Chapitre 132
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 131
Il n’y avait pas que Luke qui avait reçu une arme secondaire différente de la part de Noubelmag, mais…
« Pourquoi un arc, soudainement ? Je suis une bretteuse. »
« Parce que tu possèdes cette épée. »
Noubelmag désigna l’épée suspendue à la taille de Leciel.
Polymorphie.
Une épée célèbre qui, au fil de l’histoire, avait abattu d’innombrables ennemis entre les mains des Hiyashin.
Elle possédait la faculté rare de se transformer en n’importe quelle forme désirée sans jamais révéler sa lame à son propriétaire.
Même lors de son processus de fabrication, une puissance sacrée y avait été infusée par l’ajout d’une Pierre de bénédiction.
Noubelmag fixa Polymorphie sans ciller.
« …Elle est toujours la même. »
Une épée tranchante à la lame droite.
Les symboles et motifs magiques finement gravés sur toute sa longueur étaient toujours aussi beaux qu’une œuvre d’art.
La solidité et la force puissante qui s’en dégageaient étaient identiques à celles de ses souvenirs.
Polymorphie était un chef-d’œuvre créé par « Ahir » sur une période de cinq ans ; elle était la forgeronne elfe, enseignante et mère de Noubelmag.
Même lui, qui n’était alors qu’un apprenti, avait contribué à sa création.
« …… »
Leciel interpréta le regard de Noubelmag différemment et dissimula discrètement l’épée derrière elle.
Ce n’est qu’alors qu’elle fit quelques pas en arrière, feignant de tousser.
Quoi qu’il en soit, une arme secondaire sous forme d’épée n’avait aucun sens pour Leciel, qui possédait déjà l’une des lames les plus renommées du continent.
De plus, Polymorphie avait la capacité d’annuler les deux sens du terme « arme secondaire » dès le départ.
Noubelmag se remémora une fois de plus la requête du Héros.
« Se concentrer sur une seule chose est louable, mais Leciel s’appuie trop sur l’épée. J’ai donc pensé profiter de cette occasion pour lui faire pratiquer l’arc. Un grand artiste martial se doit de maîtriser également les armes à longue portée. »
C’était un argument valable.
Il avait été témoin, à maintes reprises, de bretteurs ne maîtrisant que l’épée, restant plantés là, les bras ballants, à regarder les ennemis approcher.
Ainsi, un arc d’entraînement fut créé pour Leciel.
Les lèvres de Leciel se pincèrent légèrement.
…Je vaincrai le Héros avec une épée !
Quelle ironie, pour quelqu’un dont l’aspiration était de manier l’épée, que de devoir utiliser un arc.
De plus, sa grand-mère elle-même ne voyait-elle pas d’un mauvais œil l’intérêt de Leciel pour d’autres armes ?
Bien sûr —
« Le Leader s’entraîne au tir à l’arc environ une heure par jour. »
Bien qu’elle eût rapidement accepté ce fait.
Un nouvel arc d’entraînement.
Leciel s’était rendue au stand de tir à l’arc intérieur au milieu de la nuit pour cette raison.
À l’entrée, elle fut découverte, tremblante, par Karen et Evergreen, deux archères habituellement dévouées à leur pratique.
« Cible acquise. »
Première règle.
Les hommes aiment les jolies femmes.
Mais… en réalité, les femmes aiment aussi les jolies femmes.
Deuxième règle.
Ceux qui excellent dans un domaine offrent volontiers des conseils aux débutants.
Une débutante et une jolie femme.
Leciel, à l’intersection de ces deux points, attira les regards passionnés d’Evergreen et de Karen.
Contrairement à l’hésitante Evergreen, Karen, avec sa personnalité directe, se précipita vers elle.
Ses pas rapides faisaient vibrer ses cheveux teints en noir sous ses oreilles.
