’avait jamais entendues auparavant dans sa vie.
Il était plus douloureux d’entendre ces mots, qui n’étaient pas remplis de malice mais plutôt d’observations honnêtes.
En fait, en y regardant de plus près, on pouvait comprendre pourquoi Leciel se sentait si frustrée.
Luke était un « cas très spécial » en ce qui concernait les techniques de combat.
À cette époque, parmi cent combattants, quatre-vingt-dix-neuf étaient formés aux mêmes techniques de combat de base.
Même les mercenaires de troisième zone et les héros renommés possédaient les mêmes compétences de base.
C’était parce qu’il y a des siècles, Zero Requiem avait développé et largement diffusé les techniques de combat les plus universelles et efficaces.
Comparées à toutes les méthodes précédentes, les techniques de combat de Zero étaient inégalées.
Pour résumer la technique de combat de Zero en un mot, c’était comme suit :
« Une technique intemporelle avec des bases solides et des sommets élevés. »
En termes de stabilité et d’efficacité, elle était incomparable aux techniques précédentes.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Ainsi, parmi les combattants, une certaine tendance s’était fermement enracinée :
« Entraîne-toi à la technique de combat de Zero, qui n’a aucun inconvénient et une grande polyvalence comme technique de base, et apprends des techniques de combat supplémentaires selon tes besoins. »
Par exemple, Gerald apprit la technique de combat de la famille Bryce, qui conférait des propriétés explosives au mana, pour ses techniques de lance dévastatrices.
D’un autre côté, Nyhill apprit la technique de combat de l’Ombre, spécialisée dans la perturbation du mana et l’affaiblissement des adversaires, et Karen apprit des techniques de combat axées sur l’agilité.
Toutes étaient construites sur la technique de combat de Zero, mais avec des techniques supplémentaires ajoutées par-dessus.
Cependant, Luke était différent.
Il n’avait pas appris la technique de combat de Zero du tout.
Ce que Luke avait appris comme fondation était la technique de combat exclusive de Ravias.
On l’appelait la technique de combat de la folie.
Il devint le meilleur héros connu sous le nom de chef du « Corps de mercenaires d’Arum », qui était qualifié de groupe de guerriers fous, sous le Roi Mercenaire.
Cette technique de combat poussait le pratiquant dans un état de rage, comme s’il était possédé, sans ressentir la peur ou la douleur.
Luke montra une aptitude remarquable pour cette technique de combat, attirant l’attention de Ravias, qui le rendit rapidement plus fort en lui enseignant directement.
Cependant, la technique de combat de Ravias rendait la nature du mana du pratiquant brute et erratique, ce qui rendait difficile pour Luke de gérer les tâches d’un chevalier qui exigeaient un contrôle, une opération et une détection précis.
« Ton flux de mana est trop brut. Tu dois scanner lentement ton corps avec du mana pour capturer la magie, mais tu ne la détectes même pas, tu la laisses juste passer. »
…Traité comme un étranger.
Luke regretta un peu son impulsivité passée.
C’était assez misérable et embarrassant d’être dans la même position.
« Où puis-je apprendre ? »
Il se souvint d’il y a quelques jours.
La raison pour laquelle Luke avait cherché Leciel, qui s’entraînait secrètement seule, était pour demander de l’aide.
Initialement, l’idée de demander de l’aide à quelqu’un était extrêmement inconfortable.
Bien sûr, il savait que Leciel était beaucoup plus forte que lui.
Cependant, recevoir des enseignements était une autre histoire.
Luke avait sa fierté.
La fierté d’avoir connu un passé beaucoup plus dur et d’avoir affronté beaucoup plus d’épreuves que ses pairs.
Cela ressemblait à un déni de ces temps passés que de s’incliner et de demander de l’aide à quelqu’un de son âge.
Mais…
« Une amélioration parfaite est imminente. »
Il se souvint.
Le nombre de personnes qui avaient réussi à teindre le papier en noir était déjà supérieur à vingt.
Ses pairs étaient tous prêts à apprendre de nouvelles techniques de combat.
Il ne pouvait pas rester là à se tourner les pouces tout seul.
S’il laissait sa fierté prendre le dessus maintenant, il se retrouverait bientôt dans des situations encore plus humiliantes.
Alors il trouva Leciel.
Le génie du siècle.
Une pair à qui il n’aurait pas honte de demander de l’aide.
Il jeta un coup d’œil à la jeune fille analysant son flux de mana avec une expression sérieuse.
« Je ne savais pas qu’elle m’aiderait volontiers comme ça. »
Pour être honnête, il s’attendait à être rejeté.
Mais Leciel ne le rejeta pas catégoriquement et posa plutôt plusieurs questions curieuses.
C’étaient des questions assez inattendues et difficiles à interpréter.
« Pourquoi évites-tu Evergreen ? »
« Comment quelqu’un se sentirait-il s’il était poursuivi et recevait de l’attention pour être ignoré en un instant ? »
Leciel, qui exprima soudainement sa frustration sans raison, promit d’aider Luke après un bref échange de mots.
« Ne fais pas ça. »
Bien sûr, je ne ferais pas ça.
La raison pour laquelle j’évite Evergreen est parce que je ne veux pas montrer mon mauvais côté.
Woong-
Luke se reconcentra sur sa technique de combat.
