Chapitre 125
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 124
Huuuuung-
Porté par les courants ascendants, le Héros s'éleva rapidement dans le ciel d'un noir d'encre.
L'évolution de la Polymorphie semblait rendre la transition vers une forme non humaine plus aisée.
Son bec claqua de satisfaction alors qu'il évaluait sa vitesse.
« Très bien, je serai arrivé en un rien de temps. »
Selon les informations compilées, les deux usines qu'ils avaient établies étaient toutes deux situées dans des endroits reculés, loin de toute civilisation.
L'une dans la forêt, l'autre près d'une falaise.
Même en construisant une usine dans un lieu aussi isolé, ils ne pouvaient échapper au regard des hommes.
Ils avaient certainement pris des mesures magiques.
« Ce n'est probablement pas un sort de camouflage. »
La Dissimulation, une magie avancée qui applique le concept de « dissimulation » à sa cible.
L'effet est efficace, mais sa mise en œuvre est extrêmement complexe.
Recouvrir une structure entière, telle qu'une usine, d'un sort de dissimulation et le maintenir est une tâche ardue, même pour ceux que l'on nomme grands mages.
Par conséquent, les options à leur disposition devaient se limiter à ce qu'il pouvait estimer.
« C'est évident. Ils ont probablement disposé des sorts d'illusion et de dissipation de l'attention aux alentours, puis appliqué une magie de dissimulation sur les signatures magiques. »
Dissimuler l'usine par des illusions et empêcher l'accès aux intrus grâce à des barrières.
Ensuite, utiliser la magie de dissimulation pour masquer uniquement les signatures magiques des sorts.
De cette manière, ils pouvaient éviter les yeux des gens ordinaires comme ceux des mages, et ce, à moindre coût.
Une sorte de technique secrète connue seulement dans l'ombre.
« Cela a dû demander un effort considérable… »
Pour lui, qui avait créé et vécu dans de nombreuses cachettes aux côtés de l'« Original », cela resterait inutile.
Illusion et dissipation de l'attention.
En fin de compte, les cibles de ces sorts sont les humains.
Naturellement, la portée de la barrière se limiterait au chemin d'accès au sol.
S'attendre à une vue d'ensemble depuis les airs et dépenser une fortune pour étendre la portée de la barrière ?
C'était absurde.
« Si je peux localiser l'endroit, je pourrai examiner l'intérieur en profondeur. »
Sur cette conclusion, peu de temps après, le Héros atteignit la lisière de la forêt sans encombre.
La forêt en plein midi semblait quelque peu différente de la forêt sombre qu'il avait observée de loin…
« Par là. »
Le Héros put facilement repérer l'usine d'un seul coup d'œil.
Une forêt déboisée.
Les bâtiments d'un blanc pâle, densément agencés, étaient remarquablement étrangers au paysage.
Kiiiruru-
Le Héros battit précipitamment des ailes et prit de l'altitude.
« Rapidité et précision. »
Il se remémora les deux règles de la reconnaissance.
Les éléments à identifier étaient les suivants :
L'emplacement et la taille des troupes, ainsi que leurs schémas de mouvement.
La présence d'artefacts de sécurité.
La structure et les entrées des bâtiments.
Si possible, la taille et l'état de santé des otages, ainsi que leur localisation.
Devant vérifier une autre usine, il devait découvrir tout cela en un temps record.
Le Héros inspecta rapidement le site de l'usine, gravant chaque détail dans sa mémoire.
Heureusement, l'excellente vision du faucon captura rapidement la vue panoramique de l'usine.
« …Amener les troupes ici est irréaliste. Cela doit être traité par des élites. »
Bien qu'il n'eût pas l'Iris de Laplace auparavant, il était un expert en matière de sécurité.
Durant le temps passé avec le Héros, il avait dû étudier diverses méthodes de sécurité pour protéger sa cachette.
Examiner de telles structures défensives était pour lui plus simple que tout le reste.
