Chapitre 126
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 125
Une question que Cuculli m’avait posée me revint en mémoire.
« Professeur, connaissez-vous mon père ? »
… En vérité, nous nous connaissions, bien que je ne l’aie jamais rencontré en tant que Héros.
C’était une histoire qui remontait à l’époque précédant mes débuts en tant que remplaçant.
« … C’était une étrange coïncidence. »
C’était dans un passé lointain, alors que je ne parvenais pas à me stabiliser et que j’errais dans les contrées reculées.
Le paysage enneigé et désolé, vierge de toute empreinte humaine, était l’endroit idéal pour apaiser une âme lasse.
J’y avais trouvé refuge pendant quelques mois.
Ce jour-là, la tempête de neige était particulièrement violente.
Je venais de terminer ma chasse et je regagnais la grotte qui me servait de cachette.
À ma grande surprise, un invité indésirable s’y trouvait déjà.
« Oh… les humains ont accumulé tant de nourriture dans ce désert enneigé. »
… Marmonnant tout en mâchant de la viande séchée (qui était la mienne), il avait une prononciation pâteuse, mais c’était à peu près ce qu’il avait dit.
Il prétendait appartenir à la Tribu des Dragons de Givre et être venu dans ces terres glacées pour une mission.
En repensant à l’époque où Dorempa était devenu le chef de guerre dominant le nord et où j’enseignais désormais à sa fille, c’était une rencontre vraiment singulière.
Il me regarda, l’air déconcerté, et lança nonchalamment :
« Est-ce un lièvre des neiges que tu tiens là ? Je vais te le rôtir ! Donne-moi juste les oreilles et le torse ! »
À l’époque, il était, comment dire…
C’était, d’une certaine manière, la version masculine de Cuculli.
Je me souviens m’être senti épuisé en seulement une demi-journée, jusqu’à ce que la tempête se calme et que Dorempa s’en aille.
… Durant ce long laps de temps.
Dorempa semblait avoir beaucoup changé, lui aussi.
Non seulement dans sa personnalité, mais aussi dans son apparence.
« Que sont ces ailes et ces cornes immenses ? »
Elles n’étaient pas là auparavant.
« Il n’avait que de petites cornes mignonnes, comme celles de Cuculli. »
Ce n’était pas le moment de laisser paraître mes vieux souvenirs ou ma nouvelle curiosité.
Je plongeai mon regard dans ses yeux indifférents qui nous fixaient, Euphémie et moi.
« J’ai une histoire importante à vous raconter. »
Nous nous tînmes côte à côte sur la rive du lac et discutâmes à nouveau des informations que nous devions partager.
« … »
En écoutant le récit de la conspiration fomentée par l’église Démoniaque et Harlem, l’expression de Dorempa resta impassible.
C’était inattendu.
Je pensais qu’il entrerait dans une rage folle.
Pourtant, ses yeux restaient fixés calmement et sa respiration était lente et régulière.
Dorempa finit par prendre la parole.
« C’est un échec et mat. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Il est courant que des membres exilés de la tribu quittent le désert enneigé. Personne ne se souciait du sort de ceux qui devenaient des parias. Mais je n’aurais jamais imaginé qu’une telle chose puisse arriver. »
Son ton était monotone, comme s’il lisait un livre.
Mais cela ne signifiait pas qu’il n’était pas en colère.
La chaleur du début de l’été s’estompa et l’air autour de nous se refroidit rapidement.
Ce n’était pas une illusion.
Frisson —
Même la rive du lac gela sous l’effet du vent glacial.
« Il existe d’autres usines en dehors des deux que nous avons découvertes. »
« Nous n’avons pas encore localisé leurs emplacements exacts, mais c’est une certitude. Selon les informations, des activités d’enlèvement similaires ont lieu dans la cité sans loi de Canis. »
« Très probablement, elles se trouvent pour la plupart dans le nord. Ces usines, je veux dire. »
J’acquiesçai.
Les lieux de résidence des deux tribus étaient globalement divisés en deux zones.
Le Grand Nord (Désert enneigé) et la Grande Forêt tout au sud.
Les tribus de la Grande Forêt, sous le règne de la Reine des Fées, maintenaient une culture extrêmement fermée.
« Ils sortent rarement de la forêt. Et même lorsqu’ils le font, ils agissent en groupe. »
Les tribus du nord du Désert enneigé étaient un peu plus libres d’esprit.
Plus animales, pourrait-on dire.
Bien qu’elles fussent regroupées par tribus, les personnalités individuelles étaient plus marquées, et leur affection ainsi que leur sens de la parenté envers la famille et les proches étaient bien plus superficiels que chez les humains.
L’église Démoniaque exploitait cette faiblesse.
Euphémie, qui écoutait la conversation, intervint.