…Elle n’est pas un génie pour rien.
Après avoir écouté les conseils mitigés de Leciel pendant quelques jours.
Il commença enfin à s’habituer à « capturer et libérer la magie » petit à petit.
Luke prit une profonde inspiration et tendit la main.
Thud-
« Huh… »
Il regarda la fiole de potion, qui commença à devenir gris cendré puis noir de jais, avec des yeux écarquillés.
Est-ce la quatre-vingtième pièce ?
C’était la première fois qu’il voyait un changement de couleur aussi distinct depuis le début de l’exercice.
« Wow, wow. »
C’était comme si un éclair palpitant le traversait de la tête aux pieds.
Pour la première fois depuis longtemps, il sourit largement et bondit de son siège.
« Hé, Leciel ! J’ai réussi ! »
« Hmm… »
La jeune fille hocha la tête avec satisfaction, et ils échangèrent un high-five avec un claquement sonore.
C’était un geste de joie pure, inconscient des yeux qui les observaient.
« Hmm… »
.
.
.
« Eh bien, Leciel est honnêtement plus belle. Beaucoup plus jolie, n’est-ce pas ? »
En fait, les autres étudiants étaient également très intéressés par les enfants Extrêmes.
Chaque individu était comme une célébrité à l’académie.
Il y avait pas mal de fanatiques qui savaient tout sur les enfants, de leurs noms et visages à leurs activités quotidiennes.
Et certains d’entre eux, sans réaliser la présence des sujets à proximité, franchirent la ligne avec leurs remarques.
« Est-ce juste une question d’être plus jolie, ou le milieu social est-il plus important ? »
« Jeune ami mercenaire, tu veux te faire un nom, hein ? »
« Oh, si j’avais su que Leciel resterait collée à lui comme ça, j’aurais essayé de me rapprocher aussi. »
Alors que le visage de Karen se tordait de frustration, elle écarta le menton de la nouvelle venue qui venait d’ouvrir la bouche.
« Hé ! »
« Euh, qui… Oh, oups. Euh. »
« Karen, arrête ça. »
Evergreen, qui était à proximité, secoua la tête et intervint pour arrêter Karen.
Mais même son visage s’assombrissait déjà avec des ombres.
…Ça semble bizarre.
Est-ce à cause de ces comparaisons flagrantes ?
Ou à cause de Luke, qui semble bien s’entendre avec Leciel tout en faisant comprendre qu’il évite de montrer de l’intérêt pour elle ?
« Ugh, je suis si fatiguée. Je vais entrer en premier et faire une pause. »
Avec ces mots, Evergreen se retourna lentement et quitta le terrain d’entraînement.
« Evergreen ! Hé, Evergreen ! Oh, zut, euh, hé, Luke. Vous les gars, faites attention plus tard. Ils sont tous morts. »
Même alors que Karen l’appelait désespérément, elle ne se retourna pas.
« …Pourquoi est-il comme ça. »
Même s’il avait disparu de sa vue, il continuait à lui venir à l’esprit.
Luke, souriant largement en montrant le papier, et Leciel, hochant la tête avec satisfaction tout en souriant doucement.
« Ça devrait être une bonne chose… »
Luke, qui avait été tourmenté pendant des jours parce qu’il ne pouvait pas résoudre l’exercice, se sentait enfin bien.
Mais pourquoi semble-t-il que quelque chose brûle dans un coin de son cœur ?
La fille de la famille Solintale.
Elle était toujours occupée par les affaires du territoire et à lutter avec ses pairs, elle avait donc peu d’intérêt pour la romance.
C’était une émotion qu’il lui était difficile de comprendre.
« Ah. »
Evergreen se redressa.
C’était parce qu’elle vit son propre reflet avec une expression vide dans la fenêtre en verre du bâtiment.
Elle n’avait généralement aucune plainte concernant son apparence.
Elle ne pensait pas être exceptionnellement jolie, mais elle pensait être assez parfaite.
Mais aujourd’hui, même ces mèches de cheveux crépus, ses taches de rousseur et ses yeux verts dépareillés semblaient…
« …Il n’y a rien de mal dans ce qu’ils ont dit. »
Evergreen éclata en sanglots.
« Evergreen ? »
Quelqu’un l’appela, et elle se reprit précipitamment et se retourna.
C’était une voix de garçon.
Elle semblait basse et douce, alors elle hésita un instant avant de réaliser que c’était quelqu’un d’autre en se retournant.
« Est-ce que ça va ? »
En penchant légèrement la tête, il la regarda.
Pendant un moment, Evergreen hésita à dire que ça allait.
…Parce que ses yeux étaient très similaires.
Son visage sombre, pas adapté au nouveau venu le plus populaire parmi les étudiants de première année ces derniers jours, se reflétait dans la fenêtre en verre du bâtiment.
« C’est comme… »
Comme une décalcomanie reflétée dans la fenêtre en verre, Evergreen laissa échapper un rire amer.
Puis, le garçon qui avait l’air inquiet commença bientôt à sourire.
« Hahaha… »
« Ahaha… »
Après un moment, avec leurs épaules presque se touchant, ils se regardèrent comme s’ils avaient fait une promesse.
« Tu veux aller manger quelque chose ? »
C’était l’heure d’une réunion de stratégie.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]