Chapitre 72
Chapitre 72 : Bandits d’eau (2/3)
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Jun
27 février, Leng Qian, avec la lettre pour solliciter Pei, s’infiltra furtivement dans la forteresse.
En marchant dans la rue, Leng Qian tira au hasard un bandit sur le côté, prêt à répandre des rumeurs.
« Frère, en as-tu entendu parler ? » demanda mystérieusement le bandit.
« Parler de quoi ? » Le bandit était perplexe face à cette question aléatoire.
« De quoi ? Tu ne sais pas encore ? Le neveu de la quatrième tante de mon cousin travaille sous le commandant numéro deux, et il m’a justement confié un gros secret : notre second chef, Watersnake, s’apprête à faire quelque chose de gros ! » Il fit semblant d’être surpris, comme si le bandit ne savait rien.
« Qu’est-ce que c’est ? Dis vite, frère, qu’est-ce que le second chef prévoit de faire ? » Comme prévu, c’est la nature humaine d’être curieux, cela inclut tout le monde, du passé, du futur, hommes, femmes, jeunes et vieux.
« Je peux te le dire en secret, mais ne le répète pas, garde-le pour toi ! Le neveu de la quatrième tante de mon cousin sera puni ! » Leng Qian continua à jouer la comédie. Seules les nouvelles rares et non divulguées étaient plus facilement crédibles.
« D’accord, d’accord, je promets, je ne dirai à personne d’autre. Maintenant, dis vite ! »
Leng Qian regarda autour de lui, s’assurant que personne n’écoutait la conversation. Il abaissa la voix et dit : « Je te dis, le second chef en a assez que le grand chef protège le troisième chef sous ses ailes. Watersnake va se soulever, et devenir lui-même le grand chef. »
« Ah ? Est-ce vrai ou pas ? Il a le courage de le faire ? »
« Heh, c’est ton choix de croire ou pas. Notre second chef est intrépide, de quoi aurait-il peur ? Tu te souviens l’année dernière quand il a mené une attaque contre les armées ? » Évidemment, Leng Qian avait fait ses recherches, sinon il ne saurait pas de cet événement.
« Tu as raison. Ah, si c’est le cas, les pions comme nous devront encore souffrir. »
« Sigh, que pouvons-nous faire d’autre… Je ne te dis cela que parce que je ne te trouve pas ennuyeux. Nous devrions nous préparer. Sinon, nous pourrions être sacrifiés à notre insu. » répondit Leng Qian d’un ton pressé.
« Oui, oui, en effet. Merci frère, de m’avoir dit cela. Je promets de ne le dire à personne. »
« Bien, souviens-toi ! Ne le dis à personne ! » insista dramatiquement Leng Qian, lui rappelant de ne pas révéler le secret aux autres.
Juste après que Leng Qian ait disparu de sa vue, il raconta immédiatement le secret à son troisième oncle. Après avoir fini de raconter le secret, il insista sur l’importance de garder ces mots secrets.
Puis, le fils de son oncle continua à raconter le secret à son voisin, l’oncle Wang, le fils du second, et ainsi le soi-disant « secret » se répandit dans tout le camp en à peine une demi-journée. Toute la forteresse en parlait, les gens se rassemblaient, chuchotant mystérieusement, et à la fin, ajoutant une phrase pour demander aux autres de ne pas répandre les paroles.
Il était déjà 11 heures lorsque Blackdragon reçut la rumeur. Deux heures s’étaient écoulées depuis que Leng Qian avait créé la rumeur. Dans la salle du Fraternité, au Hall of Brotherhood, Blackdragon était assis sur le siège principal, il avait une voix sombre, profonde et froide : « Frère, frère… Au final, tu voulais toujours faire le pas ultime. »
Dans le Hall of Brotherhood, juste en dessous de Blackdragon se trouvait son stratège de confiance. Intrigué par cette étrange nouvelle, il questionna sa véracité : « Mon grand chef, c’est étrange… Si, je veux dire si, le second chef prévoit vraiment de le faire, comment se fait-il que l’information ait pu fuiter ? Cela n’a pas beaucoup de sens. »
Le visage de Blackdragon devint plus sombre, il demanda : « Tes paroles, tu veux dire… qu’il y a quelqu’un derrière tout ça ? Quelqu’un qui répand de fausses nouvelles, qui trouble l’eau et notre relation ? »
« Ce n’est qu’une simple conjecture de ma part. Mais nous devons encore nous préparer, des mesures préventives sont nécessaires. »
« Qui ? Qui pourrait avoir ce motif ? » Blackdragon questionna davantage.
