Chapitre 101
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 100
Contente-toi de ne pas me saluer !
Evergreen, face au visage arrogant de Lucas, laissa échapper un profond soupir.
… Bien sûr, elle prit grand soin de ne pas se faire entendre.
« Haha… Q-qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as très mauvaise mine. »
« Gueule de bois. J’ai bu jusqu’à l’aube. »
« Wow… Tu as bu alors qu’il y a un examen aujourd’hui ? »
« À quoi bon cet examen ? Je suis déjà tombé en disgrâce auprès du Héros. »
Les pupilles d’Evergreen tremblèrent.
Les rumeurs concernant Lucas semblaient être vraies, sans aucune exagération.
Fréquenter des étudiants peu recommandables et causer divers troubles en plein vol… de telles rumeurs ne lui faisaient pas honneur.
En voyant Evergreen déconcertée, la bouche de Lucas se tordit.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
« Oh, non… Je me disais juste que Lucas est un adulte, c’est tout. Ahaha. »
« Jalouse ? Tu veux venir avec moi une fois ? »
« Ça ira, merci ! »
« Eh bien, de toute façon, ça ne t’amuserait pas, il n’y a que des filles. »
… N’est-ce pas plus amusant quand il n’y a que des filles ?
Evergreen réfléchit brièvement à cette question, mais ne l’exprima pas à voix haute.
« Eh bien, bonne chance pour l’examen… ! »
Alors qu’elle s’éclipsait discrètement, Lucas cracha soudainement :
« Hé, je vais te donner un conseil. »
« Euh, d’accord. »
… Un conseil de Lucas ?
Je ne sais pas ce que c’est, mais je n’ai aucune envie de l’écouter.
Cela semble inutile.
Mais elle ne pouvait pas l’ignorer comme si de rien n’était, autant que son cœur le désirait.
Après tout, ce type était l’héritier d’une famille ducale, une maison noble capable de précipiter une famille de la taille d’une souris dans le vide d’un simple souffle !
Evergreen força un sourire et attendit le « conseil » de Lucas.
Elle sentit vaguement ses lèvres tressaillir.
« Tu sais, tu es venue à l’Académie pour sauver tant bien que mal ta famille de rats. »
« Hahaha, eh bien, ce n’est pas vraiment ça. Je travaille dur. »
« Si c’est vraiment ce que tu veux, fais-toi des amis convenables. Des gens qui ont du poids. »
Lucas rit et poursuivit avec un ricanement :
« Tu n’as toujours pas compris ? La clé de ta survie, c’est le réseau. »
« …. »
« De toute façon, pouvoir rester disciple du Héros jusqu’à la remise des diplômes et en recevoir les bénéfices est un privilège réservé à quelques-uns, non ? Cela se limitera probablement à des idiots comme Cuculli et Leciel. Tu crois vraiment qu’un Héros accorderait le titre de disciple à quelqu’un d’aussi ordinaire que toi ? »
« Eh bien, est-ce vraiment le cas… ? »
« Mais toi, tu traînes avec un mercenaire sans éducation et un bâtard. »
À ces mots, le sourire s’effaça du visage d’Evergreen.
« …Ne dis pas ça, ce sont de bonnes personnes. »
« Huh, de bonnes personnes ? »
Le regard froid et poisseux de Lucas se posa sur Evergreen.
Une colère inhabituelle bouillonnait en lui.
« Qu’est-ce qui ne va pas, pourquoi est-il comme ça… ? »
Evergreen recula d’un pas sans s’en rendre compte.
« Tu ne sais pas pourquoi Ban ne peut pas tenir une épée, tu veux que je te le dise ? »
Non ! Je ne veux pas savoir.
« C’est quelque chose dont il faut parler quand la personne concernée le souhaite ! »
Mais avant qu’Evergreen ne puisse se boucher les oreilles, Lucas parla d’une voix triomphante :
« Ce gamin… »
Vroooom !
Vroom ! Vroom !
Soudain, un klaxon bruyant interrompit la révélation de Lucas.
Clang !
Grincement !
Le bruit de métal raclant suivit.
C’était assez proche.
