Chapitre 123
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 122
La patrouille était d'un ennui mortel.
Un moment si monotone qu'il était impossible de le supporter sans engager la conversation avec son voisin.
Le garde, se grattant la tête, entama la discussion avec le vétéran à ses côtés.
« Hyung-nim, je viens de finir de livrer la marchandise. »
« Ouais. »
« Tu as tout remis sans rien oublier ? »
« Ouais. »
« Impeccable. »
À ces mots, le visage du jeune garde se crispa.
Le vétéran ricana.
« Tu es déçu, gamin ? »
« Non, mais tu as dit qu'on était de garde jusqu'à la semaine prochaine, alors pourquoi tout ce remue-ménage soudain ? »
« J'en sais rien. Si les supérieurs le disent, on n'a qu'à obéir. »
« Soupir, j'espérais un peu d'action. »
L'homme se déhancha de manière exagérée.
Posture décontractée et ton empli de rires.
Dans leurs expressions, une cruauté indéniable ne pouvait être dissimulée.
Le garde vétéran cracha par terre.
« Tu veux vraiment être dans une unité avec ces trucs qui ne sont même pas humains ? »
« …Oh, tu joues les prudes, maintenant ? »
Riant et plaisantant, il sortit la pipe qu'il avait glissée derrière son oreille.
Des cendres s'éparpillèrent sur le sol.
Preuve de la façon dont ils occupaient leur temps mort.
« Tsk, quelle blague, cette frontière. »
Il scruta les environs, mais ne trouva pas la moindre fourmi.
« Il ne peut pas y avoir de gros poissons qui visent cet endroit. »
Avec les affaires qui marchaient bien récemment, leur organisation avait une emprise solide sur la zone.
Plus de fonds.
Des membres de meilleure qualité.
Leur organisation, désormais bien plus vaste, n'avait rien à craindre à Harlem.
« … »
Enfin, il y avait une exception.
Cette nonne cinglée.
Mais elle avait trop de monde à protéger.
Tant qu'on ne s'en prenait pas à elle en premier, tout allait bien.
Dix minutes avant la relève.
L'homme reprit la parole.
« Au fait, où est-ce qu'ils ont utilisé toute cette marchandise ? »
« Je ne sais pas. Peut-être pour installer quelque chose à Harlem. »
« Pour un truc aussi secret, tu n'as aucune info du patron ? Je ne sais toujours pas à qui nous avons affaire. »
Le visage du vétéran se durcit.
« Ne pose pas de questions inutiles ; concentre-toi sur le boulot ou la construction. Tant qu'on est payés, ça suffit. »
« D'accord… finissons ça vite et filons au "Canis". Ça te va ? »
Avant qu'il ne puisse obtenir une réponse, quelque chose de chaud éclaboussa son visage.
Une odeur familière.
Le bruit d'un corps qui s'effondre.
Par réflexe, il porta la main à son fourreau, mais s'arrêta net.
…Qui était-ce ?
« Ah. »
Clac—
L'épée gigantesque noire qui avait terrassé le vétéran résonna à nouveau dans l'air.
Le regard sous la robe était d'une nature jamais rencontrée auparavant.
L'homme regretta immédiatement ses actes.
« Arte, artefact de sécurité… »
Il ne fonctionnait pas.
Pourquoi ?
Comme un disque rayé, peu importe le nombre de fois où il pressait le bouton, l'alarme ne retentissait pas.
Diverses sources de mana qui auraient dû viser l'intrus restaient silencieuses.
Il s'affaissa.
« É-épargne-moi… »
Vlan, l'homme transpercé par la Black Hope hurla mais ne put terminer sa phrase.
Le Héros le projeta contre le mur, puis prit un instant pour reprendre son souffle.
Vrombissement—
Aranea, arrivant par derrière, récupéra les corps dans l'allée.
Un travail d'équipe parfait.
« Avant d'entrer, regarde encore une fois. Le patron de cette branche, c'est ce type. Il n'est peut-être pas là pour superviser toute l'organisation, mais avec ses cheveux noirs et sa taille moyenne, tu le reconnaîtras facilement. Vérifie si tu le vois. »
Avant l'assaut, le Héros avait confirmé l'apparence de la personne qu'il devait capturer grâce au papier donné par Barun.
