Chapitre 134
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 133
Un site industriel enveloppé dans une obscurité totale.
Sur le sentier inquiétant devant l'entrée de la prison, les oreilles de Lev se dressèrent tandis qu'il faisait les cent pas, anxieux.
Tap, tap.
Des pas familiers résonnèrent.
« Par ici ! »
« Lev ! »
Soulagé, Lev soutint Iriya qui boitait, le visage au bord des larmes.
En la voyant, elle qui avait été emmenée séparément en raison de son jeune âge, Lev s'était tourmenté pour tout et pour rien.
Bien que la poussière eût quelque peu altéré son apparence, le simple fait de voir Iriya indemne fit oublier à Lev ses propres blessures persistantes.
« Où est cette personne ? »
« Il est toujours en bas… partons d'ici au plus vite. »
« Oui, faisons cela. »
…En effet.
Les secousses du séisme persistaient.
Lev ne pouvait même pas imaginer la violence de la bataille qui faisait rage sous terre.
Une chose était certaine : ils devaient suivre les instructions et s'enfuir aussi rapidement que possible.
Tenant Iriya d'une main, Lev se précipita vers la porte principale.
C'est à cet instant précis.
« Excusez-moi ! Jeune Renard des neiges, s'il vous plaît, aidez-nous ! »
Quelqu'un l'interpella.
C'était l'un des hommes-loups qui erraient encore sur le site de l'usine.
Il semblait désespéré et triste, comme s'il cherchait quelque chose de perdu.
Lev comprit rapidement ce qui s'était passé.
La plupart des hommes-loups capturés dans l'usine étaient arrivés seuls.
Cependant, il existait de rares cas où des familles entières étaient tombées entre les mains des humains.
Le vieil homme-loup, hagard, cherchait probablement un membre de sa famille disparu.
Les larmes coulant sur son visage, il interpella Lev avec urgence.
« Votre espèce est douée pour le pistage, n'est-ce pas ? »
Lev, qui attendait Iriya, ressentit vivement son désespoir et son anxiété.
Lev ne pouvait se résoudre à partir.
Iriya, blottie dans ses bras, murmura doucement :
« Lev, pouvons-nous l'aider un peu avant de partir ? »
L'homme-loup d'âge mûr, constatant qu'ils s'étaient arrêtés, parut soulagé.
Mais à cet instant précis.
Crac, crac !
Le sol qui se fendait l'engloutit.
Sans même avoir le temps de perdre l'expression radieuse qui illuminait son visage, l'homme fut aspiré dans les profondeurs sans la moindre pitié.
Alors que Lev et Iriya restaient pétrifiés, incapables de réagir, un fracas retentit.
Kugugugugugung !
Comme si un monstre gigantesque rugissait depuis les entrailles de la terre.
De puissants séismes balayèrent les lieux, les bâtiments basculèrent en un instant et le sol se souleva de manière chaotique.
« Oh non ! »
Le visage de Lev se décomposa.
La sensation de la main qu'il tenait disparut soudainement.
« Iriya ! »
Luttant pour rester debout sur le sol qui tremblait, Lev regarda autour de lui.
C’est alors qu’il trouva Iriya, qui avait été projetée en avant et gisait à terre.
Heureusement, elle n’était pas tombée dans la faille béante, mais la situation demeurait effroyable.
Vroum !
Des tentacules gigantesques commencèrent à surgir des profondeurs du sol.
Comme si des yeux étaient fixés à leurs extrémités, ils se dirigèrent droit vers Iriya, étendue au sol.
Sous l’ombre épaisse qui s’étendait sur Iriya, laquelle ne s’était pas encore relevée, Lev sentit une nausée monter en lui.
Quoi qu’il fît, il comprit qu’il n’atteindrait pas Iriya à temps.
« Non… »
…Devait-il fermer les yeux ?
Devait-il les garder ouverts ?
Quoi qu’il en soit, quelqu’un se devait d’être témoin de ses derniers instants.
Puisant dans son courage, Lev regarda droit devant lui, les yeux embués de larmes.
Zzeooooong-
…Un événement inattendu se produisit.
Là où la poussière âcre retombait, un immense mur de glace séparait désormais les tentacules d'Iriya.
Lev fixa le bloc de glace, qui émettait une lueur semblable à celle de la lune, avec stupéfaction.
Les cristaux transparents brillaient comme des joyaux sous le clair de lune.
Perçant l'air poisseux et désagréable, le parfum rafraîchissant d'une plaine enneigée se répandit.
…C'était l'odeur de son village natal.
Cackling !
Les tentacules qui visaient Iriya brisèrent plus de la moitié du mur de glace, mais échouèrent finalement à le transpercer.
Dans la brèche créée par les tentacules.
