Chapitre 135
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 134
Tsu-tsu-tsu-tsu-
La pression exercée par l’énergie démoniaque sur le site de l’usine se dissipa.
La terre, qui grondait et émettait un bruit étrange, sombra instantanément dans le silence.
Dans cette tranquillité contrastant avec le chaos précédent, le Héros se redressa, expirant un souffle brûlant.
Depuis qu’il avait endossé ce rôle, ce fut la bataille la plus sinistre qu’il ait eu à mener.
La quantité d’énergie démoniaque produite à partir des demi-humains avait dépassé toutes les prévisions.
Le nécromancien qui les avait absorbés possédait une puissance terrifiante.
Les pronostics qu’il avait établis avec l’Impératrice, selon lesquels l’influence de l’église Démoniaque — qui s’était effondrée avant de renaître — ne serait pas si redoutable, s’étaient révélés erronés.
Pourtant, sans dommage majeur, ils avaient réussi à secourir les otages et à punir l’ennemi : une victoire véritablement miraculeuse.
Jebuk-
Le Héros, le corps épuisé, s’approcha du nécromancien.
Ses épaules oscillaient, sa démarche était instable, mais il lui restait une chose à vérifier avant de se reposer.
Le nécromancien marmonnait quelque chose sans discontinuer.
« Oh… dans ton… étreinte… je t’en prie, prends-moi. »
L’expression du Héros se crispa légèrement.
« Un fanatique… »
L’extase, la joie, la révérence sur le visage d’un homme se tenant au seuil de la mort.
Le sang noir et huileux qui s’écoulait de ce corps fusionné avec des démons.
C’était une scène qui en disait plus long sur l’église Démoniaque et ses adeptes que n’importe quelle explication.
Le Héros n’appréciait guère que le nécromancien ne craigne pas la mort.
La tranquillité qu’il dégageait était répugnante.
À cet instant.
Une voix dominatrice et froide résonna derrière lui.
C’était une voix tranchante et imposante, qui ne pouvait être prononcée que par quelqu’un considérant autrui comme bien inférieur à soi-même.
« Avant de mourir, ce magicien cherche un dieu qui n’est ni vérité ni secret. Pathétique. »
À peine eut-elle fini de parler qu’un changement étrange s’opéra dans le corps du nécromancien.
D’abord, le sang qui coulait sans cesse s’arrêta.
La vie qui quittait le corps à chaque instant fut capturée par une force invisible.
Le nécromancien, brutalement arraché à l’extase de la mort, parut grandement perplexe.
Tremblant, il tâtonna son propre corps, les yeux écarquillés.
« Ça, qu’est-ce que c’est ? »
Pendant ce temps, le Héros, témoin de la scène, était tout aussi surpris.
« Qu’as-tu fait ? »
Guérir par le pouvoir divin était hors de question.
Même pour Larze, qui avait maîtrisé les visions de la Première Ère, manipuler à la fois le pouvoir divin et la magie était considéré comme impossible.
En y regardant de plus près, les blessures du nécromancien ne guérissaient pas ; elles étaient simplement… figées.
Larze haussa les épaules en guise de réponse.
« Un jugement, une sorte de "gel". Un résultat obtenu en développant simultanément Ted et la 7e forme. »
Une fois de plus, Larze mentionnait la 7e forme.
Alors qu’il s’apprêtait à demander des précisions.
Le nécromancien les fixa avec malveillance et cracha :
« Sales hérétiques, incroyants ! Le grand prêtre va bientôt… »
« Bruyant. »
Zzeoeeong-
Un air glacial s’échappa de la main de Larze, frappant le nécromancien.
Il se transforma en bloc de glace avant d’avoir pu finir sa phrase, et Larze tapota nonchalamment le dessus avec la menaçante « Désespoir Blanc ».
« S’il meurt tout de suite, cela pourrait être gênant à bien des égards. Il devrait pouvoir supporter cet état pendant quelques jours. Cela devrait suffire pour que les tortionnaires qualifiés de Sa Majesté obtiennent des résultats et qu’il survive. »
« …… »
« Comment te sens-tu ? Je t’ai sauvé d’une mort imméritée face à cette racaille. Il aurait regretté de croire en une religion stupide pendant deux jours avant de mourir, n’est-ce pas ? »
…Mentir en disant que je n’étais pas satisfait serait faux.