« Bonjour, Leciel. »
« …Bonjour. »
« Que penses-tu de ce nouvel arc ? C’est différent d’une épée, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. »
« Si ça ne te dérange pas, tu veux t’entraîner avec nous ? »
Une conversation qui allait droit au but.
Karen devint naturellement le coach quotidien de Leciel.
Lorsque Karen faisait la démonstration de ses compétences, Evergreen s’approchait également pour apporter son aide, et toutes trois pouvaient s’exercer pendant quelques heures.
« Regarde bien, Leciel. »
Frou-frou !
-Pan !
La flèche de Karen transperça la cible, fendant l’air.
Leciel, et même Evergreen, s’émerveillèrent silencieusement devant cette scène pourtant banale.
C’était parce que la flèche décrivait une courbe fluide pour atteindre sa cible, évitant les obstacles.
« Qu’est-ce que tu en dis ?! À “Lindel”, c’est considéré comme la base. »
Elle expliqua que c’était une compétence aiguisée pour la chasse et le combat dans une ville natale pleine d’arbres denses.
« Cela semble utile même en combat réel. »
Leciel prit consciencieusement des notes sur les techniques que Karen lui enseignait.
Pendant ce temps, si les impressionnantes compétences de Karen enflammaient l’enthousiasme de Leciel, Evergreen, elle, corrigeait ses bases.
« Hmm, écarte un peu plus les pieds et détends ton poignet. C’est ça. Recule un peu les épaules. Ne retiens pas ton souffle trop fort ! »
Peu importait qu’elle fût une bretteuse brillante, elle ne pouvait être experte avec un arc qu’elle utilisait pour la première fois de sa vie.
Leciel apprit, la sueur coulant sur son front.
C’est alors que Karen décorda son arc et se prépara à quitter la salle d’entraînement.
« Hé, les filles, salut. C’était amusant aujourd’hui. Je dois y aller. »
« Pourquoi ? »
Leciel, qui commençait à prendre goût au tir à l’arc, demanda immédiatement.
Les yeux de Karen se plissèrent légèrement.
…Elle est plus mignonne que je ne le pensais.
« J’ai un rendez-vous. »
Des réactions plus adorables suivirent cette déclaration.
Cette fois, Evergreen était également présente.
Au lieu du bruit des flèches déchirant l’air, les voix enthousiastes des jeunes filles commencèrent à remplir la salle.
« Un, un rendez-vous ? À cette heure tardive ? Karen a un petit ami ? »
« Ah, nous ne sommes même pas à la Première Ère, qui aurait un petit ami pour sortir à cette heure-ci ? »
« Alors ? Gerald ? »
« Sûrement pas ! »
Quelle remarque inopinément désagréable.
Karen s’empressa d’expliquer.
« J’ai accepté de faire une promenade avec un aîné. »
« Un aîné ? Comment le connais-tu ? Ce n’est pas quelqu’un de mauvais, au moins ? »
« En cours. Je ne sais pas encore si c’est quelqu’un de mauvais. Je le découvrirai petit à petit. »
« Tu sors avec lui sans vraiment le connaître ? »
« Il est beau. »
Eh bien, Leciel hocha la tête en signe d’accord.
Un beau visage, c’est plausible.
Alors que Karen rassemblait joyeusement ses outils d’entraînement.
« Hé, les filles, l’entraînement c’est bien, mais on devrait profiter de ce qu’on peut à notre âge. »
Ses yeux brun rougeâtre, pleins de charme, se tournèrent vers les deux jeunes filles à tour de rôle.
« Vous aussi, essayez de vous entendre avec Luke rapidement. »
« Tu devrais aussi t’entendre avec Luke rapidement. »
« C-ce n’est pas comme ça. »
Non, ce n’est pas ça.
Karen balaya les mots d’un geste fluide.
« Leciel, toi… ah, laisse tomber. »
« …… ? »
« Eh bien, si c’était moi, j’aurais pris le commandement de Rosenstark. »
« Ça ne m’intéresse pas. »
« Hmm, tu en es sûre ? »
Karen, comme si elle savait quelque chose, prit une expression subtile.
