Chapitre 103
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 102
Clang ! Clang !
Le train dans lequel se trouvaient les enfants avançait à vive allure.
Le petit train magique installé dans la Forêt des Arts Martiaux fonctionnait sur un principe différent de ceux qu'ils avaient l'habitude d'emprunter.
Contrairement aux trains conventionnels qui roulaient sur des rails, celui-ci lévitait grâce à une force de répulsion générée par la magie entre les voies et le convoi, utilisant cette lévitation comme force de propulsion.
…Il pouvait même être piloté automatiquement.
C’était un train perfectionné, rare dans les zones non réglementées en raison du coût élevé des infrastructures nécessaires.
Cependant, en raison de la Forêt des Arts Martiaux, où des situations imprévues survenaient occasionnellement, l’académie avait audacieusement investi dans son installation.
« Waouh, il est vraiment rapide ! »
Evergreen, qui venait de la pointe nord-est de l’Empire, n’avait jamais emprunté un tel train, et encore moins en avoir vu un.
Pendant l’examen, elle avait hésité à monter à bord, mais elle admirait désormais le paysage qui défilait, les yeux pétillants.
Sous l’effet du vent violent, les courts cheveux dorés d’Evergreen se déployaient comme un éventail.
Assis dans le poste de pilotage, Cuculli donna un coup de coude à Luke.
« Hé, insulte-la vite. »
« …Quelle insulte ? »
« Il y a peu, tu as dit que j’avais l’air d’un plouc. »
Luke, baissant la voix, rétorqua : « Quand ai-je dit ça ? »
« Regarde ça. Je sautais partout joyeusement, et tu m’as dit de reculer parce que je sentais la campagne… Argh ! »
Alors qu’Evergreen, ayant fini d’observer, revenait vers la cabine le visage rouge, Luke donna un coup de pied sec à Cuculli pour l’écarter.
Cuculli, recroquevillé dans un coin, roula sur le sol avec une expression rancunière.
Bien entendu, Luke ne lui prêta aucune attention.
« Tu as fini de visiter ? »
« Oui ! La forêt était jolie vue depuis le train. C’était effrayant il y a un instant. »
Un sourire éclatant apparut sur le visage joyeux d’Evergreen.
Luke, l’air satisfait, s’apprêtait à répondre lorsqu’il sentit le regard d’un invité indésirable et durcit rapidement son expression.
Evergreen poursuivit :
« Au fait, vous avez obtenu de bons scores ? »
« Plus ou moins ? »
Luke vérifia l’enregistreur de score à son poignet et hocha la tête.
La suggestion de Cuculli de prendre le train s’était révélée judicieuse.
Le point de départ de l’examen était la Forêt des Arts Martiaux, à l’entrée nord.
En d’autres termes, l’examen consistait à progresser vers le sud ensemble.
Par conséquent, détecter et neutraliser rapidement les créatures magiques à haut score était la clé pour obtenir un bon classement.
Grâce à la grande mobilité du train, ils pouvaient gérer les créatures bien plus rapidement que les autres élèves.
Les créatures attirées par le bruit du train n’étaient qu’un bonus.
« Même si nous n’avons pas pu récolter beaucoup de pierres magiques… »
Rien qu’avec les points gagnés en éliminant les créatures, ils étaient susceptibles d’atteindre un rang suffisamment élevé pour se démarquer.
« Waouh… »
À l’explication de Luke, Evergreen afficha un instant une expression déçue.
Elle s’y attendait, mais les forêts denses comme celle-ci n’étaient pas des terrains de combat favorables pour elle, qui était archère.
Malgré ses efforts pour courir partout et récolter des pierres magiques, elle n’avait eu que peu de succès.
« On dirait que quelqu’un est déjà passé par ici. »
Sa sacoche de collecte était presque vide.
« Un héros donnerait-il le titre de disciple à une gamine aussi banale que toi ? »
Se remémorant les moqueries de Lucas un peu plus tôt, Evergreen cacha inconsciemment l’enregistreur de score derrière son dos.
Luke dit nonchalamment : « Tu veux des pierres magiques ? »
Avant qu’Evergreen ne puisse refuser, Cuculli, qui observait silencieusement leur conversation avec un sourire en coin, intervint.
« C’est autorisé ? Elle semble essayer de tricher pour de bon. »
« … »
« Si tu tombes sur la mauvaise fille, tu vas avoir des ennuis. »
Cuculli tendit la main et tapota les épaules affaissées d’Evergreen.
« C’est bon, c’est bon ! Tu pourras obtenir plein de points à partir de maintenant. »
« Hein ? »
« Prépare-toi à descendre. On est presque arrivés. »
À ces mots, Evergreen releva la tête.
À bien y réfléchir, elle n’avait pas demandé quelle était leur destination.
« Mais où allons-nous ? »
« Ta-da ! Ici ! »
Chff- !
Cuculli pointa une zone de la carte tout en l’agitant sous ses yeux.
« Puisque le rayon du centre de contrôle est limité à 1 km, il nous suffit de continuer vers le sud à partir d’ici et d’abattre tout ce qui bouge. »
Luke hocha la tête en signe d’accord, penchant la tête.