Mais le Héros interrogea Larze sur ses intentions.
« Quel est ton mobile ? »
« Ton mobile, dis-tu. Comme c’est rusé. »
« Tu n’es pas du genre à faire preuve de bonté sans raison. »
« Ouais, c’est une observation exacte. »
Le regard de Larze était fixé droit sur le Héros.
« J’ai ajouté un élément de plus à notre échange. J’ai huilé les rouages de notre relation pour faciliter nos transactions futures. »
« Tu sembles curieuse à mon sujet. »
« Ouais, je suis devenue curieuse. »
« Très bien. Si je peux répondre, je le ferai. »
« Merci ! »
L’objet de l’échange avec Larze s’était enrichi.
C’était un gain significatif pour lui aussi, alors le Héros hocha la tête, satisfait.
Cela pourrait être discuté plus tard.
Il y avait des affaires plus urgentes à régler maintenant.
Le Héros regarda les invités indésirables apparaissant sur le côté et claqua de la langue.
« Est-ce que seuls les gens désobéissants se rassemblent dans la Grande Mer de Neige ? »
« Hmm, un renard et un lapin ? »
Larze gloussa doucement et fit un pas en arrière.
Lev et Ilya.
Les deux trébuchèrent et s’approchèrent maladroitement après avoir traversé le sol retourné.
Le Héros les regarda avec incrédulité.
« Vous n’avez pas peur ? »
« N-N’avez-vous pas vaincu tous les méchants ? »
Ils regardèrent l’homme transformé en bloc de glace, puis détournèrent rapidement le regard, comme s’ils se souvenaient de quelque chose de terrible.
Le Héros soupira à nouveau.
« Et si j’étais un méchant moi aussi ? »
« Je sais que vous ne l’êtes pas ! »
C’était une réplique audacieuse.
« Qu’est-ce qui vous ramène ? »
« Eh bien, nous pensions que nous devrions au moins vous saluer avant de partir. »
Quand Lev baissa la tête, Ilya s’aplatit également sur le sol.
Le Héros regarda les deux boules de poils, semblant manquer de mots.
« Être traité comme ça… »
Il allait dire : « Après avoir été traité comme ça, comment pouvez-vous ne pas reprendre vos esprits ? », mais le Héros resta silencieux.
« Merci infiniment de nous avoir sauvés. »
…Sous l’impulsion, il tendit la main et ébouriffa la fourrure emmêlée qui semblait être leur tête.
Lev et Ilya, embarrassés par leur fourrure sale, se recroquevillèrent un instant, mais se détendirent bientôt et acceptèrent le contact du Héros, affichant des expressions satisfaites.
Il comprit.
C’était vraiment une action indigne de Ted Redymer.
Pourtant, c’était juste après une bataille très difficile.
Ce niveau de récompense semblait acceptable.
Le Héros sentit brièvement du bout des doigts la sensation des vies qu’il avait sauvées.
Et il murmura les mots qu’il voulait dire.
« Soyez prudents et vigilants… mais j’espère que vous ne les détestez pas trop. »
Le renard et le lapin, qui avaient une expression déconcertée, sourirent bientôt faiblement et s’éloignèrent en sautillant avec leurs petites pattes.
Au bout de l’allée, quelques adultes demi-humains les attendaient.
Quand leurs regards se croisèrent, ils hochèrent eux aussi lentement la tête.
Le Héros observa silencieusement les ombres des demi-humains qui s’éloignaient progressivement.
Soudain, Larze, qui s’était approchée, murmura.
« Tu aimes les choses mignonnes ? »
À l’endroit où elle s’était tournée, il vit la « jeune Larze », une fillette potelée qui tournait sur elle-même.
Le Héros éclata de rire devant l’absurdité de la situation.
« Je ne peux pas dire qui est le doppelganger. »
« Ah, ce n’est qu’une illusion pour les yeux. C’est incomparable à ta mystérieuse capacité de métamorphose. »
Phew !
