Chapitre 118
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 117
Il y a quelques heures.
Le Héros préparait ses affaires pour l'expédition vers le Sentier de Jedo.
« Départ demain matin, hein. »
Il restait pas mal de choses à régler avant le départ.
Avant toute chose, la question urgente était celle des cours de rattrapage.
« … Malgré tout, je suis soulagé. »
Contrairement à l'époque de Lonkers, cette fois-ci, il n'y avait pas trop d'inquiétude à laisser son poste vacant trop longtemps.
Il y avait aussi les devoirs des enfants.
D'excellents instructeurs de soutien étaient disponibles pour cela.
Le regard du Héros se tourna vers le bureau.
À cause de nombreuses révisions, un carnet à l'écriture brouillonne attira son attention.
C'était quelque chose que Felson lui avait remis lorsqu'il avait rencontré la classe.
En même temps, c'était le devoir des enfants pour cette fois.
« J'aimerais partager l'illumination que j'ai obtenue grâce à des recherches répétées. »
Monma.
Felson, qui traquait ces êtres insaisissables depuis longtemps presque sans laisser de traces, avait transmis ce qu'il avait appris ces derniers jours, ce qui s'était avéré quelque peu utile.
Grâce à cette intuition insaisissable qui semblait être saisie et non saisie dans le processus de suivi méticuleux, il avait fait un bond vers une dimension supérieure avec sa « détection ».
Felson avait organisé cette intuition, l'avait laissée sous forme d'une nouvelle méthode d'entraînement et l'avait fièrement présentée aux plus jeunes.
« Bien sûr, cela pourrait vous être inutile. »
… Non, c'est utile.
C'est même débordant.
Comme ma compréhension n'est pas parfaite, les capacités « Originales » que je peux reproduire ne sont qu'une petite partie.
Naturellement, la détection est également dans un état sous-développé.
Si je me plonge dans cette méthode d'entraînement, je pourrais peut-être compléter cette partie.
« Plutôt que de la laisser comme une vision familiale, il vaut mieux la transmettre aux mains de la prochaine génération. Tu devrais être capable de l'adapter plus convenablement pour ces enfants. »
Grâce à cela, je deviendrai plus fort, et les enfants deviendront plus forts aussi.
« Forge » et « bois de chauffage ».
On peut s'attendre à ce que les deux barres de progression augmentent considérablement.
« Après être passés par le renforcement de Noubelmag, ils devraient tous avoir bien grandi. »
Il n'y avait pas que des livrets de méthodes d'entraînement sur le bureau.
Le plan de renforcement de Noubelmag.
Considérant à quel point il avait résisté avec véhémence à prendre en charge le renforcement, le contenu était étonnamment riche.
L'esprit artisanal se manifestait même dans des moments comme celui-ci.
Parmi eux, l'élément le plus remarquable était…
« Distribution d'équipement auxiliaire. »
Et.
« Compréhension et utilisation de l'équipement rituel. »
Alors qu'il s'apprêtait à examiner le contenu détaillé, Pia entra précipitamment dans le bureau.
« Monsieur, le duc de Wellington vient d'arriver à la maison d'hôtes. »
« Dis-lui d'attendre. »
« Cela… Il veut d'abord aller au service spécial et dit qu'il veut rencontrer Lucas. Que devons-nous faire ? »
Le Héros, qui réfléchissait un instant, laissa échapper un bref soupir.
De toute façon, il allait au service.
Il n'y avait pas besoin d'être trop inflexible.
« Dis-lui d'y aller. »
« Oui. Oh, et les fournitures de cours ainsi que la liste du classement des examens de mi-semestre pour aujourd'hui sont ici. »
Pia déposa les objets et sortit.
Le Héros se replongea dans ses pensées.
« … Je dois finir le planning d'ici aujourd'hui, d'une manière ou d'une autre. »
Après avoir soumis Enoch.
