Chapitre 71
Chapitre 71 : Bandits de l’eau (1/3)
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Levs
Gaia, 24 février, Année 1, également le cinquième jour du premier mois lunaire, Nuageux.
« Notification du système : Félicitations à Di Chen pour la création réussie de la deuxième ville en Chine ; récompense spéciale de 1000 points de mérite ! »
« Notification du système : Félicitations à Di Chen… »
« Notification du système : Félicitations… »
Il y eut une série d’annonces du système juste après la connexion d’Ouyang Shuo.
Dix jours après la mise à niveau de Shanhai Town, la deuxième ville vit le jour. Di Chen a encore une fois prouvé sa force, défendant son nom et son honneur en tant que leader des Six Tyrans de Handan. Même si le règne des Six Tyrans a pris fin il y a longtemps.
Sans les exigences des indices qui le limitaient, il n’y aurait plus d’obstacles pour que Handan Town atteigne le grade 2. Si Di Chen était plus radical, il pourrait certainement rattraper Ouyang Shuo et son Shanhai Town, en faisant passer Handan Town au grade 2 plus rapidement que Ouyang Shuo.
Bien sûr, Ouyang Shuo ne permettrait pas à Di Chen de perturber son plan pour Shanhai Town, et il poursuivit son entraînement au maniement de la lance et au Bajiquan comme d’habitude.
À 15 heures de l’après-midi, le Secrétaire du Renseignement Militaire, San Gouzi, entra dans la Manor, rapportant ses renseignements militaires à Ouyang Shuo.
Il rapporta avec un ton excité : « Sire, nous avons enfin trouvé le camp des pillards ! »
« Parfait ! Où est-il ? » demanda Ouyang Shuo, enthousiasmé par la nouvelle.
« Heh… Sire, c’est un endroit auquel vous n’auriez jamais pensé. Cette fois, le camp des pillards se trouve sur la côte en amont de la Rivière de l’Amitié, il nous a fallu beaucoup d’efforts pour localiser l’emplacement du camp. »
Les yeux d’Ouyang Shuo brillèrent : « Cela dit, ce sont des bandits d’eau, combien sont-ils ? »
« Selon mes renseignements, le kiosque fait environ 1 kilomètre carré. Quant à leur nombre, j’ai envoyé mes hommes enquêter, ils devraient revenir avec des informations détaillées dans deux jours environ. » répondit San Gouzi d’un ton très bas, honteux de l’imperfection de sa division du renseignement. Rapporter à un supérieur avec des renseignements incomplets est l’un des plus grands tabous de la Division du Renseignement Militaire.
Le rapport de San Gouzi fit froncer les sourcils d’Ouyang Shuo. Sans les détails, il ne pouvait pas analyser la situation. En se basant sur la superficie occupée par les bandits, le camp devrait compter environ 1000 hommes et, au pire, ce serait une forteresse de haut niveau. Ce qui le perplexe le plus, c’est pourquoi, avec un nombre aussi élevé de bandits, n’ont-ils pas envahi Shanhai Town ? Avec leur nombre écrasant, la marée de la guerre serait de leur côté s’ils avaient l’intention d’envahir Shanhai Town.
« La Division du Renseignement Militaire a manqué à ses devoirs. Lors de sa création, j’avais dit — Il est de la plus haute responsabilité de la Division du Renseignement Militaire d’identifier les menaces et leurs sources ; de prévenir leur apparition et de se préparer à ce qui arrive. Pourtant, aucun d’entre vous n’a détecté une menace aussi grande avant cela. Honnêtement, je suis très déçu. » La voix d’Ouyang Shuo était sérieuse.
« C’est entièrement de ma faute, Sire, veuillez me punir ! »
Il y aura des punitions, mais pas maintenant. Les bandits sont nombreux, leurs menaces envers la ville sont importantes. Par conséquent, je dois les éliminer dès que possible. Cependant, la marine du village de Beihai n’est pas encore prête, une bataille sur l’eau serait défavorable pour nous. C’est le moment pour votre division de briller. Obtenez-moi tous les détails sur les bandits, je veux savoir pourquoi ils ne nous ont pas envahis auparavant. Sinon, aveuglés par le manque d’informations, cela ne nous causerait que notre petite mort. » Ouyang Shuo savait ce qui était plus important pour l’instant, en ce moment de crise, l’aide du renseignement militaire était très nécessaire, ce n’était pas encore le moment de punir.