Tous ceux à l'intérieur du bâtiment devaient être neutralisés, mais cet individu ne pouvait pas être mis hors d'état de nuire immédiatement.
Une organisation criminelle tentaculaire.
S'ils ne capturaient pas quelqu'un au sommet de la hiérarchie pour en extraire des informations, ils ne pourraient pas couper la queue correctement.
Peut-être devaient-ils se préparer à répéter l'opération plusieurs fois.
« Au bout du compte, c'est une course contre la montre. »
Compte tenu des fuites d'informations, ils devaient agir aussi vite que possible.
Devant l'escalier en colimaçon menant au sous-sol.
Le Héros prit une profonde inspiration et se prépara à entrer.
▼
Espace, souhaitez-vous vous connecter à « Valber » ?
▲
L'épée gigantesque dissimula sa forme, et une lance noire à l'aura sinistre prit sa place dans la main du Héros.
Lance de l'ombre, Umbra.
Un artefact capable d'attaquer le corps principal à travers les ombres ; il n'y avait rien de mieux dans un espace confiné.
Frou-frou—
Après avoir envoyé le signal, le Héros descendit les escaliers.
Les marches étaient profondes, et à chaque pas, la puanteur s'intensifiait.
L'odeur de la sueur.
Le parfum âcre de l'alcool.
Même l'odeur amère des drogues.
Toutes sortes d'effluves se mélangeaient.
Mais bientôt, l'odeur persistante de monma submergea tout le reste.
Squelch !
Le Héros exerça une pression sur la main tenant la lance.
« …C'est certain. »
La main du Héros ouvrant la porte au bout des escaliers ne montra aucune hésitation.
Clac—
…L'invité indésirable est arrivé.
D'abord, l'intérieur vibrant et spacieux apparut sous les yeux du Héros.
Suivi par des piles éparpillées de cartes, de bouteilles et de cendriers dans toutes les directions.
Des hommes ornés de tatouages chaotiques se levèrent comme des armures.
« C'est quoi ce bordel, ce type. »
« Comment t'es entré ? »
« La tenue… a l'air louche comme pas possible. »
Certains, impatients, avaient déjà dégainé leurs armes.
Qu'il faille discuter ou non, le Héros lança d'abord un sort de détection.
« Il y a un espace secret à l'intérieur. »
L'odeur de monma y était la plus forte.
Ce doit être là que se trouve le patron.
Alors que les voyous se rassemblaient devant cette pièce, le Héros sentit de plus en plus d'entre eux s'approcher.
« Eh, ça ne ressemble pas à quelqu'un des partenaires commerciaux… »
« Partenaire commercial ? On a livré toute la marchandise aujourd'hui, pourquoi ils sont là ! »
« Hé, t'es qui !? »
Vingt au total.
S'approchant tout en posant des questions.
Au lieu de répondre, le Héros tendit la main vers une pierre de lumière incrustée dans le mur.
La patience des voyous finit par s'épuiser face à cette action mystérieuse.
« Non, quelqu'un pose une question. »
« N'empêche, quel type impertinent dans ce quartier. »
Trois accélérèrent le pas, tandis que les autres n'avaient pas encore bougé.
Une attitude décontractée.
Probablement confiants dans leur supériorité numérique.
« Je n'ai pas le temps. »
Avant l'aube, des indices significatifs devaient être obtenus.
Ces types n'étaient qu'une partie de l'organisation criminelle manipulée par l'église Démoniaque.
Pour atteindre le corps principal, plusieurs autres organisations devaient être exposées.
« Alors, je vais tout miser. »
Chi-ji-ji-jik—
Une onde bleue s'éleva des pieds du Héros.
Ce n'est qu'alors que les voyous à l'arrière sentirent quelque chose et commencèrent à se précipiter.
Trop tard.
Dissipation.
Une lumière se répandit, et toutes les pierres de lumière à l'intérieur de la planque perdirent leur fonction en un instant.
« Uh, uh ! »
L'intérieur fut plongé dans une obscurité impénétrable en un instant.
Aucune lumière ne venait de l'extérieur dans ce sous-sol profond.
La seule source de lumière était la pierre de lumière que le Héros avait sortie à l'avance.
« Manaian ! Ne le laissez pas s'échapper ! »
« Restez groupés ! Vite ! »
« Si on reste serrés, il ne peut rien faire ! »
Les voyous se précipitèrent vers le Héros.