Dans l'Iris de Laplace, il n'y avait pas d'autres marqueurs à part les « souvenirs de la Première Ère ».
Mais il y avait des indices.
Les souvenirs d'Enoch.
Et les indices dégoûtants et sales appris grâce à l'interrogatoire d'Eitrobin.
Si je suis ces traces, l'Iris de Laplace commencera sûrement une nouvelle guidance.
« D'abord, je dois finir le renforcement et le cas de Lucas aujourd'hui et me diriger directement vers la bibliothèque. »
Ayant organisé ses pensées, le Héros se dirigea vers le service.
* * *
Au moment où les scores des examens de mi-semestre furent annoncés.
Les enfants devinrent silencieux.
En fait, jusqu'au moment précédant l'annonce, la plupart d'entre eux avaient de telles pensées.
« Je devrais être au-dessus de la moyenne au moins, non ? »
Cette arrogance avait une raison valable.
Même en pensant par eux-mêmes, l'amélioration des compétences était énorme.
Si c'était au début du semestre, ils auraient pu être dans une situation désespérée, mais ils s'en étaient sortis intelligemment, avaient rassemblé des perles et avaient habilement utilisé les stratégies apprises en classe pour capturer habilement des monstres.
Naturellement, les attentes ne pouvaient qu'être élevées.
« Oh non… »
« Je suis un élève médiocre, je suis devenu le destructeur des notes. »
… 15e place.
Gerald, qui reçut un rang loin de ses attentes, s'assit avec abattement sur son lit et marmonna.
« Pourquoi le ciel m'a-t-il fait naître, moi, Gerald, tout en créant Ban, Leciel, Luke et Cuculli, et les autres ? »
« Héhéhé, abandonne juste, Gerald ! »
« Beurk, dragon maudit ! »
« Hah, c'est toi qui es maudit ! »
Cuculli cracha des mots durs.
D'un autre côté, à la 11e place, Karen était dans une situation similaire.
Bien sûr, elle ne s'attendait pas à être dans les premiers rangs.
C'était à peu près prédéterminé.
1ère place Ban.
2e place Leciel.
3e place Cuculli.
4e place Luke.
5e place l'étudiant de retour Deindart… et ainsi de suite.
Comme prévu, c'était similaire aux prédictions.
Mais Karen était sûre qu'elle prendrait définitivement la place suivante.
La Forêt des Arts Martiaux était similaire à sa ville natale, Dasurim, en termes de terrain.
Et pendant l'examen, elle avait définitivement utilisé cet avantage.
Elle ne pensait même pas qu'elle serait à la traîne d'Evergreen (10e place).
C'était encore plus décourageant puisqu'elles étaient dans le même département.
« … Elle s'est entraînée avec Luke tout le temps, mais est-ce efficace ? »
Je devrais lui demander de se joindre la prochaine fois.
Avec de telles pensées, Karen secoua la tête de frustration.
C'est à ce moment-là que les yeux de Gerald pétillèrent, comme s'il avait saisi une opportunité.
D'une voix sournoise…
« Karen, ne t'inquiète pas. Il reste encore beaucoup de sessions pratiques, et les examens finaux aussi. Tu feras bien. »
« Je ne t'entends pas bien quand tu dis 15e place ? »
« Beurk. »
D'un autre côté, Cuculli n'avait aucun intérêt pour ses propres notes.
Elle ne s'intéressait qu'à l'incident où Ban avait poussé Leciel hors de la 2e place, se proclamant comme le meilleur de la classe.
Cuculli imita Ban, qui s'accrochait à elle, avec un sourire malicieux.
« Bonjour, Leciel en deuxième place. Je suis le meilleur de la classe. »
« … »
« Héhéhé. »
Bien sûr, Leciel avait une part importante dans le fait que Ban était à la 1ère place.
Elle avait généreusement donné beaucoup de perles et aidé à la chasse aux monstres.