San Gouzi hocha la tête lourdement, répondant à voix haute : « Merci, sire ! De m’avoir donné, ainsi qu’à la division du renseignement militaire, une chance de racheter nos fautes. Je promets sur ma vie, si les résultats ne sont pas satisfaisants, je vous apporterai ma tête ! »
« J’attendrai de bonnes nouvelles de votre part, maintenant partez ! Souvenez-vous, vous n’avez que 3 jours. » Ouyang Shuo leur donna 3 jours pour le faire. L’enquête précédente avait peut-être déjà alerté les bandits, s’ils avaient plus de temps pour se préparer, il serait encore plus difficile de gagner la bataille, c’est un risque qu’il ne peut pas se permettre.
« Oui, sire ! »
Après le départ de San Gouzi, Ouyang Shuo convoqua les 3 directeurs de son manoir, puis fit une annonce : la ville de Shanhai passe en état d’alerte de niveau 1, toute activité et mouvement en dehors de la ville doivent être réduits, et un couvre-feu sera appliqué pendant la nuit.
Le 26 février, des informations sur la forteresse parvinrent successivement à la table d’Ouyang Shuo. Des informateurs avaient pris de grands risques pour traverser la rivière de l’Amitié jusqu’à la forteresse pour obtenir des informations de première main. La forteresse comptait plus de 900 bandits, dont 500 étaient des combattants, suffisamment pour former un bataillon. Parmi eux, 400 étaient des bandits ordinaires de niveau 25 et une centaine des bandits d’élite de niveau 30.
Elle avait 3 chefs, leur chef – BlackDragon, le second – WaterSnake, et le suivant – Pei DongLai, le troisième chef. Parmi les trois, le plus notable était Pei DongLai. On disait qu’il était un général de la marine, sauvé par BlackDragon et ramené à la forteresse. Expert en entraînement militaire, il était ensuite devenu le troisième chef des bandits.
Dans le renseignement, la raison pour laquelle les bandits n’avaient pas agi fut révélée. C’était à cause d’un conflit interne. La lutte intestinale était née du mécontentement de WaterSnake face à la promotion rapide de Pei DongLai, ce qui avait affecté ses intérêts et ses bénéfices. Il rassembla l’état-major original, affirmant que Pei était un officier comme propagande, et demanda à BlackDragon de se débarrasser de Pei.
Pourtant, Pei avait aussi ses propres soutiens. Près de la moitié des bandits, impressionnés et subjugués par la capacité d’entraînement militaire de Pei, restèrent fermement du côté de Pei. Les deux camps se battirent et s’accusèrent comme le feu et la glace, chats et chiens. BlackDragon fit de son mieux pour réconcilier les conflits et rétablir l’harmonie, mais cela ne fonctionna pas. La situation s’aggrava rapidement, une guerre entre les deux factions semblait inévitable, quelles pensées pouvait-il avoir à Shanhai Town ?
Possédant ces détails en main, Ouyang Shuo était excité. Il promit immédiatement au brave informateur le poste de secrétaire adjoint du renseignement militaire, avec une récompense de 5 pièces d’or.
Il savait que la clé pour éradiquer les bandits résidait en Pei. Mais comment ? C’était un autre problème qu’il devait résoudre. À ce moment-là, il comprit l’importance et le besoin d’un stratège.
Sans aucune seconde option, il convoqua Fan dans son manoir, il souhaitait écouter l’avis de Fan. Après tout, Fan avait déjà mené une armée à la guerre auparavant.
En résumé, il expliqua à Fan la forteresse et les informations qu’ils avaient. « Y a-t-il de bonnes idées en tête, Directeur Fan ? » demanda Ouyang Shuo.