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
Evergreen, surprise, chercha l’origine du bruit puis reporta son regard sur Lucas.
« …Hein ? »
Il avait disparu.
Dans sa confusion, Evergreen regarda autour d’elle, et à cet instant.
Les buissons de l’autre côté tremblèrent, révélant des silhouettes familières.
Une voix exagérée suivit.
« Reddition ! »
Evergreen, qui était en train de préparer ses flèches pour la protestation, soupira de soulagement et baissa le bras.
« Cuculli… ? »
« Oh, Evergreen ! Se rencontrer ici, ce ne peut être qu’une rencontre fatidique… »
« La ferme ! »
Cuculli et Luke se chamaillaient, debout devant Evergreen.
Comme s’ils étaient extrêmement excités, les cornes de chaque côté de leur tête s’agitaient vigoureusement.
En voyant cette scène, le malaise d’il y a un instant sembla fondre comme neige au soleil, et Evergreen ne put s’empêcher de se joindre à leur rire.
Après avoir ri ensemble pendant un moment,
Cuculli cria avec un visage déterminé : « Evergreen ! Monte dans mon train ! »
…L’humeur de Luke s’améliora considérablement.
* * *
Pendant ce temps.
« Uaaaah ! »
Ban évita de justesse la patte avant du démon qui volait vers sa poitrine.
Se sentir soulagé que les griffes soient émoussées, c’était sous-estimer la masse qu’elles transportaient.
S’il prenait un coup direct, un os ou deux pourraient facilement se briser.
Alors la barrière s’activerait… et il échouerait au test.
Swish !
Esquivant la queue qui arrivait en succession, Ban cria :
« Sous la queue exposée, maintenant ! Frappe-la ! »
Thunk !
Le mouvement du démon en lutte s’arrêta rapidement.
Leciel fronça les sourcils.
« Vraiment dégoûtant. »
« …Celui-ci n’a de point faible que là. »
…Cette épée n’a pas de fourreau.
Swhip-
Leciel fronça les sourcils alors qu’elle frappait diligemment l’épée contre un tronc d’arbre.
Ban expira le souffle qu’il retenait avec un sourire.
« Quand même, j’ai contribué… »
Au début, c’était une division du travail totale.
Pendant que Leciel tabassait le démon, Ban ramassait les pierres magiques aux alentours.
C’était facile, simple et efficace.
Il n’y avait pas besoin de s’approcher du démon.
Mais après avoir répété ce processus plusieurs fois…
Ban sentit que tout ne se passerait pas toujours aussi bien.
En d’autres termes, la conscience.
Pour être plus honnête, c’était le cœur d’un adolescent.
Attendre que le combat se termine en se tournant les pouces et en se précipitant pour ramasser les pierres magiques était une attitude trop puérile à montrer aux camarades qu’il admirait.
« … »
Il se porta donc volontaire pour le rôle d’attirer l’attention.
Cela s’avéra plus gratifiant qu’il ne le pensait.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
En se concentrant uniquement sur l’esquive, il n’y eut aucun moment dangereux.
La capacité à briefer rapidement sur les faiblesses révélées était également un avantage.
Grâce à l’amélioration de la stabilité et de la vitesse de soumission, les scores s’accumulaient à un rythme stupéfiant.
Sans Leciel, il n’aurait même pas pu en accumuler la moitié.
« Nous avons éliminé les démons à haut score dans cette zone, alors allons plus loin à l’intérieur. Il pourrait y en avoir d’autres là-bas. »
Leciel se leva.
Ses cheveux roux, coulant avec un éclat brillant, se balancèrent doucement.
Le garçon, qui avait perdu sa concentration un instant, remarqua que de la sueur coulait sur la joue de Leciel.
En y pensant, sa respiration était assez saccadée.
« …Pourquoi est-elle si pressée ? »
Même si les notes sont importantes, cela semblait un peu excessif.
Depuis le début, c’étaient des marches forcées presque sans arrêt.
Ban parla prudemment :
« Devrions-nous faire une courte pause ? La concentration d’énergie démoniaque augmente, et il semble que nous devions ajuster un peu le rythme. »
« …Alors juste 5 minutes. »
Dès qu’elle eut fini de parler, Leciel s’assit brusquement sur un rocher.
