Chapitre 133
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 132
[Il y a quelque chose qui m'intrigue.]
Larze posa soudainement la question.
Nous descendions un escalier sombre et humide.
Je marchais en silence, sans prendre la peine de répondre.
Car les questions continueraient, avec ou sans mon autorisation.
[À bien y réfléchir, c'est étrange. Tu n'es pas humain, n'est-ce pas ? D'un point de vue humain, n'es-tu pas simplement un monstre ?]
« …Ouais. »
[Avoir le cœur d'un humain sans en être un. Un monstre qui doit vivre en dépouillant les autres et en imitant leur apparence.]
La voix de Larze poursuivit calmement.
[Ta vie a dû être si malheureuse. Pourquoi es-tu si dévoué aux humains ?]
…En vérité, c'était une question qu'on m'avait déjà posée.
[Hein ? Pourquoi aimes-tu tant les humains ?]
« Pourquoi es-tu si passionné par les humains ? »
Je secouai la tête, chassant ces voix qui se chevauchaient.
Le bas de l'escalier devenait peu à peu visible.
Bientôt, le sol.
Il n'y avait pas de temps à perdre en contemplations.
J'atteignis le sous-sol, levai la tête et fis face à la scène qui s'offrait à moi.
La poupée voleta à nouveau.
[C'est précisément ce que signifie être humain, n'est-ce pas ?]
Comment devrais-je appeler cet endroit ?
…Un élevage, un couvoir, un lieu de reproduction ?
Il semblait qu'il devrait exister un mot plus effroyable.
Un vaste espace commun souterrain, des cages miteuses alignées en rangée.
Squelch-
Je fis un pas au milieu d'elles.
Whooosh-
Un essaim de mouches bourdonna de manière agaçante en réponse à mon mouvement.
C'étaient celles qui s'agglutinaient sur la nourriture en décomposition dans les gamelles.
Des mouches grasses planaient un instant dans l'air avant de se poser sur les minuscules demi-humains effondrés en dessous.
Les cadavres étaient disposés comme s'il y avait une intention derrière.
Des os saillant sous la peau, l'odeur d'excréments, des blessures atroces et des corps affaissés.
Ils semblaient tous être des enfants, n'atteignant même pas l'âge de dix ans, et certains avaient largement dépassé la trentaine.
Des êtres demi-humains dont l'enfance était bien plus courte que celle des humains.
Peut-être leur âge réel était-il bien moindre.
Des yeux vides fixaient pitoyablement ces vies brisées, incapables de verser des larmes.
Je demandai à Larze :
« Protéger les otages ne faisait-il pas partie du marché ? »
[Hmm, Doppelganger. La sympathie et la colère t'ont-elles aussi aveuglé ?]
Larze affirma d'une voix nonchalante que la promesse avait été dûment respectée.
[Regarde bien. Ils étaient déjà morts avant notre arrivée. J'ai protégé toutes les offrandes qui respiraient encore. Elles sont là-bas.]
…Dans l'ombre épaisse des barreaux de fer, je pouvais voir quelques enfants demi-humains accroupis, tardivement.
Je sentis la main qui serrait mon cœur se desserrer un peu.
Je les observai attentivement.
La poupée oscilla de nouveau de gauche à droite.
[Il pourrait y avoir quelque chose que tu dois vérifier avant eux.]
C'était exactement comme Larze l'avait dit.
Cela aurait dû m'attendre ici, mais il y avait quelque chose que je ne pouvais pas voir.
Je m'arrêtai et tournai la tête, fixant le côté opposé de la chambre.
Il y avait une pièce isolée.
Et à l'intérieur.
Je pouvais distinctement sentir la présence d'un nécromancien et d'un démon.
« Essaient-ils d'éviter le combat ? »
Wooooong-
Une barrière défensive entourait la porte.
Elle ressemblait à celle que Larze avait brisée juste avant d'entrer dans l'usine.