Fan réfléchit un instant, « Pei vient d’un milieu militaire, il n’est donc pas surprenant qu’il ne s’entende pas avec les bandits. Shanhai Town est un territoire officiel reconnu par le gouvernement, dans la même ligne que l’officier de la marine. Si j’étais Pei, je choisirais Shanhai plutôt que les bandits. Ainsi, mon seigneur peut envoyer un homme à Pei, lui montrer que nous sommes le seul chemin juste. Le faire inspirer une défection de l’intérieur et nous attaquerons de l’extérieur, les bandits seront éradiqués en un rien de temps. »
Ouyang Shuo secoua la tête. « J’ai bien peur que ce ne soit pas si simple. BlackDragon a sauvé la vie de Pei, il ne trahirait pas facilement son sauveur. D’après les luttes internes, on peut voir que la raison pour laquelle Pei peut rester ferme est le soutien de BlackDragon dans l’ombre. Ainsi, il n’est pas facile de le faire tourner le dos à son sauveur, du moins pas dans un avenir proche. »
Fan esquissa un sourire mystérieux, confiant, il dit : « Mon seigneur dit la vérité, cependant, que se passerait-il si les lettres entre Pei et nous tombaient entre les mains de BlackDragon ? Sa personnalité sceptique aurait déterminé qu’il ne ferait plus confiance à Pei. Par conséquent, nous avons atteint notre objectif, seul si Pei nous rejoint aurait-il une chance de vivre. »
Honnêtement, le plan de Fan tenta vraiment Ouyang Shuo pendant un instant. Cependant, dès qu’il y pensa, il dut y renoncer : « En effet, c’est vraiment un plan brillant, mais si nous suivons ce plan, Pei pourrait être forcé de se ranger de notre côté, mais il ne sera jamais l’un des nôtres, pas quand il ne le souhaite pas. Ce n’est certainement pas quelque chose que je souhaite voir. Je suis sûr que vous comprenez l’importance d’un général de la marine pour Shanhai Town. »
Fan sourit et dit : « Mon seigneur pense en avance, vous avez saisi la voie du roi. Si tel est le cas, si mon seigneur désire le meilleur des deux mondes, alors il n’y a qu’une seule façon de le faire. »
« Comment ? »
« Inciter leur relation entre WaterSnake et BlackDragon. WaterSnake dirige le personnel supérieur de la forteresse, ils sont mécontents de la faveur de BlackDragon envers Pei. Trouvez le bon moment, et faites qu’ils se retournent l’un contre l’autre. Lorsque le pourceau et la palourde se disputent, Shanhai Town pourra observer le combat derrière les remparts, et être le pêcheur qui en profite. »
Ouyang Shuo hocha la tête avec enthousiasme. « Vous devez avoir un bon plan en tête, montrez-moi comment ! »
« Mon seigneur n’a qu’à envoyer un espion de confiance et habile, se faufiler dans la forteresse et répandre la rumeur. Dire que WaterSnake est sur le point de se révolter, et le remplacer dans sa position de leur puissant leader. Assurez-vous que ces mots atteignent le sceptique BlackDragon, de plus, ces jours-ci, de telles nouvelles sont vraiment sensibles pour eux. Même s’il trouve la nouvelle anormale, il choisira quand même d’éliminer WaterSnake. Naturellement, WaterSnake ne restera pas inactif et ne fera rien, la bataille entre les deux est inévitable. » Fan analysa calmement la situation.
De plus, pour assurer le bon déroulement du plan, deux autres actions doivent être entreprises. Premièrement, désactiver l’état d’alerte de la ville de Shanhai. Ainsi, les bandits pourront baisser leur garde et nous ignorer, se concentrant uniquement sur le combat à venir. Deuxièmement, poursuivre nos contacts avec Pei, lui montrer notre sincérité et notre bonne volonté ; dans ce cas, il restera probablement en dehors des conflits internes. Cela affaiblira la force de BlackDragon, en maintenant l’équilibre entre WaterSnake et BlackDragon. » Fan poursuivit avec deux autres mesures, une intérieure et une extérieure, rendant le plan sans faille.
Shou applaudit et loua Fan pour son excellent plan. « Ton plan est brillant et excellent, la forteresse sera éliminée en un rien de temps ! Il y a une autre chose que je vais te demander de faire, c’est la lettre pour solliciter Pei. »
« C’est mon devoir de l’écrire ! »
Après le départ de Fan du manoir, Ouyang Shuo convoqua San Gouzi et le nouveau secrétaire adjoint Leng Qian. Il leur fit part du plan : « C’est à la Division du renseignement militaire de faire en sorte que le plan fonctionne. La sélection de l’espion doit respecter des règles strictes — fiable et doté d’un esprit flexible. »
San Gouzi et Leng Qian se regardèrent et hochèrent la tête.
Leng Qian se leva et dit : « Je vais m’infiltrer personnellement, et je ne vous décevrai pas, mon seigneur ! »
« Alors, je n’ai aucune inquiétude. » Ouyang Shuo hocha la tête.