« Ils se sont bien préparés pour la répression. »
Il y avait un artefact visuel surplombant toute l'entrée, ainsi que des barrières de détection et de blocage.
C'était efficace contre un grand nombre d'ennemis.
Bien que sa puissance ne fût pas remarquable, il déversait des sorts mineurs pour entraver les ennemis et les retarder, facilitant ainsi la fuite du personnel clé.
…L'armée serait plus une gêne qu'autre chose.
Au moment où il parvint à cette conclusion, il ressentit quelque chose d'étrange.
« Mais je ne vois aucun garde. »
Non seulement aucun garde, mais pas une seule personne ne se déplaçait dans ce vaste espace.
« Que se passe-t-il ? »
Face à ces anomalies manifestes, le Héros réduisit son altitude.
C'était pour examiner les environs de plus près.
Bientôt, le plus grand bâtiment apparut dans son champ de vision.
« C'est probablement la prison qui enferme les demi-humains. »
Des barreaux de fer recouvraient chaque fenêtre.
Malheureusement, même s'il existait un moyen d'entrer, il était déraisonnable d'engager le combat immédiatement.
« Au cas où, j'avais pris des dispositions en transformant la clé de Valber en collier, mais… »
Il n'avait pas encore évalué avec précision les forces de l'adversaire.
Des actions irréfléchies ne feraient que compliquer les choses.
Le Héros tourna prudemment autour du bâtiment.
C'était peu probable, mais au-delà des murs épais devant lui, de faibles cris et gémissements semblaient s'échapper.
Une chambre de torture, et peut-être aussi un lieu d'élevage.
Il revola derrière le bâtiment.
« Il n'y a toujours personne. »
Mais il fit une nouvelle découverte.
« En revanche, il y a des cadavres. »
…Plus précisément, des cadavres vivants.
Le Héros interrompit son vol stationnaire devant un poste de surveillance, scrutant l'intérieur.
« Uuueeee… »
Un zombie à l'apparence de demi-humain, couvert de décomposition et de pus, secouait son corps, les yeux vides.
À côté de lui se tenait un soldat squelette.
Une lueur verte scintillait derrière le crâne.
De même, il ne s'agissait pas d'ossements humains.
« Sont-ce des victimes… »
Finalement, le Héros put comprendre comment fonctionnait cette usine.
…Un nécromancien.
Un administrateur approprié pour maintenir une installation aussi secrète.
Kiiiruk-
Le Héros mit fin à son vol stationnaire et s'éleva de nouveau.
Observer des morts-vivants sans cervelle n'avait pas grand intérêt.
Si possible, il devait identifier celui qui les contrôlait.
…Il y avait aussi des signes.
Kiiik-
À cet instant, la porte principale de la prison s'ouvrit sans prévenir, et deux hommes en sortirent.
Le Héros changea rapidement de direction.
Il n'y avait que quelques humains vivants ici.
Ils devaient détenir des informations pertinentes.
« Je dois écouter cette conversation. »
Comme prévu, l'un des visages lui était familier.
Le Héros s'arrêta à une position où la conversation pouvait être à peine audible.
C'était sur le toit de la prison.
« Les marchandises ? »
« Nous les avons bien reçues. Nous arriverons avant le coucher du soleil. »
« Quand les préparatifs seront-ils terminés ? »
« Nous finirons d'une manière ou d'une autre d'ici demain matin. »
« Bien… »
Une voix qui semblait froide et sèche au premier abord.
Mais en écoutant plus attentivement, elle tremblait d'une excitation inquiétante et de folie.
…C'était lui.
L'homme portant un masque de crâne, que le Héros avait vu dans la vision du dernier chef d'organisation.
Dans sa main tenant une canne blanche, l'emblème de l'église Démoniaque émettait une lueur sinistre.