Revenant à sa forme originale, Larze, l’air fatigué, s’étira.
Le Héros sentit lui aussi la fatigue envahir tout son corps.
« Allons à la cachette pour le moment. »
« La cachette ? »
« Puisque nous ne pouvons pas retourner à la capitale à travers ce désastre. Cela prendra du temps. Oh, avant cela, j’apprécierais que tu remettes ce captif à Euphémie. Aussi, nettoie les traces laissées ici de manière appropriée. »
Les traces laissées dans la zone de l’usine, où le Héros a personnellement participé à l’extermination, étaient excessivement désordonnées.
Il vaut mieux s’assurer qu’il n’y ait aucune suspicion inutile.
Larze eut un sourire en coin.
« Hmm, tu gères les choses assez bien. Quel est le coût ? »
Le Héros répondit promptement.
« J’ai quelque chose. Tu ne seras pas déçue. »
« Bien, alors visitons d’abord le palais. »
Sur ce, une explosion de lumière jaillit de l’air.
Larze, accompagnée du bloc de glace, disparut en un instant.
Thunk !
Le Héros planta son épée gigantesque dans le sol et s’appuya dessus.
Il était resté seul dans la zone de l’usine.
Il n’y avait plus besoin d’être résolu.
« Hu… »
Il exhala un long et profond soupir.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Le contact froid de l’acier se faisait sentir dans son dos.
La douleur aiguë dans son corps fatigué.
L’air nocturne doux touchant légèrement sa peau.
Bien que le lien entre ces sensations fût flou, elles semblaient bien s’accorder.
« Uheheum. »
Et à un moment donné, un léger fredonnement s’infiltra entre elles.
Larze saisit la main du Héros tachée par la fatigue.
« Tu as bien fait. Retournons-y. »
« …Ouais. »
Le Héros hocha lentement la tête. Ce fut une longue nuit.
* * *
À l’intérieur de Harlem, il y avait beaucoup de collaborateurs, mais étonnamment, il y avait aussi ceux qui communiquaient secrètement depuis l’extérieur.
Lorsque leur communication unilatérale avec leurs partenaires commerciaux fut brusquement coupée, ils sentirent quelque chose d’inquiétant et cherchèrent désespérément des cachettes.
…Et pour ceux qui fuyaient, Harlem semblait être l’endroit le plus approprié pour se dissimuler.
Ils étaient loin de se douter qu’un filet massif d’encerclement avait déjà été mis en place autour de Harlem.
Des chasseurs plus compétents que quiconque les prenaient pour cible.
« Ugh, poussez-vous ! Vous, scélérats ! Les misérables qui n’oseraient même pas me regarder dans les yeux si nous étions à l’extérieur ! Venez m’affronter ! »
À l’aube.
Un homme, vêtu seulement de ses sous-vêtements, balançait une épée sauvagement, comme s’il était sur le point d’enfoncer la porte de la cachette.
Les hommes à l’allure rude qui l’entouraient gloussèrent.
Avec son apparence actuelle débraillée, il pourrait être difficile à imaginer, mais cet homme n’était autre que l’actuel capitaine de la garde.
Le crime ?
Connaître les activités illicites des organisations de Harlem, tout en acceptant des pots-de-vin et en fermant les yeux.
« Poussez-vous ! »
Whoosh !
L’épée, ornée de l’emblème royal, brillait sinistrement sous le clair de lune du harem.
« Dégagez ! »
Whoosh !
Cependant, déterminé à briser l’encerclement à tout prix, l’homme qui avait réussi tant bien que mal à percer le filet sprinta imprudemment dans l’allée.
Tout ce qu’il avait à faire était d’échapper à cet endroit, tant qu’il sortait d’ici, il serait tiré d’affaire.
Harlem était un espace vaste, complexe et infiniment enchevêtré.
Il pouvait se cacher n’importe où.
Il nourrissait de l’espoir et courut.
À ses yeux, au bout de l’allée, il vit deux silhouettes debout.