Mais parce qu'il était mesquin d'expliquer cela, Leciel garda la bouche fermée et souhaita silencieusement que cet idiot ennuyeux disparaisse rapidement.
« Huhuhu, comment puis-je devenir le meilleur de la classe… Keuk ! »
Bien qu'elle l'ait finalement expulsée par frustration, en s'imitant elle-même.
Cuculli, qui s'effondra sur le sol, rit de bon cœur et se releva.
Tout le monde tourna son regard vers elle avec ses yeux bleu vif errant alors qu'elle cherchait la prochaine personne à taquiner.
« … Attention. »
C'est alors que le Héros ouvrit la bouche.
Les enfants, qui boudaient, levèrent la tête.
« Certains d'entre vous peuvent être satisfaits des résultats actuels, tandis que d'autres ne le sont peut-être pas. »
« … »
« Un, nous ne sommes qu'à mi-chemin du semestre. Ne minez pas déjà votre propre potentiel. Indépendamment du classement, votre performance à cet examen était plus que prévue. »
Plus que prévu.
Pour les enfants, c'était la première fois que le Héros faisait un compliment aussi généreux.
Les yeux des enfants qui craignaient anxieusement que le Héros puisse être déçu commencèrent à briller à nouveau.
… Minerva, la guérisseuse qui montait la garde à distance, admirait secrètement l'habileté du Héros à gérer les enfants.
« J'ai écrit des commentaires individuels dans des documents, alors lisez-les plus tard… »
Des commentaires !
L'attention des enfants était maintenant concentrée sur le sac de documents que le Héros avait apporté.
« Waouh. »
« Je ne m'attendais pas à ce que les commentaires soient si bien accueillis… »
C'était un enthousiasme retrouvé.
« Ils ont un peu grandi », gloussa doucement le Héros.
« D'abord, je vais donner des commentaires généraux. »
« Oui ! »
« Gerald Bryce. »
« Oui, oui ?! »
À l'appel inattendu, Gerald redressa la tête.
Si c'est un commentaire général, pourquoi moi ?
Son expression semblait demander.
« Quel a été, selon toi, l'élément le plus menaçant pour vous dans la forêt ce jour-là ? »
… Réfléchis, Gerald !
« Quelle a été la chose la plus menaçante pendant l'examen de mi-semestre ? »
Gerald exerça toute sa force mentale, se frappant la tête.
.
.
.
« Ah. »
Les gens ne peuvent pas être stupides pour toujours.
Gerald ouvrit la bouche avec confiance.
« L'énergie démoniaque ! Ce jour-là, l'énergie démoniaque a été la plus menaçante pour nous. »
Tout au long de l'examen, combattre l'énergie démoniaque intensifiée consommait une quantité énorme de mana.
C'était frustrant car même en battant des monstres, ils devaient conserver le mana petit à petit.
Chercher des pierres d'énergie démoniaque était aussi gênant.
Il en allait de même pour l'abri.
L'énergie démoniaque écrasante d'Enoch les avait supprimés d'un coup, et par la suite, ils avaient fait face à des situations mettant leur vie en danger dans un état sans défense, exposés à celle-ci.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
« Bonne réponse. »
« Super ! »
Mais ce n'était pas tout.
« Maintenant, qu'est-ce qui est nécessaire pour contrer l'énergie démoniaque ? Pourquoi la plupart d'entre vous étaient-ils épuisés et sont-ils tombés victimes de l'énergie démoniaque d'Enoch, malgré vos tentatives de résistance ? Quelle est, selon vous, la différence entre la minorité qui a résisté et la majorité qui n'a pas pu ? »
Les questions affluèrent.
« … Euh, eh bien. »
C'était la limite de Gerald.
Le regard du Héros se déplaça.
« Ban, tu as affronté Enoch, explique. »
Oooh-
Des acclamations suivirent, et la classe se gratta la tête maladroitement.