Cependant, la magie qui la constituait était bien plus dense et puissante, étant donné la portée plus restreinte qu'elle défendait.
« …Pourquoi ne sortent-ils pas ? »
[Les mages, par nature, s'enfouissent dans leurs repaires lorsqu'ils sentent le danger.]
« Le nécromancien a senti le danger ? »
[C'est tout naturel.]
Mon existence, moi qui avais anéanti seul les troupes au sol, et Larze, qui avait neutralisé le rituel d'un seul coup.
Elle expliqua qu'il était naturel pour un magicien sain d'esprit de tenter de rester sur son propre territoire, où diverses techniques étaient préparées, plutôt que de sortir pour combattre.
[Hmm, pas seulement un siège… peut-être une assimilation ? Une fusion ? Eh bien, les adeptes de l'église Démoniaque sont aussi constamment fous.]
Ignorant les mots incompréhensibles que marmonnait Larze, je m'approchai des enfants demi-humains survivants.
À mesure que je m'approchais, leurs tremblements s'intensifiaient à chaque pas.
Il y avait ceux qui faisaient désespérément semblant d'être des cadavres et d'autres qui me fixaient avec défi, les yeux emplis de rébellion.
Larze parla d'une voix quelque peu fatiguée.
[As-tu confirmé qu'ils sont tous en vie ? Alors je vais lever la magie défensive.]
« Pourquoi ne pas simplement la laisser ? »
[Lancer à distance une magie défensive sur des dizaines de personnes via un médium n'est pas chose aisée, et mon mana est épuisé.]
« Quand tu auras récupéré, lance-la à nouveau. »
[…Tu utilises aussi des expressions humaines assez dures, hein ?]
Ainsi, devant les barreaux de fer, ils s'approchèrent.
Je sortis Black Hope.
« Couchez-vous. »
Clang-
Je tranchai les barreaux de fer qui les confinaient d'un seul coup.
En regardant leurs visages, qui me fixaient avec des expressions d'incrédulité, je prononçai le nom que j'avais entendu de Lev plus tôt.
« Tenez. »
Personne ne bougea.
« Lev vous cherche. »
Même après avoir dit cela, rien ne changea.
L'une d'elles, je pourrais bientôt la trouver.
« Kelloc, Kelloc. »
Une touffe de fourrure sale roula sur sa langue, laissant échapper une toux légère.
Respiration courte, yeux troubles.
Je m'agenouillai et croisai le regard de la petite fille-lapin en piteux état.
Ses pupilles rouge vif ne pouvaient me regarder directement et erraient dans le vide.
Son corps tremblait sans relâche.
« Um, excusez-moi. Il fait, il fait froid… Il fait trop froid. »
« …… »
« Serrez-moi. S'il vous plaît, serrez-moi. »
…Les membres du peuple-lapin sont intrinsèquement moins méfiants et aiment beaucoup les humains.
Je tendis la main et embrassai Iriya.
Et je murmurai à ses oreilles, qui étaient coupées à plus de moitié.
« Iriya. Lev attend. »
À ces mots, Iriya sembla retrouver un peu de calme.
Les tremblements s'apaisèrent.
« Le-Lev. Est-ce que Lev est en sécurité ? »
« Bien sûr. Il devrait être dans un endroit sûr maintenant. »
« Quel soulagement… »
Des émotions inappropriées firent surface dans la situation actuelle, alors je les réprimai et glissai ma main dans mon étreinte.
▼
Connexion à la Clé de Valber.
▲
[Ho ho, la clé de Valber ? Ça fait un bail.]
Je déversai les potions que j'avais préparées dans l'espace extradimensionnel.
C'étaient des types qui favorisaient la guérison des plaies et boostaient l'énergie.
Je les donnai à tous les enfants demi-humains, y compris Iriya.