Ce n’est qu’alors qu’une légère lassitude apparut sur son visage composé.
Ban sourit.
« Je vais continuer à détecter, alors repose-toi confortablement. »
« Et toi ? »
« Il me reste encore un peu de mana… »
À cette remarque, les paupières presque fermées de Leciel tremblèrent légèrement.
« À quel point s’est-il entraîné ? »
…Ban Dietrich.
Même Leciel, qui était généralement indifférente aux autres, ressentit une pointe de curiosité en le regardant.
« Pourquoi a-t-il du mal à suivre dans les situations pratiques ? »
Le premier semestre était déjà à moitié terminé.
C’était assez de temps pour reconnaître l’excellence de Ban.
« Il est vraiment doué. »
Leciel avait des standards extrêmement élevés en ce qui concernait l’épée.
Cependant, l’escrime de Ban, souvent vue sur le terrain d’entraînement, était sans aucun doute au-dessus de ces standards élevés.
Sa condition physique était à un niveau exceptionnel, approchant la limite sans aucun doute.
« …Son mana est considérable aussi. »
C’était vraiment un talent hexagonal.
S’il n’y avait pas de problèmes avec le maniement de l’épée.
Sous la direction d’un Héros, n’aurait-il pas connu une croissance explosive ?
Leciel murmura : « Ça doit être frustrant. »
« Hein ? »
« De ne pas pouvoir manier une épée. »
Leciel l’énonça clairement.
« Tu veux de l’aide ? »
En réponse à l’offre inattendue, Ban regarda Leciel avec une expression perplexe.
« P-pourquoi tout d’un coup ? »
« …… »
« Pourquoi ? »
Une petite ride apparut sur le front de Leciel.
…Pourquoi, en effet.
Parce qu’elle était reconnaissante d’avoir été déplacée à l’infirmerie après s’être effondrée d’épuisement ?
Parce qu’elle avait accidentellement entendu une histoire pitoyable ?
Parce que le Héros lui avait dit de commencer à s’intéresser à ses pairs ?
Non, pourquoi a-t-il dit cela à quelqu’un qui avait proposé de l’aider ?
« Si tu n’en veux pas, oublie. »
Leciel s’éloigna et marcha régulièrement dans la forêt.
« …Hein ? »
Déconcerté, Ban la suivit.
* * *
De retour au Centre de contrôle de la forêt des arts martiaux.
Beaucoup de gens résidaient ici, chacun accomplissant ses tâches assignées.
Des employés responsables de l’entretien et de la réparation du cœur artificiel, des serviteurs gérant les démons d’entraînement, et des gardes de sécurité responsables de leur sécurité.
L’intérieur spacieux était bondé au point d’être animé.
Le fait qu’un tel investissement soit possible dans une zone d’entraînement à l’utilisation peu élevée était probablement dû à Rosenstark seul.
« Si j’étais un conspirateur, j’aurais planté des espions dans le centre d’une manière ou d’une autre. »
« Identifiez les infiltrés, supprimez les perturbations internes et assurez la sécurité des enfants avec la surveillance sécurisée. Ce sont vos trois missions. »
La surveillance sécurisée était située à l’étage le plus élevé.
Yussi, se rappelant les instructions du Héros, scruta les gens avec ses yeux perçants.
« …Qui cela pourrait-il être ? »
Malheureusement, il n’y avait personne de immédiatement suspect.
Tout le monde était concentré sur son travail, tendu à cause de l’apparition inattendue de Yussi.
Lorsque Rosenstark recrutait des serviteurs, il fixait des normes très strictes.
Tout d’abord, un statut social et des antécédents clairs étaient requis, et il ne devait y avoir aucun conspirateur parmi la famille et les proches.
Des tests très détaillés de personnalité et d’aptitude étaient également obligatoires.
Surtout pour ceux travaillant dans des installations aussi importantes, un certain nombre d’années de service était nécessaire.
En d’autres termes, les employés étaient composés d’individus ayant une probabilité extrêmement faible de trahison.