Leurs mouvements étaient agiles, et les lames de leurs armes étaient acérées.
Pour lui, qui avait activé Nova, ils semblaient être des cibles immobiles.
« Juste un peu plus… »
Parce qu'un corps humain a du volume, il est impossible d'en transpercer plusieurs à la fois.
Mais…
« Les ombres sont différentes. »
Wooooong—
Attendant qu'ils soient assez proches, le Héros leva la pierre de lumière.
En un instant, la lumière se propagea, et les ombres des membres de l'organisation se chevauchèrent.
Quajik—
La première poussée depuis la position immobile transperça huit ombres.
Des cris éclatèrent de diverses directions.
« Uwaaah ! »
Quajik—
Ensuite, ce fut cinq.
Maintenant, c'était une bataille chaotique.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Quaang—
Le Héros en pleine charge enfonça sa lance vers chaque ombre dans son champ de vision.
Les diverses armes maniées par les membres de l'organisation ne purent même pas effleurer son corps parcouru d'énergie.
Après plusieurs charges féroces.
Quaaaaaang—
Le poing du Héros déchira le mur.
Il ne fallut pas longtemps pour qu'un trou assez grand pour laisser passer une personne apparaisse dans la paroi.
« Uuee… »
Entrant dans la pièce sombre.
Un homme tremblait.
Le Héros se remémora la description du patron de l'organisation que Barun avait mentionnée.
« Cheveux noirs, taille moyenne, nez en forme de bec. »
Le Héros le saisit par les cheveux sans prendre la peine d'engager la conversation.
« C'est toi. »
Il n'y avait pas besoin de discuter.
Il était déjà intoxiqué par le miasme d'Enoch.
La barrière mentale était déjà en lambeaux.
▼
« Derilium » se manifeste
▲
Même avec une capacité incomplète, elle devrait être capable d'explorer minutieusement l'esprit.
* * *
Pendant ce temps, Rosenstark retrouvait progressivement la paix et la vitalité perdues.
La vue des étudiants riant et se dirigeant vers la correction semblait signaler la fin des examens de mi-trimestre éreintants.
…Malheureusement, les enfants de la classe Extrême n'avaient pas le temps d'en profiter.
Rassemblés dans le terrain d'entraînement intérieur, les enfants criaient occasionnellement et tiraient leurs épées dans toutes les directions.
« Uwaaaa ! »
« Non, comment on est censés faire ça ! »
« Je suis une merde. »
« C'est sûr, quelque chose a terriblement mal tourné. »
Ils se souvenaient du défi que le Héros leur avait lancé quelques jours plus tôt dans le service renforcé.
Avec des mots qui auraient dû enflammer leur enthousiasme (bien qu'il ait maintenant diminué).
« Réussir cette mission sera la qualification minimale pour s'entraîner à la technique de détection de Felson. »
Après avoir fini de parler, le Héros sortit quelque chose de son sac.
Avec des dizaines de flacons contenant un liquide transparent chatoyant et des centaines de papiers blancs dont l'usage était difficile à deviner, les enfants portaient des expressions perplexes.
Sentant leur confusion, le Héros saisit l'un des flacons sans attendre, et comme à son habitude, il alla droit au but.
« C'est le venin d'un serpent infusé de mana. »
« … ! »
Les visages des cinq qui avaient deviné son origine se décomposèrent instantanément.
Cuculli, Luke, Evergreen, Leciel et Ban – ils étaient ceux qui s'étaient lancés à la poursuite d'« un serpent ».
« Pas possible. »
« Est-ce que c'est extrait de ce serpent ? »
« Hein ? »
Glou—
Il n'y avait pas besoin d'explication supplémentaire.
Les enfants regardèrent avec admiration le Héros boire le venin de serpent.
Le flacon fut vide en un instant.
Sans attendre que les enfants stupéfaits réagissent, le Héros continua nonchalamment.
« C'est dilué en une quantité minuscule, donc il n'y a pas de charge pour le corps humain. La sécurité a été vérifiée par plusieurs expériences, et selon l'assistante, cela aide en fait… à booster la vitalité. »
« S-Sécurité vérifiée par des expériences ? »
« Le Professeur Kasim Pierre a volontiers apporté son aide. »
Pour une raison quelconque, Kasim était extrêmement enthousiaste.