« Si nous commençons le rituel juste au coucher du soleil, cela devrait aller. Contactez également la branche de Voltar. »
« Je m'en occuperai comme vous le savez. »
« …Après une longue attente, voici venu le jour où la chair impie des non-croyants sera gracieusement utilisée. Procédez sans accroc. »
« Oui ! »
Au coucher du soleil.
Rituel.
Branche de Voltar.
Chair.
Le jour gracieusement utilisé.
Ces mots-clés cruciaux transpercèrent les oreilles du Héros.
« …Ha ? »
Piiiiing- !
Le Héros évita prestement une attaque soudaine par des mouvements acrobatiques.
Des fragments d'os tranchants passèrent en frôlant ses ailes.
S'il ne les avait pas évités, son cou aurait été transpercé.
Tordant son corps une fois de plus, il s'éleva plus haut alors que les bâtiments de l'usine se transformaient rapidement en points minuscules.
« Ah, j'étais curieux au sujet de l'aigle squelettique. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
—————
Un officier de l'église Démoniaque, observant la scène d'un regard froid, murmura doucement.
« Je me demande s'il peut voler. »
…Le Héros traversa le ciel comme une flèche.
Il n'avait pas autant de temps qu'il le pensait.
* * *
Le Héros se dirigea directement vers le lieu de rendez-vous avec l'Impératrice.
Un bord de lac isolé près de la capitale.
Un lac entouré d'une verdure semblable à une aquarelle s'étendant dans toutes les directions.
C'était une scène pittoresque, assez belle pour s'arrêter et l'admirer, mais malheureusement, il n'avait pas le temps pour cela.
Le Héros fit délibérément du bruit avec ses pas alors qu'il se tenait devant la cabane.
Rustle-
Bien qu'invisibles, des dizaines de présences distinctes se dispersèrent.
Squeak-
La porte s'ouvrit.
L'Impératrice, vêtue d'une robe, apparut.
Elle semblait extrêmement fatiguée, probablement à cause des affaires d'État traitées toute la nuit.
Ses cheveux argentés, d'ordinaire si bien coiffés, tombaient négligemment sur ses épaules aujourd'hui.
« …… »
Le regard du Héros erra derrière elle comme s'il cherchait quelqu'un.
« Où est "lui" ? »
« Le rendez-vous a été précipitamment reporté ; il sera bientôt là. »
Le Héros hocha la tête.
Bien qu'il ne fût pas encore arrivé, discuter de la situation actuelle avec l'Impératrice d'abord serait la chose à faire.
L'Impératrice, qui avait oublié sa prestance et s'étirait comme un chat, fut conduite à l'intérieur de la cabane par le Héros.
« Heh, c'est épouvantable. »
Manquant de force ou de but, l'Impératrice s'effondra sur la table.
Le Héros lui exposa les faits qu'il avait appris aujourd'hui, parlant de manière méthodique.
Les organisations de Harlem collaborant avec l'église Démoniaque.
Les enlèvements secrets de demi-humains qui se produisaient.
Ayant reçu des briefings du département de renseignement, l'Impératrice hocha la tête avec indifférence.
N'avait-elle pas justement traité des affaires connexes et n'en revenait-elle pas tout juste ?
Mais aux paroles du Héros qui suivirent, elle oublia complètement la fatigue qui l'accablait.
« Il y a une "usine" dans la forêt. »
Une installation uniquement destinée à l'élevage et à l'offrande.
Un officier de l'église Démoniaque dépêché pour la gérer, un nécromancien.
Une proposition à grande échelle prévue pour demain au coucher du soleil.
À mesure que le récit se poursuivait, l'expression de l'Impératrice devenait de plus en plus grave.
« Heureusement, nous avons pu identifier avec précision l'emplacement des deux usines relativement proches de la capitale. »
« Il est urgent de s'occuper de ces lieux en premier. Mobilisez l'armée… »
« Nous ne pouvons pas utiliser l'armée. »
Le Héros secoua fermement la tête.
L'Impératrice, réalisant tardivement quelque chose, soupira légèrement.