« Pour l’instant, mettons de côté les usines du nord et occupons-nous des plus urgentes. J’enquêterai moi-même sur les usines du nord. »
« Très bien. Si nous détruisons ces endroits répugnants, des indices supplémentaires finiront sûrement par apparaître. »
Dès que la conversation prit fin, Dorempa déploya ses ailes avec force.
Vroum —
Le vent violent fit voler nos cheveux avec fracas.
Sa voix résonna comme un écho sourd dans la grotte.
« Je m’occuperai de la branche de Voltar. Vous détruirez l’autre. »
« Entendu. »
Je pouvais voir l’expression de l’Impératrice se crisper, alors qu’elle s’efforçait de se contenir.
… L’ignorant, je poursuivis.
« Attendez. »
Ses jambes, semblables à des piliers, qui s’apprêtaient à frapper le sol, s’immobilisèrent.
« Qu’y a-t-il ? »
« Ne bougez pas tout de suite. »
« Quoi ? »
« Nous devons agir simultanément. La proposition d’alliance débutera au coucher du soleil demain, et il serait sage de garder un œil sur cette scène. »
J’avais moi aussi envie d’attaquer immédiatement.
Cependant, pour un sauvetage et une répression parfaits, il était nécessaire de tout balayer minutieusement en une seule fois.
Pour s’assurer que personne ne puisse s’échapper, une préparation minutieuse était requise.
« … »
Dorempa me regarda en silence de ses yeux transparents.
Autrefois.
La malice qui résonnait en lui avait disparu.
Je me demandai si Cuculli finirait comme ça un jour.
Une pensée qui ne convenait pas à la situation actuelle me traversa soudain l’esprit.
Vroum —
Tournant la tête, le Grand Chef, avec ses jambes imposantes, déploya ses ailes gigantesques et disparut au-delà des cieux.
« Pff. »
J’expirai l’air que je retenais, me détournant de l’Impératrice qui semblait avoir beaucoup à dire.
Comme si elle n’attendait que ça, Euphémie prit la parole.
« Alors, tu vas affronter l’armée de cadavres seul ? »
« D’abord, écoute-moi. »
« On dirait que tu as oublié, mais ce n’est pas le territoire des Lonkers, c’est Jedo. Ne joue pas les vrais Héros en refusant de demander de l’aide. Tu n’as pas à tout porter seul. »
Je levai la main pour lui demander de se calmer alors qu’elle penchait la tête de côté.
« Il y a beaucoup de gens qui peuvent aider… »
Pour autant que je sache, il n’y a pas beaucoup de forces d’élite capables de se déplacer secrètement sur Jedo Kyros en ce moment.
La plupart des Chevaliers de l’Aube et des héros étaient absents en raison de la mission spéciale d’Euphémie (gérer la frontière occidentale pendant que la conquête orientale était en cours).
De plus, le Capitaine de la Garde Royale, Felson, était à Rosenstark, et les membres secrets de l’Unité de l’Ombre étaient dispersés et occupés par diverses activités.
Euphémie semblait espérer que Barun, Mère Fantôme ou d’autres chevaliers m’accompagnent, mais malheureusement…
Hélas, mes compétences n’étaient pas encore à un niveau où je pouvais me présenter avec assurance comme un « héros » devant les autres.
« Bien sûr, il y a l’option d’appeler d’urgence les héros qui sont sur d’autres missions… »
Mais laisser les autres pour sauver les demi-humains tout en abandonnant le reste semblait dénué de sens.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
—————
« … Il semble étrange pour un héros qui a directement découvert la conspiration de l’église Démoniaque de la confier à d’autres. »
Il était donc approprié que je m’avance avec cette explication maintenant que le moment était venu.
Après mes explications, Euphémie sembla se masser les tempes, comme si elle avait une migraine.
« Vu ton tempérament, tu feras tout ton possible pour sauver les demi-humains aussi. »
« Tu me connais bien. »
« Penses-tu pouvoir gérer un nécromancien et sauver des otages seul ? »
« … Je peux. Fais-moi confiance et attends. »
Ploc —
En guise de réponse, l’Impératrice jeta un caillou dans le lac, créant de légères ondulations.
.
.
.
Avant de retourner au palais, l’Impératrice partit avec ces mots :
« Connais ta propre valeur. Si tu meurs, qui sait ce qui arrivera. »
« Je le sais mieux que quiconque. C’est pourquoi je ne faillirai pas. »
« … Très bien, je te crois. »
Euphémie devait se sentir mal à l’aise face à la confiance qu’elle exprimait pour la première fois, alors elle fronça les sourcils à plusieurs reprises, puis fit volte-face et disparut.
Je me préparai également à partir.
Les plans étaient déjà en marche lorsque j’étais arrivé ici.