Quelqu'un saisit Iriya, qui s'était effondrée, et s'approcha de Lev.
Une forte odeur de sang et une respiration saccadée.
…C’était l’homme.
Lev remarqua qu’il semblait bien plus épuisé qu’auparavant.
Bien que sa mâchoire, serrée par la colère et la détermination, fût restée la même, les muscles autour de celle-ci tremblaient sous l’effet de la fatigue et de la tension.
Une voix douce s’éleva ensuite.
« Les enfants de la mer de Grande Neige n’écoutent vraiment rien. »
« Nous, nous… »
« Partez d’ici. Vite. »
Alors que le mur de glace bloquant les tentacules fondait, une aura bleu profond commença à émaner du corps de l’homme.
Vlan !
Une main épaisse poussa Lev dans le dos.
Lev, serrant Iriya contre lui comme pour promettre de ne plus jamais la lâcher, s’enfuit en courant.
Pourtant, bien qu’il sût qu’il ne le devait pas, il fut contraint de regarder en arrière.
Les tentacules recouvraient leur bienfaiteur telle une vague déferlante.
Bien qu’une épée gigantesque d’un noir d’encre taillât et taillât encore, les tentacules se régénéraient sans fin, cherchant à l’ensevelir.
…La situation semblait précaire.
Mais il ne pouvait rien y faire.
Se sentant impuissant, il courait à travers la ruelle.
À cet instant, une voix languissante interpella Lev.
« Hé, petit renard. »
« …… ? »
« Viens ici. »
Au début, il tenta de l’ignorer.
Mais sa voix possédait un charme irrésistible.
Une intuition viscérale lui souffla que quelque chose de terrible se produirait s'il n'obéissait pas.
Lev s'immobilisa net.
…Elle était entièrement vêtue de blanc.
De ses cheveux et ses sourcils jusqu'à sa peau, en passant par la robe qu'elle portait et le long bâton qu'elle tenait.
La seule touche de couleur résidait dans ses pupilles rouge sang, étincelantes comme des joyaux.
« Qui est-ce ? Est-elle humaine… ? »
Lev fixa, interdit, la chevelure de la femme qui scintillait comme de l'argent sous le clair de lune.
Elle semblait mécontente de quelque chose, et même son visage légèrement ridé était d'une grande beauté.
Ses doigts pâles et fins pointaient une direction.
Elle désigna un endroit de ses doigts pâles et effilés.
« Là-bas, voyez-vous ce bâtiment en face ? Si vous pénétrez dans la pièce la plus reculée du rez-de-chaussée, vous devriez y trouver un Récipient de Vie… ou, enfin, un récipient. Allez, dépêchez-vous de le briser. »
« Oui, oui ? »
« Cesse de jacasser et va-t'en. Tu devrais au moins rendre la pareille à celui qui t'a sauvé la vie, n'est-ce pas ? »
Poussé brusquement en avant, Larze confirma qu'il était bien entré dans le bâtiment d'en face.
Larze laissa enfin échapper un profond soupir.
Puisqu'elle avait désactivé tous les artefacts de défense et les barrières, il ne devrait y avoir aucun danger.
« ... Peut-être ai-je conclu un marché qui ne vaut pas la peine. »
Avec une expression rare et épuisée, Larze tourna son regard vers le champ de bataille.
Elle avait affronté principalement des morts-vivants dans la zone de l'usine.
Non, c'était peut-être depuis qu'elle avait mis les pieds dans les repaires des organisations de Harlem.
Les loups-garous en fuite la regardaient avec des yeux mêlant curiosité et méfiance.
Mais le regard de Larze était uniquement dirigé vers le « faux » engagé dans un combat contre les tentacules, sans la moindre hésitation dans les yeux.
Dans ce décor ennuyeux et superficiel, c'était la seule chose qui méritait d'être vue.
Kaga-ga-gak !
Il ne montra aucun signe d'hésitation en se ruant vers les tentacules qui se tortillaient.
Sauver et protéger.
Ce désir désespéré sembla le fouetter comme un coup de cravache.
Son endurance comme son mana semblaient avoir atteint leurs limites ; ses mouvements étaient bien plus lents qu'auparavant.
Alors qu'un simulacre faisait appel à son sens du combat unique, il parvint tant bien que mal à maintenir l'équilibre de la bataille.
Sgak !
En activant la capacité « Domaine » de Black Hope, il allégea l'épée gigantesque, économisant autant de mana et d'endurance que possible.
Puis, au moment opportun pour infliger des dégâts efficaces, il augmenta momentanément la masse de l'épée, maximisant ainsi sa puissance destructrice.
« Il fait bon usage de ce dont il dispose. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Parmi toutes ses capacités, ce qui retint le plus son attention fut la substitution opportune de ses aptitudes reproductibles tout en harcelant sans relâche le nécromancien.