« Qu’est-ce que c’est ? »
…Une vieille femme et une fille.
Les rencontrer à l’aube à Harlem, c’était une composition étrange.
Une chose éclipsée par le désespoir était le caractère inhabituel de la situation.
« Poussez-vous… Ah ! »
Le chef de la sécurité, reconnu même parmi les gardes comme étant assez redoutable, était maintenant impuissant face à l’attaque soudaine.
Swoosh !
Soudain, une lame d’épée jaillit du bâton apparemment ordinaire de la vieille femme, transperçant le genou de l’homme alors qu’il hurlait.
« Kkueuk. »
En moins d’une seconde, une suppression nette.
La vieille femme, après avoir glissé l’épée sous sa robe, la remit dans le bâton.
Puis, elle enfonça la tête du bâton dans le front de l’homme, qui se tordait de douleur.
« Gémissement. »
« Je suppose que nous en avons fini ici ? Cela semble à peu près réglé. N’était-ce pas trop dur ? »
…Y avait-il seulement quelque chose de dur pour elle aujourd’hui ?
Tout ce qu’elle a fait, c’est suivre Barun.
« Ugh, considère ça comme des vacances. »
« Le Héros t’a-t-il dit de te salir les mains avec du sang ? »
Avec ces mots, elle l’empêcha même de bouger ses doigts.
Grâce à elle, Nyhill a accompli la mission la plus confortable qu’elle ait jamais faite.
« Bon travail. »
Tuk tuk –
Après avoir terminé la communication avec l’« Équipe de collecte de captifs », des mains ridées tapotèrent les épaules de Nyhill.
Cette chaleur et ce confort.
Bien que cela aurait dû sembler étrange, ce ne fut pas le cas.
C’était la même sensation qu’elle avait ressentie il n’y a pas longtemps.
Nyhill pensa instinctivement à la vieille naine restée à l’académie.
Maintenant, elle était plongée dans une émotion inconnue.
Mange-t-elle bien ?
Est-ce qu’elle se surmenait ?
Même s’il n’y a personne pour l’aider….
Elle doit être dans un état de sommeil avant de pouvoir contrôler sa poupée directement.
Naturellement, pendant ce temps, il n’y avait aucun chevauchement dans les mouvements de la poupée et de Noubelmag, donc Nyhill n’avait aucun moyen de connaître la situation actuelle de Noubelmag.
« Au fait… »
Barun, qui scrutait l’expression de la jeune fille, parla.
« Comment se passe la vie à l’académie ? »
« La mission progresse sans aucun problème. »
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… »
C’était à ce moment-là que Barun choisit soigneusement ses mots.
Elle ferma la bouche et se retourna à l’apparition soudaine derrière elle.
« Merci pour votre travail acharné. »
Un son clair résonna alors que les ornements suspendus au voile s’entrechoquaient.
Au même moment, l’expression disparut du visage de Nyhill.
Barun salua d’une voix douce.
« Ça fait un moment. »
« Oui, allez-vous bien ? »
« …Je suis toujours la même. »
« Prenez soin de votre santé. Vous devez vivre longtemps. »
Nyhill était trop tendue, ne remarquant pas l’atmosphère subtile entre eux.
« Mère Fantôme » aborda rapidement le sujet principal.
« Barun, Sa Majesté a ordonné votre audience. »
« Sa Majesté ? »
« Le chef de la Tribu des Dragons de Givre et le Héros viennent de rentrer. Une réunion est prévue pour le matin. »
Barun demanda immédiatement.
« Sont-ils tous les deux indemnes ? »
Nyhill dressa aussi les oreilles.
Mère Fantôme lui jeta un bref coup d’œil et hocha la tête.
« Oui. C’étaient des tâches très faciles pour eux deux, n’est-ce pas ? »
« …Même sur un champ de bataille facile, les gens peuvent mourir ou être blessés à tout moment. »
« Oh mon Dieu, je pense toujours trop à la légère, comme d’habitude. »
Laissant derrière elle des mots lourds de sens, Mère Fantôme se tourna pour faire face à Nyhill.
« Le numéro 3 peut-il venir me voir ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]