« Les capacités de contrôle et d'utilisation du mana faisaient quelque peu défaut. Si nous pouvions contrôler et utiliser le mana efficacement, même avec une petite quantité, nous pourrions retarder l'intrusion de l'énergie démoniaque dans nos corps autant que possible et expulser l'énergie démoniaque entrante. »
« Bonne réponse. »
Yay-
Les acclamations devinrent un peu plus fortes.
C'était une réponse claire et concise, et la raison pour laquelle Ban pouvait endurer le plus longtemps parmi les enfants face à l'énergie démoniaque.
« Un moyen efficace d'améliorer les deux capacités est de s'entraîner à la "détection". »
Les yeux s'écarquillèrent de compréhension parmi les enfants.
« Et nous savons tous que le coût de la "détection" est assez important. »
Avec ces mots, le Héros mit sa main dans sa poitrine.
Les enfants vifs d'esprit sentirent une anticipation comme une retenue de souffle parmi eux.
« Pour votre entraînement, j'ai préparé quelque chose. »
« Oh ? »
Parmi les regards curieux, un petit livret apparut.
« Veut-il dire ? »
Quelques enfants ressentirent une anticipation à couper le souffle.
« C'est une nouvelle méthode de culture créée par Felson Dietrich. »
… Pas possible.
Maintenant, d'autres enfants se penchaient aussi en avant.
Le Héros finit calmement de parler.
« Il l'a contribuée pour votre entraînement, alors travaillez dur. »
Yayyyyy !
Une acclamation puissante résonna dans le service.
.
.
.
Le Héros transmit quelques instructions supplémentaires.
« Je ne commencerai pas la méthode de culture immédiatement. »
La méthode de culture de Felson avait un inconvénient notable : la difficulté.
Ce n'était pas assez facile pour commencer juste en lisant le livre de culture.
Quelqu'un devait les enseigner et les guider.
Cependant, pour le moment, il devait partir.
Par conséquent, le Héros jugea qu'il serait préférable pour les enfants de se préparer à la culture plutôt que de se précipiter avant la reprise des cours.
Thump.
L'attention des enfants se déplaça vers ce que le Héros sortit.
Pia et lui créèrent conjointement un « kit de test ».
« Donc, votre tâche est de réussir ce test jusqu'à mon retour. »
Pendant un moment, les enfants furent tendus, ne connaissant pas le but de ces objets.
Ils remarquèrent quelque chose d'étrange dans ses mots.
« Jusqu'à votre retour ? »
« … Hein ? Où allez-vous ? »
« J'ai quelque chose à régler. »
Ah, encore ?!
Leciel se leva brusquement.
.
.
.
Pourquoi Leciel s'est-elle levée à la fin ?
Avec cette pensée, il arriva rapidement au service d'isolement.
Sécurité stricte comparée aux services réguliers.
La personne qui semblait être en charge de la sécurité salua formellement.
Thump-
Dans l'espace silencieux, seul le bruissement des vêtements était perturbateur.
« Merci pour votre travail acharné, Professeur. »
« Vous avez travaillé dur. Comment va le duc de Wellington ? »
« Eh bien, cela… »
Il n'y avait pas besoin de le découvrir.
Juste au moment où la conversation se terminait, le bruit d'une porte s'ouvrant résonna directement devant.
Le duc de Wellington sortait du service de Lucas.
J'ai rapidement scanné son état.
« Est-ce du sang sur son poing ? »
Rides profondes.
Teint réservé et aristocratique.
Les cheveux et la barbe blanc argenté méticuleusement soignés étaient les plus visibles.
Bien que sa posture fût digne, ses épaules s'affaissèrent comme si elles étaient sur le point de toucher le sol.
Ayant rapidement examiné son état, la première chose que j'ai remarquée était les taches de sang sur son poing.
« Il ressemble vraiment à Lucas. »
Souvenirs du passé, quand il assistait à des événements formels au lieu de lui, l'« Original ».
Rencontrant son regard, je l'ai salué en premier.