« Oh. »
Les yeux de Larje s'écarquillèrent.
Des archives secrètes sur le Doppelganger, acquises il y a bien longtemps, lui revinrent en mémoire.
« Il conserve l'enveloppe et ne modifie que l'essence. »
C'était un état considérablement « évolué » de la polymorphie.
« Se pourrait-il qu'il ait atteint ce stade grâce aux conseils de Gaho et de l'Iris de Laplace ? »
Ce n'était assurément pas un processus aisé.
Ses yeux pétillèrent d'intérêt.
« Cela devient intrigant. »
* * *
Chiiiiiiing-
Un sifflement s'éleva lorsque le métal brûlant entra en contact avec la chair.
La chaleur générée par l'usage excessif de Nova en était la cause.
La combustion continue des fluides au sein de son corps donnait l'impression que des éclats de verre coulaient dans ses veines.
Il était parfaitement conscient que s'il n'avait pas été un Doppelganger capable d'auto-guérison, il serait mort à plusieurs reprises déjà.
…C'était douloureux.
Mais la chaleur la plus intense et la plus atroce couvait pour une autre raison.
Lorsqu'il vit la queue à moitié tranchée de l'enfant du peuple Renard.
Peut-être était-ce au moment où il fit face aux morts-vivants dans la zone industrielle, ou peut-être même plus tôt.
Non, c'était sans doute depuis qu'il avait mis les pieds dans les repaires des organisations de Harlem.
Sentant l'éruption de ses émotions refoulées, le Héros courut vers le corps principal du nécromancien enfoui sous les tentacules.
Tuung- !
En faisant tournoyer son épée, il dévia un tentacule qui s'élançait droit sur lui.
Puis, utilisant le rebond, il pivota d'un demi-tour et le trancha net.
Les tentacules étaient incroyablement résistants, épais et glissants.
À moins que l'attaque ne fût précise dans son timing et sa cible, quelle que fût sa puissance, elle était systématiquement déviée.
Avec un timing précis et une visée rigoureuse, le Héros se déplaça, en pleine concentration.
Pada-da-da-dak-
Les deux tentacules qui le prenaient pour cible se tordirent un instant avant de s'effondrer au sol.
Mais il ne pouvait pas encore se détendre.
Zhaaaa- !
Le violent frétillement des tentacules ne cessa qu'une fois que ceux-ci furent recouverts par la surface gelée tranchée par le Héros.
Cette action de suivi était nécessaire, car s'ils étaient simplement laissés tels quels, ils se seraient recombinés au corps principal en un clin d'œil.
En un instant, sa vision se mit à tournoyer tandis que le mana se dissipait.
Le Héros respira bruyamment et se redressa.
Le sol de terre, imprégné de sang noir, était suffisamment humide pour qu'aucune poussière ne s'en élevât.
« …Combien en reste-t-il ? »
Il tenta d'estimer la distance de ses yeux embrumés.
Il ne restait plus qu'une trentaine de pas jusqu'au corps principal du nécromancien.
Les tentacules qu'il avait neutralisés se comptaient à une vingtaine environ.
L'entité semblait dans un état bien plus affaibli que lors de leur première rencontre sous terre.
Le problème était que sa propre condition n'était guère meilleure.
« Nova ou l'activation du Halo, peut-être une seule fois. »
Le mana restant ne suffisait que pour un coup décisif.
Le pouvoir régénérateur de la Polymorphie n'était pas infini.
Parce qu'il était actuellement dans un état où il dupliquait simultanément plusieurs essences, il atteignait ses limites.
…La chance voulait que le nécromancien semblât, lui, encore plus désespéré.
« Oh, monstre irrationnel ! Tu devrais savoir à quel point tu t'es écarté du chemin de Dieu ! »
Il semblait vouloir abréger le combat, libérant la quasi-totalité de ses tentacules.
Un tentacule épais et rouge, trois fois plus large que les autres, s'enroula de manière protectrice autour du corps principal, gardant sa position.
C'était le plus grand obstacle.
Swaaaaack- !
Swooosh !
D'abord, il érigea un mur de glace pour bloquer le front de toutes parts.
Aussi large fût-il, sa finesse ne lui permettait pas de stopper complètement les tentacules.
Une seule, il n'avait besoin que d'une seule opportunité pour créer une brèche momentanée.
Quajik- !
Le mur de glace fut rapidement mis en pièces.
Les tentacules le surmontèrent avec célérité et s'approchèrent.
Cela n'avait aucune importance.
Puisqu'il avait déjà recouvert le sol de glace, il glissa, évitant ainsi les tentacules.
« Tu es plutôt doué ! »
À présent, il ne restait plus que vingt pas avant d'atteindre le nécromancien.