« Si les troupes bougent, elles seront remarquées. Et ils utiliseront probablement les demi-humains enlevés comme sacrifices pour s'échapper. »
De plus, en raison de la distance, l'utilisation de l'armée pourrait ne pas être opportune.
L'Impératrice hocha la tête.
« En effet, avec un nécromancien de leur côté, il est approprié de mobiliser une petite force d'élite. »
Le front de l'Impératrice se fronça comme si elle sentait quelque chose.
« Attendez, une petite force d'élite. »
…Effectivement, le Héros la fixait intensément.
C'était l'expression de quelqu'un cherchant une approbation…
Non, pas du tout une approbation.
C'était l'expression de quelqu'un qui avait déjà pris une décision et qui en informait les autres.
Un visage qui l'agaçait depuis longtemps.
« …Copier jusqu'à ce point. »
L'Impératrice l'interpella sur un ton moqueur.
Pourtant, le Héros répondit comme s'il s'y attendait.
« Vous ! »
« J'ai déjà envisagé diverses stratégies pour un assaut d'un contre plusieurs. Si nous utilisons des artefacts, nous pouvons même sauver les otages. »
« Interrompre l'Impératrice et parler si librement. Vous pourriez ne pas vous en tirer indemne… »
« Je m'occuperai d'un côté pour l'instant. L'autre côté… »
« Non, il m'a encore interrompue. »
À cet instant, l'Impératrice montra des signes d'irritation.
——- !
Une petite vibration commença depuis un ciel très lointain.
Le Héros et l'Impératrice regardèrent tous deux par la fenêtre simultanément.
Et comme s'ils avaient passé un accord, ils sortirent directement de la cabane.
C'était l'apparition d'un invité spécial qu'ils attendaient.
Ssuaeeeeeak-
La faible vibration et le bruit qui avaient été entendus se transformèrent en un terrifiant bang supersonique en un instant.
Ssuaeeeeeak-
C'était un type de son que le Héros n'avait jamais entendu auparavant.
Plus épais qu'une flèche.
Mais quelque chose de bien plus rapide traversait les airs.
Ce qui ressemblait à un petit point prit une forme certaine en un clin d'œil.
Et après quelques secondes de plus, il était déjà arrivé dans l'espace aérien au-dessus du bord du lac.
C'était plus rapide que n'importe quel aéronef existant.
Whoooooosh-
Dans les hauteurs vertigineuses du ciel.
Sans hésitation, la créature géante plongea verticalement.
…Et juste avant que ses ailes d'un diamètre de plusieurs mètres ne heurtent la surface, elles se déployèrent.
Chaaaak-
C'était véritablement un vol stationnaire artistique.
La simple pression de l'air causée par la descente créa une violente tempête d'eau à la surface du lac.
Plop plop-
L'Impératrice applaudit avec une expression solennelle.
Il y avait quelques gouttes d'eau sur son visage.
« Il est arrivé plus vite que prévu. »
Le Héros fixa l'être mystérieux avec des yeux plissés.
Une corne trois fois plus longue que celle de Cuculli.
Des écailles bleues recouvrant la moitié gauche du corps scintillaient comme des joyaux sous le soleil de midi.
Flutter-
Le dragonkin de givre survola doucement la surface du lac.
Le Héros contempla la créature majestueuse, prononçant lentement son nom.
« Dorempa Evans. »
Le chef de la Tribu des Dragons de Givre.
Le grand chef tribal qui unifia les demi-humains au-delà de la frontière nord.
Le souverain du Grand Océan de Neige.
Et le père de la fauteur de troubles.
Dorempa ouvrit la bouche.
« Héros. Quelle est la raison qui a nécessité ma venue ? »
[TL/N : Salut les gars ! Je reprends cette série à partir de maintenant car le précédent traducteur est un peu occupé.
Je serai à votre service. Aussi, les deux prochains chapitres sont assez fous, je ne vais pas mentir.]
[PR/N : Encore un imbécile.]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
—————