« Acheter ou menacer… peut-être. »
Les infiltrés étaient pratiquement des indices vivants.
S’ils grimpaient, ils pourraient atteindre la tête du conspirateur.
Au cas où cette opération se terminerait sans aucun gain, il était nécessaire de les trouver.
« …… »
Yussi observa les gens occupés pendant un moment avant de reporter son regard sur l’écran de la surveillance sécurisée.
« Aucune anomalie dans la zone D pour le moment. »
« Oh, merci. »
L’un des employés surveillant la vidéo à ses côtés rapporta, apportant la quatrième tasse de café.
Le nombre d’orbes vidéo installés dans la forêt des arts martiaux dépassait facilement plusieurs centaines.
Comme Yussi ne pouvait pas tous les gérer seule, elle recevait actuellement l’aide de certains employés.
Tenant une tasse de thé, elle regarda les images qui apparaissaient sur l’écran massif devant elle.
Le monocle sur son nez brillait dans la lumière.
C’était un objet qu’elle avait obtenu en suivant le Héros.
« Mais ils sont plus compétents que je ne le pensais. »
Bien sûr, elle était bien consciente qu’ils étaient des talents rares.
Cependant, les talents étaient comme des bourgeons.
Si le nourricier est paresseux ou manque de capacité, ils ne peuvent pas grandir magnifiquement.
N’est-il pas courant qu’un enfant talentueux soit ruiné par une rencontre avec le mauvais mentor ?
En ce sens, les enfants extrêmes grandissaient dans le meilleur environnement.
« Ils ne ressemblent pas à des étudiants de première année typiques. Je comprends pourquoi le Héros était si confiant. »
Ils n’étaient pas encore complètement habitués à la soumission.
Cependant, il y a moins d’immaturité et d’hésitation que les étudiants de première année ont habituellement.
De plus, ils excellaient tous dans la condition physique.
Grâce à cela, ils se débrouillaient bien même dans un environnement où le mana était constamment consommé.
Un léger sourire s’attarda sur les lèvres de Yussi.
C’était une scène qui rendait le soutien apporté à la conférence Extrême digne d’intérêt.
…Cela lui rappelait aussi les scènes de ses jours d’étudiante.
Le précurseur des Chevaliers de l’Aube.
Ils étaient aussi comme ça.
« Si tu veux te battre avec moi, beaucoup d’entraînement sera nécessaire. »
Revisitant les souvenirs nostalgiques, Yussi tendit la main.
L’entrée d’un grand sac toucha le bout de ses doigts.
Une sensation froide et solide d’acier.
À l’intérieur du sac se trouvait le gant d’alchimie.
Il absorbait les éléments de l’objet touché, les amplifiait avec un appareil spécial à l’intérieur, puis, selon l’imagination de l’alchimiste, manifestait la forme souhaitée — une arme alchimique comme l’alter ego d’un alchimiste.
C’était un objet qui lui avait valu le surnom de « Tueur de masse » à son apogée.
Bien qu’elle consomme actuellement une quantité considérable de mana pour recréer ses membres perdus un par un, avec cela, elle pouvait encore exhiber des capacités de combat plus fortes que la plupart des combattants actifs.
Clank !
Le métal dur s’enroula autour de sa paume et du dos de sa main en un instant.
Les employés à proximité, qui passaient avec des yeux curieux, la fixèrent avec des yeux écarquillés.
Wheeeng !
Soudain, la lueur tranquille du gant d’alchimie se déversa sur les employés qui aidaient à la surveillance.
Yussi sourit et dit :
« Hé. »
« O-oui, pourquoi, pourquoi faites-vous cela ? »
Le personnel la regarda avec un regard incompréhensible sur leurs visages.
En effet, c’était une expression éhontée digne de quelqu’un qui osait droguer un café pour une alchimiste.
« Le café était délicieux. »
C’était vrai ; elle avait chargé le gant d’alchimie avec beaucoup d’éléments de fer.
Tang !
Une aiguille en acier de 50 cm de long fut éjectée du gant, perçant l’épaule de l’employé.
Jjanggrang !
…Le café, imperturbable, s’écrasa sur le sol dans la tasse de thé.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————