Et d'un ton ferme, je déclarai :
« Partez d'ici. Allez loin sans vous retourner. »
Bien qu'hésitants et trébuchants, les enfants partirent précipitamment.
Il ne leur fallut pas longtemps pour disparaître de ma vue.
« Soupir… »
…Le calme est nécessaire au combat.
Je pris de profondes inspirations, inhalant toutes sortes d'odeurs fétides qui pénétraient mes narines jusqu'à la douleur, mais je devais continuer.
Soudain, Larze sembla quelque peu satisfaite pour une raison quelconque.
[Voilà.]
« Quoi ? »
[Il est naturel d'avoir de tels doutes au moins une fois.]
« … »
[En effet, un humain est-il un être digne d'être protégé ?]
Dès que ces mots furent prononcés, une forte explosion retentit.
Kwaangg- !
La barrière entourant l'une des pièces se dissipa, et des dizaines de tentacules se précipitèrent vers nous.
Chaque tentacule était plus épais et plus robuste qu'un bel arbre Andrí.
« …Un mouvement offensif plutôt qu'une posture défensive ? »
Squish-
Les portes et barreaux de fer qui bloquaient le passage furent déchirés comme du papier, volant dans toutes les directions.
…La vision de cela s'imprimant vivement sur ma rétine.
La vitesse et la force de ces tentacules dépassaient l'imagination, un fait gravé dans mon esprit.
Swish- !
C'était une attaque soudaine, mais mon corps réagit promptement.
Je fis pivoter mon épée verticalement pour abattre le tentacule principal qui tentait de s'enrouler autour de ma taille.
Hooong- !
Pendant ce temps, un autre tentacule enroulé autour des environs se rua vers moi par le haut, tentant de m'empaler.
Comme je récupérais encore mon épée, je n'eus d'autre choix que de rouler sur le côté.
Kwah- !
À cause de la chute consécutive des tentacules, il n'y eut aucune opportunité de corriger ma posture au milieu du nuage de poussière.
Des vagues de poussière et de débris obscurcirent ma vision.
Six tentacules se tortillaient comme des serpents, s'approchant de moi.
Comme il n'y avait aucun moyen d'éviter l'attaque qui se déroulait, Nova fut activé à contrecœur, me poussant en arrière contre un côté de la chambre.
Même si les tentacules étaient rapides, ils ne pouvaient égaler la vitesse de Nova.
Avec un écart notable qui se creusait entre nous, je retrouvai le calme nécessaire pour évaluer la situation correctement.
« Le nombre de tentacules… »
Des dizaines de tentacules aux motifs rouges se balançaient dans l'air, libérés de la chambre.
Sous la lumière ardente émise par Nova, les ombres des tentacules oscillaient comme des algues.
…Et juste au centre.
« Toi-toi-toi-toi. Êtreeeeee immuuuuundeeeee. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Un homme avec seulement la moitié supérieure de son corps, le reste étant enterré sous une mer infinie de tentacules.
Si ce n'était pour l'apparence squelettique, je ne l'aurais peut-être pas reconnu.
Au-delà de la moitié brisée de la carapace squelettique, un visage déformé dominé par des veines noires était visible.
La voix joyeuse de Larze, qui était hors de propos dans la situation actuelle, pénétra mes oreilles.
[Avaler l'énergie démoniaque obtenue en sacrifiant les offrandes, puis fusionner avec le démon invoqué. D'une manière ou d'une autre, ils dépassent toujours l'imagination.]
[En effet, l'énergie démoniaque née de vies tout juste nées semble être plus pure. Leur odeur est encore plus piquante que celle des démons ordinaires, ne trouves-tu pas ?]
Même sans l'explication de Larze, cela semblait dangereux rien qu'au toucher de sa peau.
Il était clair que l'énergie démoniaque émanant de lui était bien plus puissante que celle de la tribu Malekia rencontrée à Lonkers.
Le problème était qu'à chaque seconde qui passait, son élan devenait incroyablement puissant.