Toc —
Je m’arrêtai à un carrefour envahi de vignes denses.
Un peu plus à gauche se trouvait l’entrée de la cachette, et devant elle, la pierre de barrière protectrice.
C’était le but de ma venue ici.
« Ce n’est pas un simple artefact de sécurité ordinaire. »
Pour l’Original et le faux, ils avaient de nombreuses cachettes.
L’un des facteurs de différenciation était la pierre de barrière protectrice.
Le fonctionnement de la pierre de barrière était simple.
D’abord, elle émettait de puissantes ondes magiques qui distordaient la perception, bloquant l’approche des gens ordinaires.
Si quelqu’un capable de manipuler la magie tentait de pénétrer de force dans la zone définie…
Divers sorts destructeurs de différentes natures seraient déclenchés.
« Les sorts intégrés disparaissent après une utilisation, mais… »
Pour une seule bataille, ce serait plus efficace qu’un mage ordinaire.
Pas besoin de le maintenir, et c’était portable.
L’artefact que l’« Original » avait obtenu lors de l’exploration du royaume démoniaque.
C’était un lieu rempli de souvenirs et gardé par une pierre de barrière protectrice.
Cette fois, cependant, il semblait nécessaire de l’utiliser.
Si l’Original connaissait la situation, alors il comprendrait sûrement.
… Comprendre.
… Comprendre.
… Signification.
C’est aussi loin que cela allait.
Les pensées du héros stagnèrent au bord du précipice.
Elles ne pouvaient aller plus loin.
« Quoi… ? »
Le héros resta immobile, regardant la pierre de barrière protectrice brisée qui gisait inerte sur le sol.
À cet instant, tous les sons et mouvements autour de lui cessèrent.
Quelqu’un était arrivé ici.
Le héros courut.
Il n’y avait pas de temps pour d’autres pensées.
Il grimpa la colline, déchira les vignes et les branches, et se tint en un instant devant la grotte faiblement éclairée.
La poignée de la porte en fer fut saisie puis relâchée.
Comme prévu, elle était ouverte.
Il réalisa que son corps entier était trempé de sueur.
« Restons calme. »
Essuyant les perles de sueur sur son front, il prit une profonde inspiration, mais respirer semblait étouffant, comme si de l’eau avait rempli ses poumons.
Qui ?
Comment ?
Quand ?
Dès l’instant où il vit la pierre de barrière brisée, des mots flottèrent dans son esprit sans former de phrases.
Mais il y avait une chose.
Une chose était certaine.
… Ils devaient être tués.
Quiconque s’introduisait ici devait être tué.
Accédant au sous-espace de la Clé de Valber, le héros, brandissant une épée gigantesque, courut à travers le couloir étroit et allongé.
Frou-frou —
Soudain, la lueur bleue de Nova enveloppa son corps.
« Proche ! »
L’intrus ne semblait avoir aucune intention de dissimuler sa présence.
Poursuivant les signes clairement révélés, il atteignit la partie la plus profonde de la cachette.
Une pièce de forme carrée, là où l’« Original » avait trouvé sa fin.
Et là, il rencontra…
« Tu es venu. »
Face à lui se tenait une magicienne aux cheveux blancs.
Sans même se retourner, elle le salua.
Il n’y avait aucun signe d’hostilité, mais son cœur sombra progressivement.
… Il connaissait l’identité de cette invitée indésirable.
Une mage, la camarade la plus ancienne du héros et une magicienne représentative de la Deuxième Ère.
Miracle, Larze Gion.
Elle avait finalement tourné la tête pour le regarder.
Pourquoi ?
C’était une distance extrêmement avantageuse pour traiter avec un magicien.
Cependant, je ne pouvais pas balancer l’épée.
Frou-frou —
L’Iris de Laplace, pour la première fois, déversa le plus grand nombre de commentaires qu’il ait jamais faits parmi les personnes rencontrées.
▼
Individu enregistré :
Larze Gion
Miracle
Archimage
Chercheuse de toutes choses
Aspirante de la Première Ère
Soif insatiable de connaissances
Successeure
Imprévisible
* Les messages des utilisateurs précédents sont toujours présents
– Passe un marché avec elle…
▲
Frou-frou —
« Non, non. »
Larze agita la main comme pour chasser une mouche.
Puis, la fenêtre de guidage se brisa en morceaux et… disparut sans laisser de trace.
« C’est censé être notre première rencontre, et tu devrais me voir en personne. »
Un liquide visqueux remplit ses yeux, et sa vision devint progressivement rouge.
… Au milieu de cela, Larze, avec un sourire éclatant incompréhensible, parla.
« Bonjour, Doppelganger. »
[TL/N : OH PUTAIN.]
[PR/N : Le frérot est cuit… ou pas ?]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
—————