Les tentacules tourbillonnaient, frappant impitoyablement le Héros au sol.
Le Héros, tenant Black Hope comme un bouclier, continua de glisser vers l'avant.
Bien que les tentacules s'abattissent comme une pluie fine, ils l'atteignaient rarement grâce à sa vitesse de glisse fulgurante.
Chaque coup, cependant, était assez puissant pour laisser de profondes empreintes dans le sol.
Paf !
Les rares impacts étaient assez violents pour briser les os du bras et de l'épaule du Héros, lui infligeant une douleur atroce.
« … ! »
▼
Connexion à la Clé de Valber en cours.
▲
Une fiole remplie d'un liquide cramoisi descendit du vide.
Il s'agissait d'un stimulant de combat obtenu à Harlem, aux effets remarquables.
Bien qu'il entraînât de graves effets secondaires et ne pût être vendu au grand jour, il était parfait pour la situation actuelle.
La folie et une rage intense déferlèrent dans son corps, balayant toute trace de douleur, de peur et d'hésitation.
« AAAAAHHH !! »
Le Héros hurla de colère, se relevant de sa position.
Désormais, il ne restait plus que dix pas.
Cependant, il ressentit quelque chose d'étrange à cet instant précis.
« Le mouvement des tentacules… »
Ils s'agitaient de manière anormale.
Le visage du nécromancien, faiblement visible, semblait lui aussi inhabituel.
Il affichait une expression comme s'il venait de recevoir un coup décisif.
Les détails restaient flous.
Mais une chose était certaine : il ne pouvait laisser passer ce moment.
« Hoo. »
Le Héros prit une profonde inspiration, ajustant sa prise sur l'épée.
À son insu, tous les tentacules restants s'étaient rétractés, formant une barrière devant le corps principal du nécromancien.
En un instant, un mur de tentacules rappelant un amas de serpents enchevêtrés apparut.
Il lui fallait le briser.
Que faire et comment s'y prendre, il en avait déjà été témoin quelques heures plus tôt.
La mage se tenant en arrière-plan alors que le crépuscule peignait le ciel, le flux continu de mana déferlant autour d'elle.
Il se souvint de la concentration et de la condensation qui produisirent une force destructrice inimaginable.
Wooooong !
Le Héros déversa tout ce qu'il possédait dans Black Hope.
Au même instant, il relâcha toutes les autres essences pour se concentrer sur une seule.
La force qui s'accumulait autour de l'épée commença à déferler.
En un instant, la puissance atteignit son seuil critique, et il la raffina et la comprima.
[Imitation impressionnante. Mais, es-tu en état ? Utiliser un corps au bord de la rupture de la sorte…]
Une voix languissante résonna, une voix qui rappelait celle d'une Asrai.
[Note du traducteur : Les Asrai sont des fées aquatiques, souvent représentées sous des traits féminins, qui vivent dans les lacs. Semblables aux sirènes et aux nixes, elles peuvent vivre des siècles. Les Asrai sont associées aux lacs d'eau douce, aux rivières et aux étangs, et ne font surface que pour se baigner au clair de lune.]
Le corps endommagé exprimait une agonie due à l'utilisation excessive de mana.
La lame chauffée à blanc brûlait sa chair.
Au milieu du brouillard, le Héros fit appel à ses souvenirs pour surpasser la douleur.
Le visage de la jeune fille demi-humaine, les joues pleines de nourriture, riant aux éclats, et le visage ridé, couvert de cicatrices et ruisselant de sueur.
« Hoo. »
Le Héros prit une profonde inspiration.
Au-delà de la douleur, le souvenir des mémoires semblait se brouiller.
« Ce n'est pas différent. Ils ne sont pas différents. Ce qui diffère, c'est le… »
Vroum !
Une vague de lumière blanche pure, un Halo d'une puissance inouïe, fut projetée en utilisant un mana sur le point de s'épuiser.
L'éclat radieux engloutit le mur de tentacules et s'étendit dans le ciel nocturne au-dessus de l'enceinte de l'usine.
Ce fut la fin.
Paf !
Le haut du corps du nécromancien, maculé de sang, se détacha des tentacules et s'effondra au sol.
Le Héros se tenait droit, observant les commentaires qui emplissaient sa vision.
▼
Dans les ténèbres et le froid, ceux qui avaient erré se rassemblèrent devant les flammes.
▲
▼
« Mémoire de Ted Redymer » – Certains sceaux associés ont été levés.
Personnage enregistré : « Rosalyn Requiem » – Par son intermédiaire, vous pouvez accéder à des souvenirs qui étaient auparavant restreints.
▲
▼
Rituel de Salut : « Troisième Éclat » a été déverrouillé.
▲
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]