Larze avertit :
[Ce sera dangereux pour toi une fois la digestion terminée.]
Mais charger imprudemment serait stupide.
« Pour l'instant, trouvons un moyen d'attaquer et d'esquiver. »
Je pris une posture défensive avec mon épée levée en angle pour faciliter l'évasion.
…Il y avait une part de moi qui croyait.
Peu importe à quel point ce type devient puissant, je ne « mourrai » jamais.
Larze, qui a besoin de partager les souvenirs de Zero, ne laissera pas cela arriver.
Surtout, je me sentais à l'aise car les sacrifices avaient déjà été sécurisés.
« Endurons tout en récupérant du mana et trouvons une opportunité de l'achever avec Halo. »
À ce moment-là, cependant, je ressentis quelque chose d'étrange.
Les tentacules qui étaient sur le point de charger sur moi ne bougèrent pas de leurs positions.
…Leurs yeux troubles étaient clairement fixés sur le plafond.
« Ajeeek, Yaaandeega, Mookja’s, Pooomuul, Bureoseeonaajii Anaatguuun, Réveillez-vous, réveillez-vous ! »
La prononciation, plus claire qu'avant, la rendait compréhensible.
…Un troupeau et un berger.
Je rejetai toutes mes résolutions précédentes et me précipitai droit vers lui.
« Comment oses-tu ! Ne pas interférer ! »
Kugugugugu-
Certains des tentacules formèrent une barrière robuste devant moi.
Skk- !
Sans ralentir, je courus vers lui tout en tranchant verticalement pour passer au travers.
Un par un, je continuai à trancher sans relâche, ne m'arrêtant pas même lorsqu'une épaule fut arrachée.
Les tentacules se régénéraient continuellement, bloquant mon chemin.
Cependant, je ne pouvais pas me permettre de baisser ma garde. Je continuai à avancer sans lui laisser une chance.
Entre-temps, il tira les tentacules restants près de son corps.
Il semblait qu'il se préparait pour une frappe puissante.
Wuuuu-
Alors que les tentacules se contractaient, la magie cramoisie recouvrit toute la zone.
« Plus vite ! »
…Et finalement.
Juste au moment où je surmontai tous les tentacules bloquant mon chemin et atteignis le noyau de l'entité.
Kwaaaang- !
…Juste à temps, les tentacules frappèrent le plafond de la chambre.
À une vitesse inimaginable, des tentacules massifs avec une force énorme furent lancés.
L'espace souterrain construit à la hâte ne pouvait pas y résister.
Kuguguguguqu- !
Avec une vibration sinistre, de la poussière et des débris tombèrent en pluie.
Avant même que je puisse lever les yeux, l'effondrement avait commencé.
——- !
Des rochers de tailles variées se déversèrent comme une pluie.
Les formes étaient si massives qu'elles pouvaient écraser une personne sans laisser de trace.
Huuuuung- !
Je balançai rapidement mon épée.
[Espèce d'imbécile imprudent !]
Larze éleva la voix de manière inhabituelle.
Mon épée ne visait pas les rochers qui tombaient, mais la créature rampant entre le plafond qui s'effondrait.
Comme une araignée, elle rampait à travers le plafond qui s'écroulait.
Je devais d'une manière ou d'une autre l'empêcher d'atteindre la surface.
Kwaaaaah- !
Juste au-dessus de mon front, des rochers glissèrent de justesse.
C'était la magie protectrice de Larze.
Elle me gronda avec un ton d'agacement.
[Tu es assez intelligent.]
Cependant, il n'y avait pas de temps pour répondre à son mécontentement.
Les rochers continuaient de pleuvoir sans cesse.
Larze ne faisait que les bloquer, sans les briser ni les dégager.
« Si cela continue… ! »
Faire face au terrain qui s'effondrait s'avérait être un effort futile.
Le bras balançant l'épée devenait de plus en plus lent.