Le visage de son stratège resta figé un instant, réticent à répondre.
Blackdragon agita la main, impatient de connaître sa réponse : « Dis ce qui te passe par la tête, il n’y a pas besoin de reculer. Qu’est-ce qu’il faut éviter à ce stade ? »
« Alors, je vais être audacieux et direct. À mon avis, c’est le troisième leader, il est le principal suspect. »
« Quoi ? Tu parles de Donglai ? Comment cela peut-il être possible ? » Blackdragon fut certainement surpris par cette réponse.
Puisqu’il avait été audacieux, il n’y avait plus besoin d’hésiter. « Oui, mon grand leader, réfléchissez-y : si vous et le deuxième leader vous lanciez une guerre, qui en profiterait ? »
« Serait-ce la ville de Shanhai à l’est ? Si nous nous affrontons, ils en tireront grandement profit, sans aucun doute ils ont de tels motifs. »
Le stratège hocha la tête, et dit avec confiance : « Je l’ai aussi pensé, en pensant que cela pourrait être la ville de Shanhai. Mais selon nos éclaireurs, la ville de Shanhai n’a montré aucun mouvement, tout était comme d’habitude. Ils pourraient encore être plongés dans l’atmosphère des célébrations du Nouvel An. Ils ne sont probablement même pas conscients de notre existence. »
Blackdragon n’était pas convaincu. Il avait toujours confiance en Pei Donglai. Il se leva et marcha autour de la salle, fronçant les sourcils, essayant de voir clair à travers le brouillard épais et de saisir la vérité.
« Tu penses, que ce ne serait qu’une farce burlesque de mon deuxième frère ? Tenter de briser ma confiance en Donglai, pour qu’il puisse en tirer profit. »
Les mots de Blackdragon touchèrent le cœur de son stratège, qui fit une pause et passa en revue les possibilités dans son esprit. C’est très probable. Le deuxième leader s’est donné le nom de Watersnake, tout cela parce qu’il admirait la froideur et la ruse de Blackdragon. Tout ce complot semble très conforme à son style.
Alors que son stratège restait silencieux, Blackdragon savait exactement ce qu’il pensait. Il semblait avoir trouvé le jackpot. D’une voix froide et sans émotion, il dit : « Frère, frère… quel homme sans conscience tu es. Dans ce cas, ne me maudis pas d’être impitoyable. Donne mes ordres. Envoie les hommes et capture Watersnake, mort ou vif. Je veux son corps. »
« Oui, monsieur ! » Son stratège n’osa pas rester plus longtemps. Il partit immédiatement pour rassembler les hommes.
En tant que camp principal de la forteresse, la Salle de la Fraternité stationnait une escouade de bandits. 70 bandits ordinaires et 30 élites étaient là, patrouillant et gardant la Salle de la Fraternité, directement sous le commandement de Blackdragon.
Cependant, alors que Blackdragon discutait dans la Salle de la Fraternité, Watersnake avait déjà passé à l’action. Il connaissait trop bien son frère aîné, que les rumeurs soient vraies ou non, il n’aurait plus sa place dans cette maison. Alors pourquoi ne pas saisir l’opportunité et tout risquer ?
En tant que deuxième leader des pillards, Watersnake commandait deux escadrons, 200 hommes dont 60 élites, et 140 bandits ordinaires. Ils étaient généralement stationnés dans la forteresse. Watersnake envoya son subordonné de confiance organiser leur départ de la caserne par groupes, et les rassembler dans sa cour.
11h30
Watersnake et ses troupes, depuis sa cour, se dirigèrent directement vers la Salle de la Fraternité, le grand nombre de ses forces déclenchant une vague de peur et d’inquiétude parmi les autres non-combattants. La rumeur, ce qu’ils avaient dit ce matin, se réalisait maintenant.