« Personne d’autre n’a probablement encore atteint cet endroit. Donc, les premiers arrivés récolteront plus de points. À nous trois, nous pouvons facilement soumettre les créatures à haut score. »
« …Pitié, sois gentil avec moi aussi. »
« Tais-toi, Cuculli. »
Evergreen rit en voyant Luke et Cuculli se chamailler.
Au milieu de cette gaieté, elle se raffermit.
Ses amis étaient là pour l’aider.
Elle devait faire de son mieux pour ne pas être un fardeau.
« Très bien, débarquons ! »
« …On ne dit pas "descendre" ? »
« Ça sonne bizarre ! »
Ainsi, les enfants garèrent le train à la station située à environ 1 km au sud du centre de contrôle….
Kwaaang- !
Soudain, ils entendirent une explosion indéterminée.
* * *
Pendant ce temps, après une série d’exterminations et d’explorations, Ban et Leciel étaient arrivés près du centre de contrôle.
Au fil du temps, leur travail d’équipe s’était considérablement amélioré.
Ban était celui qui trouvait les réponses les plus scolaires et efficaces dans n’importe quelle situation.
D’un autre côté, Leciel était du genre à submerger ses adversaires par une puissance brute.
Lorsque les deux combinaient leurs forces, un schéma émergeait : emprunter le chemin le plus approprié avec la plus grande célérité.
…C’était une synergie véritablement terrifiante.
Leciel regarda l’enregistreur de score, qui affichait des résultats bien plus élevés que prévu.
« …Est-ce pour cela qu’il a insisté sur l’importance d’apprendre à combattre avec ses camarades ? »
Un sourire apparut sur les lèvres de Leciel, assez subtil pour qu’elle seule le remarque.
Avec de tels scores, la première place était assurée.
Cuculli ne pourrait même pas s’en approcher.
Le héros serait stupéfait.
Il se demanderait comment elle avait réussi à coopérer aussi bien avec ses camarades.
« Bien, continuons vers le sud maintenant. »
Leciel prit les devants, et c’est alors que cela arriva.
Kwaaang- !
Une explosion intempestive attira leur attention vers le centre de contrôle.
Naturellement, ils s’arrêtèrent net.
« …Qu’est-ce que c’était ? »
« On dirait une explosion ? »
Boum ! Boum !
Les explosions se succédèrent de manière sporadique.
La forêt étant dense et le centre de contrôle situé bien plus haut que leur position, rien n’était visible.
« Qu’est-ce que… ? »
Ban murmura, les yeux ronds.
Les explosions lui rappelèrent l’incident de la salle des ventes.
Mais ils étaient à Rosenstark, certainement l’endroit le plus sûr qui soit.
« …C’est vers le centre, pourrait-ce être un accident ? »
« Ou peut-être une partie de l’examen. »
« Mais ça n’en a pas l’air… »
Le garçon, qui spéculait, ferma brusquement la bouche.
Les yeux de Leciel s’agrandirent alors que le visage du garçon se vidait de toute couleur.
« Pourquoi es-tu comme ça ? »
« R-regarde là-bas. »
Le doigt de Ban pointait vers le ciel, en direction du centre de contrôle.
Même Leciel, tournant la tête avec une expression perplexe, se figea bientôt.
« Qu’est-ce que… c’est que ça ? »
On aurait dit que les ténèbres rampaient depuis le lointain.
Le ciel, habituellement aussi lumineux qu’un matin ordinaire, s’assombrit progressivement.
Bip ! Bip ! Bip !
Un signal d’avertissement résonna à leurs poignets.
Des nuages d’énergie démoniaque hautement concentrée se propageaient depuis le centre de contrôle, celui-ci en étant le point focal.
Brisant le silence, Leciel prit la parole :
« Est-ce qu’ils augmentent la concentration d’énergie démoniaque pour ajuster la difficulté ? »
« Mais la concentration n’est-elle pas trop dense pour cela ? Même les explosions que nous avons entendues plus tôt… »
« Alors, un accident ? »
« Il semblerait… »
Les nuages d’énergie démoniaque, même à distance, étaient si denses qu’ils avaient l’impression qu’ils allaient leur couper le souffle.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Ban affina sa perception, l’étendant au loin, puis absorba le mana restant dans son corps.
Leciel, les sourcils froncés, puisa également dans le mana qui l’habitait.
…À cet instant.
Frou-frou !
Une présence étrange se fit sentir.
.
.
.
Les enfants, qui étaient en état d’alerte maximale, dissimulèrent instinctivement leurs corps sous les arbres et les buissons.
…Thud.
…Thud.
Un homme en uniforme blanc marchait en trébuchant.
« Est-ce un employé du centre de contrôle ? »
Les pupilles de Leciel se dilatèrent légèrement.
« …Du sang ? »
Des taches de sang maculaient l’uniforme blanc de l’homme.
Il semblait qu’un incident s’était produit au centre de contrôle.
Leciel tenta de se lever pour lui porter secours.