Malgré les blessures reçues de mes attaques, la créature réussit à exploiter l'opportunité et disparut de ma vue.
…Et peu après, des rochers lourds et de la terre meuble se déversèrent de manière incontrôlable.
En quelques secondes de plus, tout serait obscurci de ma vue.
Je restai silencieux au centre sombre de la chambre.
.
.
.
Larze, avec un ton suggérant qu'elle pensait que j'avais abandonné, me gronda.
[Assez intelligent, Doppelganger. Tu t'es battu très efficacement.]
Peut-être même qu'elle n'avait pas assez de mana restant pour me téléporter à distance en ce moment.
Ayant épuisé mon mana de manière significative, je devais bloquer ces rochers colossaux qui tombaient moi-même.
[Tu as dit que tu poursuivrais l'héritage de Ted pour sauver l'humanité. Mais être retenu par de tels êtres inférieurs comme eux.]
« …… »
[Si tu te bats comme ça sans aucun standard, je devrai m'inquiéter de savoir quand tu mourras plutôt que d'obtenir les souvenirs de Zero.]
…Sauver l'humanité.
Je regardai le plafond avant son effondrement final, et sa structure était gravée dans mes yeux.
Ce faisant, je réalisai un fait définitif.
Pour s'échapper d'ici, la force physique du Héros seule ne suffirait pas.
Réprimant mon souffle bouillant et mon mana, je parlai :
« …Tu m'as demandé plus tôt. »
[Quoi ?]
« Pourquoi est-ce que j'aime tant les humains, surtout quand je suis un monstre ? Pourquoi est-ce que j'essaie de les protéger ? »
[Est-ce important maintenant ?]
« Je ne suis pas ignorant du fait que les humains peuvent être mauvais. »
Comme les demi-humains à la surface.
Moi aussi, je voyais clairement les ombres des humains.
Actes maléfiques et toutes sortes de méchancetés.
« Pourtant, il y avait de la lumière. »
Oui.
Il y avait de la lumière dans n'importe quel gouffre.
Des humains sages, gentils, forts qui riaient, criaient, se battaient, aimaient et vivaient férocement.
J'ai appris sur les humains à travers eux.
J'ai appris d'eux, endurant dans n'importe quel gouffre, qu'il y avait de la chaleur et de l'éclat.
« J'avais des attentes. »
Pour protéger cette lumière, et si je la poursuivais, cette chaleur et cet éclat ne finiraient-ils pas par se déverser sur moi aussi ?
Cette attente m'a fait poursuivre le dos de Ted Redymer.
« Larze. Ils ne sont pas tous juste des êtres inférieurs comme ces bâtards de l'église Démoniaque. »
[……]
La cible que je voulais protéger.
…La véritable cible que le Héros et moi voulions protéger n'était pas seulement les « humains ».
Humain.
Chaque existence qui brillait intensément durant sa vie finie était humaine pour nous.
Et ces humains, maintenant dans les ombres froides et sombres, m'attendaient.
Mais comment pourrais-je reculer ?
Larze se tut.
Ou plutôt, elle fit une remarque quelque peu plaisante.
[Tu lui ressembles.]
Les préparatifs étaient terminés.
Je fermai les yeux tout en prenant une profonde inspiration.
« Concentre-toi. »
J'avais déjà pensé à ce qu'il fallait faire.
Le chemin que j'avais parcouru.
Sous ce chemin, il y avait une réponse.
J'arrêtai de répliquer l'essence du Héros et, au milieu de mes pensées les plus intimes.
Je saisis l'essence, émettant une présence froide.
▼
Réplication de Cuculli Evans.
▲
Ainsi, je répliquai Cuculli jusqu'aux limites de la capacité de polymorphie.
Jweeeeeong-
Un pilier de glace massif jaillit du sol, soutenant le plafond qui s'effondrait juste avant qu'il ne s'écroule.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]