« Duc de Wellington, cela fait un moment. »
« … En effet. »
J'ai fixé le duc.
« Pourquoi si formel ? »
« La situation n'est-elle pas différente d'avant ? »
Ses intentions furent rapidement discernées.
Maintenant, nous n'étions pas un duc et un Héros mais un étudiant et un professeur.
Le duc de Wellington ne dit rien et expira simplement, semblant soulagé par mon choix d'adresse.
« Très bien, Duc de Wellington. »
Le duc sembla se détendre à ma familiarité, s'étalant sur la chaise.
Sans dire un mot, il prit de profondes inspirations.
J'ai regardé de près.
« Vieillit-il ? »
Bien qu'étant proche en âge de Felson, il paraissait beaucoup plus vieux.
La respiration du duc devint rapide.
« Je ne laisserai plus cet enfant attirer l'attention. »
Avant que je puisse répondre.
Thud.
Les genoux du duc frappèrent le sol.
« S'il vous plaît, permettez à Lucas de revenir avec moi. »
« Uh, ugh !? »
Le garde qui observait était plus surpris.
Paniqué, il tourna la tête comme s'il essayait d'oublier la scène qui venait de se dérouler.
Le duc resta à genoux, haletant.
« Je veillerai à ce qu'il n'attire plus l'attention. »
Avant que je puisse répondre, le duc parla à nouveau.
« Je suis pleinement conscient du poids des erreurs de mon fils. Il a mis la vie de ses collègues en danger, et cela aurait pu mener à une tragédie irréversible pour tout Rosenstark. »
« Assez, s'il vous plaît, levez-vous. »
« Non. »
Sa tension s'apaisa.
Il s'était préparé à la possibilité d'objections et avait même prévu des contre-mesures.
Pourtant, le voir dans cette posture était inattendu.
Cependant, j'ai déjà vu cette attitude.
« … Ce n'est pas quelque chose que je ne peux pas comprendre. »
La haine du Héros pour les collaborateurs était célèbre.
Si je m'immisce obstinément dans les problèmes concernant Lucas, cela me mettra dans une situation difficile.
« Il a déjà passé un accord défavorable avec Euphemia concernant le cas de compensation. »
… En fait, excluant Eitrobin (dont le recouvrement d'actifs était en cours), la responsabilité de cet incident n'était pas claire.
Si chaque personne prend au moins une part de responsabilité, cela devient une situation où celui qui a la voix la plus forte dirige le flux.
Le duc de Wellington, à l'allure aristocratique, comprit immédiatement qui était cette personne.
« Néanmoins, endurer ce niveau de disgrâce… »
J'ai regardé la pièce au-delà du duc incliné.
Derrière la porte légèrement entrouverte, la raison de la disgrâce était présente.
« …… »
Je ne me sentais pas à l'aise.
Les mesures à prendre étaient déjà réglées quand je suis arrivé au service.
« S'il vous plaît, levez-vous. »
« …… »
Le duc de Wellington resta immobile avec sa tête pâle baissée.
Alors, je suis simplement passé devant lui et me suis tenu à l'entrée du service.
Thud-
Les pas qui s'éloignaient à l'intérieur du service.
Le faible soupir tremblant en arrière-plan.
Les deux se chevauchèrent.
J'ai parlé lentement.
« Une calèche est arrivée. Le patient est-il prêt à partir ? »
Le duc sembla incapable de comprendre mes mots pendant un moment, restant figé sur place.
Puis, il toucha ses genoux, se leva et parla avec confiance.
« … Je rembourserai certainement cette faveur. »
… Assez juste.
Il voulait dire qu'il la rembourserait en tant que duc.
J'ai tourné la tête et saisi la poignée de porte du service.
Séparé du duc.
Je devais parler à Lucas.
Après tout, c'était mon étudiant.
[Note : Les raws ont des erreurs, plus de chapitres viendront quand les erreurs auront été corrigées par l'auteur. Merci.]
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————