Leciel répondit calmement.
« Tu sembles bien effrontée, en ce moment. »
« Quel manque de politesse. »
Pouf —
Karen, après s’être reprise, disparut bientôt d’un pas vif.
On aurait dit qu’elle attendait ce rendez-vous avec impatience.
L’entraînement reprit ainsi.
Après le départ de Karen, qui avait accaparé environ 80 % de la conversation, la salle d’entraînement retomba naturellement dans le silence.
Au lieu des voix, le bruit des cordes que l’on tend, le sifflement des flèches et le son des impacts sur les cibles reprirent le dessus.
Étonnamment, Leciel ne trouva pas ce silence inconfortable.
Vif —
Elle tendit la corde de son arc et jeta un regard subtil sur le côté.
Les yeux vert émeraude d’Evergreen, brillant comme du jade, étaient fixés sérieusement sur la cible.
…En deux heures, j’ai fini par réaliser à quel point Evergreen est gentille et douce.
Et c’était assez de temps pour comprendre comment elle traite les gens sans calcul.
Non, en fait, en l’observant durant ce dernier demi-semestre, j’ai fini par le réaliser.
Alors, le regret du passé —
Ping — !
« Ah… »
Est-ce là le prix à payer pour être une débutante qui juge au premier coup d’œil ?
Leciel regarda son index enflé.
« Leciel ! »
Evergreen, qui s’approcha rapidement, regarda Leciel avec des yeux inquiets.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Dans ses mains, il y avait des bandages et de la pommade.
« Ça va ? Ça fait mal ? Que dois-je faire… »
C’est ça, exactement.
Cette gentillesse et cette attention.
Ce sentiment propre à quelqu’un qui a grandi en recevant de l’amour.
…J’en étais envieuse.
Leciel, éprouvant de telles émotions, fut elle-même surprise par sa propre réaction.
Qui ne pourrait pas aimer cette enfant ?
Tout en observant silencieusement Evergreen bander soigneusement sa main, Leciel, qui ruminait ses mots depuis tout à l’heure, finit par parler.
« Je m’excuse pour tout à l’heure. »
« Hein ? Pour quoi ? »
« …Pendant l’orientation. Je me suis comportée grossièrement sans raison. »
De quoi parle-t-elle maintenant ?
Evergreen pencha la tête un instant, mais réussit bientôt à extraire un vague souvenir.
« Oh, bonjour ! Je suis Evergreen. Evergreen Solintale. Enfin, tu ne t’en souviendras probablement pas même si je te le dis… Haha. »
« …… »
« …Ahaha, tu es Leciel, n’est-ce pas ? La petite-fille du Maître épéiste !! J’ai beaucoup entendu parler de toi. C’est vraiment incroyable. »
« Pourrais-tu ne pas me parler ? »
« Oui ! »
Leciel était impassible, mais ses oreilles devinrent très rouges.
À tel point qu’on ne pouvait les distinguer de ses cheveux.
Evergreen, souriant doucement, fit le nœud du bandage.
« Hé, je me suis juste incrustée sans réfléchir, désolée. »
Leciel se leva à nouveau et ramassa son arc.
Evergreen se tint également devant la cible avec un visage souriant.
Les jeunes filles s’exercèrent au tir à l’arc ensemble ainsi.
« Leciel, je m’en vais la première ! Vas-y doucement ! On se voit au dortoir ! »
« Au revoir… Fais attention. »
« Ouais ! Toi aussi ! »
Même après le départ d’Evergreen, qui prétendait devoir se préparer pour la Conférence du Pinacle, Leciel resta seule dans la salle d’entraînement pendant plus d’une heure.
Devenir compétente au tir à l’arc.
C’était peut-être la tâche que le Héros lui avait confiée.
Pour ne pas décevoir, pour faire de son mieux afin de répondre aux attentes.
Tirons cent flèches et rentrons.