Cependant, à ce moment-là, Ban, dont elle attendait naturellement qu’il se joigne à elle pour aider, saisit fermement sa manche.
« …Ban ? »
Leciel se tourna vers lui avec une expression perplexe.
« Attends. Attends juste un instant. »
« Attendre ? »
Ses sourcils se froncèrent.
Les nuages d’énergie démoniaque approchaient rapidement.
Ils atteindraient bientôt cette zone.
Pour une personne ordinaire, l’exposition à une telle concentration d’énergie démoniaque, même pour un bref instant, pouvait être fatale.
« Désolé, juste 10 secondes. »
« …Très bien. »
Cependant, après un moment d’hésitation, Leciel s’arrêta.
Les jugements de Ban étaient toujours rationnels.
C’était quelque chose qu’elle avait clairement ressenti aujourd’hui.
« …Cette personne. »
Avec un bref soupir de soulagement, Ban fixa silencieusement l’homme qui trébuchait.
« Quelque chose cloche. »
Cette colline se trouvait à plus d’un kilomètre du centre de contrôle.
L’explosion avait eu lieu il y a environ 3 minutes.
Comment une personne ordinaire pouvait-elle traverser une forêt accidentée sur un kilomètre en si peu de temps ?
« Surtout avec des blessures. »
Bien sûr, il était possible que la personne ait eu la chance d’échapper au site de l’accident.
Mais alors, une autre incohérence surgissait.
« Si c’est le cas, quel genre de blessure causerait cela ? Nous avons déjà nettoyé toutes les créatures dans les environs. »
…5 secondes passèrent.
Aucune réponse claire n’émergea de sa réflexion.
Finalement, Ban, prêt à supporter la consommation de mana, étendit la portée de sa perception, qu’il avait précédemment réduite.
Woo-woo-
En envoyant de l’énergie magique à travers la concentration magique intensifiée, le visage du garçon devint livide.
« … »
Pendant ce temps, Leciel devenait de plus en plus inquiète.
L’homme gémit de douleur.
Les nuages d’énergie démoniaque se rapprochaient.
Ban restait silencieux.
Soudain, Ban prononça quelque chose d’inattendu l’instant suivant.
« Énergie démoniaque. »
« Quoi ? »
« Je sens de l’énergie démoniaque émaner de cette personne. »
« De quoi parles-tu ? »
Pourquoi un humain émettrait-il de l’énergie démoniaque ?
« Je ne sais pas non plus… »
C’est à ce moment qu’ils regardèrent l’homme avec des yeux pleins de doute.
« Toux. »
Il se gratta soudainement la poitrine comme s’il était en agonie et s’effondra au sol.
Le contact brutal déchira sans pitié le tissu fin de son uniforme.
Ban et Leciel arrêtèrent leurs mouvements un instant.
Ce n’était pas parce qu’ils s’inquiétaient pour l’homme.
« …Hein ? »
Quelque chose d’inconnu se refléta dans leurs yeux.
« Un cercle magique ? »
Des symboles et des formules mystérieuses couvraient densément le haut du corps de l’homme.
La densité était telle qu’aucune parcelle de peau nue n’était visible.
« Quel genre de cercle magique est-ce ? »
…S’il y avait eu quelqu’un connaissant les rituels de magie démoniaque, il aurait immédiatement évacué les enfants.
Mais même Ban, bien versé dans diverses connaissances, n’était pas aussi instruit en la matière.
Par conséquent, les enfants ne s’enfuirent pas et observèrent l’homme sur place.
Le sentiment d’inquiétude inexplicable les empêchait de s’approcher.
…Et bientôt, ils réalisèrent quelque chose.
Ce cercle magique.
« Il n’est pas dessiné, n’est-ce pas ? »
Il était gravé.
Du sang frais coulait encore des parties non cicatrisées.
Un cercle magique tordu, semblable aux gribouillis d’un enfant.
Leciel fronça les sourcils.
C’était parce qu’elle venait de réaliser un fait encore plus effroyable.
« Les parties difficiles d’accès sont encore plus saccagées. »
En d’autres termes, quelqu’un se l’était gravé lui-même.
Mais qui pourrait mutiler son propre corps de la sorte ?
Alors qu’ils reculaient, gagnés par une inquiétude croissante, quelque chose se produisit.
Swoosh.
La main de l’homme, errant dans les airs, se dirigea vers la seule partie de son torse dépourvue de symboles.
Quelque chose était en train de se dérouler.
Ban en était certain.
« Partons. »
Alors, sans hésiter, Ban saisit le poignet de Leciel.
La direction était derrière eux.
Tadadak- !
Alors que les enfants couraient, ils regardèrent en arrière.
La main de l’homme s’enfonça dans sa poitrine gauche, la seule zone sans aucun symbole.
Quelque chose était en train de se déployer.
Splash.
Comme répondant aux actions de l’homme, les nuages d’énergie démoniaque qui s’étaient dispersés dans toute la forêt se déversèrent sur lui.
Le cercle magique gravé sur son corps brilla d’un rouge éclatant.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————