Une fois que Blackdragon en eut connaissance, il envoya un messager demander de l’aide aux casernes par la porte arrière, tandis qu’il se précipitait personnellement vers la porte principale. Les deux factions qui s’étaient affrontées auparavant se faisaient maintenant face. Avec un mélange de sneer et de sourire, Blackdragon ouvrit la bouche : « Frère, c’était vrai, tu avais l’intention de me remplacer. Pourquoi alors, vouloir me remplacer si vite ? »
Watersnake répondit avec les mêmes gestes faciaux : « N’es-tu pas pareil, frère ? Puisque tu as perdu confiance en moi. Alors, ce jeune frère à toi ne peut que te dire aussi désolé. »
Voyant que la situation tournait mal, Blackdragon fit un pas en arrière. « Frère, dissous tes troupes. Je promets de ne pas poursuivre tes actes répréhensibles. »
À ce moment précis, un subordonné de Watersnake s’approcha de lui et baissa la voix : « Chef, je pense qu’il essaie de gagner du temps. Nous devrions attaquer maintenant, sinon plus nous attendons, plus les incertitudes augmentent. »
Watersnake hocha la tête : « Il n’est plus besoin de faire semblant, frère. Tout le monde, ATTAQUE ! »
En comparant la force des deux côtés, les troupes de Watersnake étaient deux fois plus nombreuses que celles de Blackdragon, le surpassant clairement en nombre. Pourtant, les forces de Blackdragon parvenaient à tenir bon en s’appuyant sur l’infrastructure défensive de la Salle de la Fraternité, comme les guetteurs et les clôtures.
De l’autre côté du bastion, le secrétaire adjoint du Département du Renseignement Militaire, Leng Qian, se rendit directement dans la cour de Pei Donglai après avoir répandu les rumeurs.
Selon sa routine habituelle, Pei Donglai ne serait dans les casernes qu’en après-midi. Il restait généralement dans sa cour le matin. Après tout, il y avait une grande différence entre les bandits et les armées. Il n’y avait pas d’habitudes d’entraînements matinaux, et la discipline était plutôt laxiste. C’était aussi la principale raison pour laquelle Watersnake avait pu faire sortir ses troupes des casernes sans problème, sinon cela aurait alerté Pei Donglai.
En tant qu’étranger, Pei Donglai n’avait personne dans la forteresse et seulement trois ou quatre serviteurs dans la cour. Leng Qian put s’infiltrer sans problème jusqu’au bureau de Pei avant d’alerter ce dernier.
« Qui est-ce ? » demanda Pei, vigilant quant à l’identité de l’intrus.
« Salutations, Général Pei, je suis un messager de la ville de Shanhai, j’apporte les salutations de mon seigneur à votre attention. »
La pièce devint silencieuse pendant cinq ou six minutes avant que Pei n’invite Leng Qian à entrer.
« Entrez ! »
Leng Qian expira de soulagement, et entra dans la pièce, alors qu’il était prêt à s’enfuir. Au centre de la pièce se trouvait un officier, tenant un livre sur l’art de la guerre. Ses yeux, froids comme la glace, disaient : « Quel courage de votre part, d’infiltrer la forteresse et d’entrer dans ma cour. »
Leng Qian répondit calmement : « Je ne mérite pas de tels éloges de votre part, général, veuillez excuser cette visite non informée. Mon seigneur apprécie les talents, et il a entendu parler de votre existence, c’est pourquoi il m’a envoyé vous rendre visite. » Il répondit en sortant la lettre écrite par Fan Zhongyan et la tendit à Pei Donglai.
Pei Donglai ouvrit la lettre et jeta un coup d’œil, son expression faciale changeant rapidement ne pouvant être décrite, il fit une pause avant de répondre : « La bonne volonté de votre seigneur, je l’ai reçue. Mais je suis redevable à Blackdragon, car il m’a sauvé la vie, et j’avais juré de ne pas le trahir. Vous pouvez partir maintenant. Je ne vous retiendrai pas. »
Leng Qian hocha la tête, comprenant le conflit intérieur de Pei Donglai entre celui qui lui avait sauvé la vie et celui qui appréciait ses talents. C’était vraiment une décision difficile à prendre. Mais finalement, il choisit de rembourser sa dette envers son sauveur et abandonna son ambition. Un homme si honorable.