Quoi qu'il en soit, après avoir terminé l'explication, le Héros tendit inopinément son doigt…
Toc—
Une gouttelette plus petite que la rosée tomba de son extrémité sur le papier blanc que le Héros avait apporté.
Hwack—
En un instant, le papier blanc devint aussi noir que de l'encre.
« C'est un marqueur qui réagit au mana. »
Les enfants pouvaient maintenant comprendre progressivement en quoi consistait la « mission ».
« Il détecte et contrôle la quantité infime de mana entrant dans le corps et l'expulse. Compte tenu de votre croissance jusqu'à présent, je crois que vous produirez des résultats d'ici mon retour. »
Avec ces mots ambigus, les enfants se consacrèrent sérieusement à la résolution de la mission.
Environ une semaine passa…
« Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas ! »
Seuls trois réussirent à passer la mission indemnes.
Ban, Leciel et l'étudiant inscrit Deindart.
Étonnamment, Cuculli et Luke luttèrent, et les autres ne valaient pas la peine d'être mentionnés.
« S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Cette fois ! »
Cuculli, avec un regard sérieux, tenait le 73e marqueur.
Il n'y eut aucun changement miraculeux dans la couleur du papier.
Il resta blanc pur.
Ou, pour être précis, il était devenu légèrement plus sombre.
En regardant, Leciel marmonna.
« Juste utiliser aveuglément beaucoup de mana… »
« Ugh. »
« …Tu m'aides ? »
« Absolument pas ! »
Incidemment, Leciel réussit à sa deuxième tentative.
La première fut une recoloration, et la seconde teignit complètement le marqueur en noir de jais.
Ban, inutile de le dire, n'eut aucun problème.
Deindart, qui avait fréquenté Rosenstark un an plus tôt que les autres, prouva que ce n'était pas en vain.
« Il était le seul sélectionné parmi les étudiants inscrits. »
Au final, le dernier espoir de Cuculli était Luke.
« Luke~ Tu veux unir nos forces contre ces idiots ? »
Dans des circonstances normales, cela aurait été une remarque enjouée lui disant de se taire.
Cependant, il fixa simplement le marqueur au sol, sans montrer aucune réaction.
Typiquement, le papier de Luke restait aussi blanc que jamais.
Non, pour être précis, il était devenu légèrement plus sombre.
En observant ses yeux vides, Cuculli pensa :
« Regarde cette expression. »
Le moment où la lumière revint dans les yeux vacants de Luke fut celui où Deindart s'approcha d'Evergreen, qui grommelait.
« Hehehe, tu as des difficultés ? »
« N- Non, juste un peu… »
« Je t'apprends ? »
Un langage universel.
Un homme qui approche celle qu'il aime est toujours un acte menaçant.
Cuculli regarda avec amusement le changement d'expression en temps réel de Luke.
Sourcils pointus et bien définis.
Lèvres pressées en une ligne droite.
Luke lui-même semblait embarrassé par ces émotions fortes.
« Quelle action va-t-il entreprendre ? »
Avec un vif intérêt, Cuculli regarda Evergreen, toujours inconsciente, recevoir les conseils de Deindart tandis que Luke hésitait.
Soudain, le garçon se leva.
Quand toute l'attention fut sur lui, un seul mot s'échappa.
« …Bois. »
Certes, ce n'était pas un choix de mots éloquent.
Ce devait être une expression terriblement maladroite.
Cuculli gloussa en observant les pas vifs de Luke alors qu'il partait.
Sa silhouette élancée disparut du terrain d'entraînement en un rien de temps.
« Oh, cet idiot. Tsk, tsk. »
Un gamin immature qui vient de sortir de sa coquille serait probablement plus habile en romance que Luke.
Remplie d'intérêt, Cuculli se concentra sur le 74e papier.
…C'était le cas jusqu'à ce que le son de la porte se fasse entendre à nouveau.
Boum, boum, boum—
Luke, qui avait montré une expression absente plus tôt, revenait plus vite qu'avant.
…Eh bien, c'est difficile à regarder même s'il l'évite.
Après tout, quand les choses sortent de la vue, elles deviennent plus angoissantes.
Cuculli bâilla, ses yeux s'affaissant alors qu'elle regardait Luke se faufiler dans l'espace entre Deindart et Evergreen.
…C'était le début de l'été à Rosenstark.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————