Leciel prit sa décision ainsi.
Frou-frou !
-Pan.
Alors que la cible devenait densément criblée de flèches, la protection de doigt de Leciel, donnée par Evergreen, commença à se déchirer.
Leciel abaissa soudainement son arc.
« …… »
C’était à cause d’une présence.
En fait, beaucoup de gens s’approchaient d’elle lorsqu’elle était seule.
Des étudiants aux mains tremblantes lui remettant des lettres d’amour, ou des garçons confessant leur amour imprudemment.
Cependant, cette fois, c’était un peu différent.
Leciel se retourna et s’adressa à l’invité indésirable.
« Evergreen vient juste de partir. »
« …Je suis venu te voir. »
À l’entrée de la salle d’entraînement intérieure.
Luke, l’air un peu plus préoccupé que d’habitude, se tenait là.
* * *
La zone commune souterraine, couverte de puanteur et de poussière.
Toc- toc-
Des gouttelettes d’humidité se formaient et tombaient régulièrement du plafond.
Un homme essuya nerveusement l’eau qui tombait sur son cou.
« Quelle absurdité est-ce là. »
C’était sur l’autel central.
Un masque de crâne blanc qui brillait vivement même dans l’obscurité.
Une robe bien plus extravagante que celles des autres nécromanciens.
Le symbole de l’Église Démoniaque était gravé sur le dos ridé de sa main comme un sceau.
L’homme responsable de la branche d’Azure était actuellement confronté à un phénomène très étrange.
« Pourquoi ? »
Vouum-
Une main qui fendit l’air.
La dague sacrificielle, utilisée pour les rituels, frappa précisément vers le cœur du sacrifice ligoté.
C’était quelque chose qu’il avait fait d’innombrables fois au cours des derniers mois.
Il ne devrait y avoir aucune marge d’erreur.
Kichikikik-
Cependant, la lame de la dague, juste un pouce au-dessus de leurs corps, s’écarta automatiquement et dévia sur le côté.
L’homme poussa un profond soupir et abaissa la dague rituelle.
Pour quelqu’un qui venait de découvrir que tous ses subordonnés à la surface avaient été massacrés, il avait une attitude étonnamment calme.
« C’est vraiment une affaire absurde. »
« É-épargnez-moi, je vous en prie. »
« Silence. »
Son index pressa les lèvres du sacrifice.
« Cette chose maléfique bloque votre salut. Cependant, ne vous inquiétez pas trop. »
Au-delà du masque de crâne, une lumière éclatante était dirigée vers la surface.
Qu’il ait compris l’emplacement de cet endroit ou non, il s’approchait en ligne droite.
Un démon qui avait ruiné les rituels sacrés à la surface.
Il avait pillé les offrandes dédiées aux démons, piétiné les reliques sacrées avec ses pieds immondes.
Celui qui avait commis des péchés impardonnables.
« La douleur ne fera que nous purifier davantage, alors en tant que berger, je vous ramènerai d’une manière ou d’une autre là où vous appartenez. »
La main de l’homme essuya le visage tremblant du sacrifice.
« Alors, ne vous inquiétez pas. »
D’abord, il devait s’occuper de ce démon.
S’il laissait les choses ainsi, toutes les offrandes qu’il avait accumulées jusqu’à présent seraient emportées.
L’Église serait en colère si le plan échouait, et le grand prêtre serait perplexe.
Ceux qui s’efforcent de purifier le monde, les gens saints, ne devraient pas connaître de tels échecs.
L’homme prit une décision.
Il se sacrifierait pour faire plier ce démon.
Buchak-
Sans hésitation, il laissa les offrandes derrière lui et se dirigea vers la pièce la plus profonde de la zone commune.
C’était là que les offrandes accumulées étaient stockées.
TsuTsuTsuTsuTsu-
Le cercle magique gravé sous l’autel, comme s’il était vivant, se tortilla et émit une sinistre lumière rouge, le poursuivant comme une ombre.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]