Chapitre 73
Chapitre 73 : Bandits de l’eau (3/3)
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Levs
Leng Qian quitta la cour Pei mais resta dans la forteresse. Il observera dans l’ombre et rapportera à son seigneur la situation actuelle de la forteresse.
De retour dans la Salle de la Fraternité, sous l’encouragement de Watersnake, les forces de Blackdragon perdaient du terrain et étaient au bord de tout perdre complètement. Blackdragon était furieux et laissa éclater sa colère : « Putain, pourquoi les renforts ne sont-ils pas encore là ? »
« Il est encore matin, le troisième chef ne sera pas dans les casernes, nous devons encore attendre », dit prudemment son stratège à côté.
« Merde, si on continue d’attendre, ils ne viendront que pour ramasser nos corps morts. »
Et comme Blackdragon l’avait dit, avant que ses renforts n’arrivent, Watersnake avait déjà percé dans la Salle de la Fraternité. Blackdragon et ses dernières troupes étaient encerclés. Watersnake, victorieux, dit fièrement et avec suffisance : « Qu’en dis-tu, frère ? Mets-toi à genoux devant moi, et bade-moi. Reconnais-moi comme ton grand frère, ton chef, et je te laisserai la vie sauve. »
Blackdragon était un homme fier, comment pouvait-il supporter une telle humiliation et embarras ? « Pui ! Tu peux me tuer ou faire ce que tu veux, mais tu veux que je te bade ? Continue à rêver ! »
« Je t’ai offert un vin de miséricorde et tu as choisi un vin de punition, alors ne m’en veux pas si je suis impitoyable ! » Watersnake, furieux de la réponse, avait un visage tordu et un ton sombre, puis il donna l’ordre de tuer : « Tuez-le ! »
Sous une pluie de flèches, Blackdragon mourut, et après sa mort, le reste de ses troupes se rendit.
Lors de la bataille de la Salle de la Fraternité, l’escouade stationnée comptait 32 pertes, 68 se rendirent, tandis que les 2 escouades de Watersnake eurent 58 pertes, 12 grièvement blessés, et les 130 autres restèrent combatifs. Parmi eux, 45 étaient des raiders d’élite, la plupart de ses troupes étaient encore bien préservées.
À ce moment, Pei Donglai avait mené 2 escouades de renforts à la Salle de la Fraternité.
Mais il était trop tard, Watersnake avait rassemblé ses hommes à la porte principale, il dit à voix haute aux renforts : « Frères, l’ancien chef tout-puissant est maintenant disparu. À partir de maintenant, je suis le nouveau chef de cette forteresse, vous devez réfléchir judicieusement. Voulez-vous suivre ma direction, ou suivre un étranger comme Pei Donglai ? »
Pei Donglai avait amené 200 hommes avec lui, mais il n’y avait que 10 élites parmi eux. Même si le renfort avait un léger avantage en nombre, ils étaient égaux en force, de plus, Watersnake avait l’avantage géographique.
Dès que Pei Donglai apprit la nouvelle de la mort de Blackdragon, il cria avec une grande tristesse : « Frères ! Watersnake est un rebelle, un traître, il a tendu une embuscade à la Salle de la Fraternité, tué le chef puissant, un homme sans honneur qui doit être tué par tous ! »
Malheureusement, tout le monde n’était pas un homme d’honneur comme lui. La plupart des bandits avaient décidé de se ranger du côté de Watersnake, plus de 50 d’entre eux s’étaient alliés avec lui, et seuls les troupes loyales de Pei Donglai restaient.
Watersnake éclata de rire : « Il semble qu’ils me soutiennent davantage. Pei Donglai, gamin étranger, pars maintenant si tu peux, je te laisse la vie. » En réalité, il ne voulait pas déclencher une nouvelle guerre avec Pei Donglai pour éviter d’autres pertes. Il s’était proclamé chef, bien sûr, il était réticent à subir encore plus de pertes.
« Tuez-les ! » Les troupes fidèles de Pei Donglai étaient toutes remarquables et courageuses.
Watersnake sourit avec un ricanement : « Hum, vous ne savez tout simplement pas quand accepter la gentillesse d’une personne. Frères, engagez-vous ! »
Avec les 50 bandits supplémentaires, Watersnake pensait avoir la victoire avec lui, il abandonna son avantage géographique et fit sortir sa troupe de la Salle de la Fraternité, engageant directement Pei à l’extérieur de la salle.
Non loin du champ de bataille, Leng Qian assista à la guerre et estima que c’était le moment opportun. Silencieusement, il se dirigea vers un coin isolé, tira sur la gâchette et envoya le signal d’attaque, puis il se précipita immédiatement vers la porte principale du bastion.
Juste devant le bastion, se trouvaient Ouyang Shuo et ses escadrons, qui se cachaient dans les bois, attendant le signal.
Pendant qu’ils attendaient patiemment, Ouyang Shuo prit le général Shi à part et lui donna un ordre : « Général Shi, je vous confie une mission secrète. »
« Oui, mon seigneur ! »
« Lorsque nous attaquerons plus tard, peu importe la situation, votre priorité absolue — éliminer leur puissant chef. Blackdragon est un homme maléfique, mais il a sauvé Pei Donglai auparavant. Afin d’éviter tout imprévu, il vaut mieux le tuer rapidement. »
« Rassurez-vous, mon seigneur, je vous promets qu’il ne vivra pas plus longtemps qu’aujourd’hui. »
Ouyang Shuo hocha la tête et retourna au poste de commandement. Il ne savait pas encore que le Blackdragon dont il se préoccupait était déjà mort aux mains de Watersnake. En seulement 10 minutes, il vit le signal de Leng Qian.
Ouyang Shuo fut surpris, et monta immédiatement à cheval, d’une voix grave, il dit : « En avant ! » La escouade d’infanterie à l’avant et la cavalerie à l’arrière se mirent en marche vers le bastion.
Les gardes et patrouilles stationnés furent stupéfaits en voyant apparaître ces armées vastes et puissantes. Ils avaient peu ou pas de gardes en poste, la plupart des combattants étant engagés dans la bataille des trois chefs, comment pouvaient-ils retenir l’armée de Shanhai ?
Il fallut un peu d’effort pour capturer la porte principale. Leng Qian arriva en courant par le côté, il dit avec excitation : « Salutations à mon seigneur. »
Ouyang Shuo hocha la tête, puis dit rapidement : « Quelle est la situation dans le bastion ? »
« Mon seigneur, tout se passe comme prévu. Watersnake a occupé la Salle de la Fraternité et a tué Blackdragon. Pei Donglai et ses hommes font rage contre Watersnake, tentant de venger la mort de Blackdragon. » Leng Qian résuma rapidement la situation.
Ouyang Shuo exhala de soulagement en apprenant que Blackdragon était mort : « Bien, la pêche et la lutte, le pêcheur en profite, allons-y ! » Cette fois, l’escouade d’infanterie et de cavalerie changea de position.
Lorsque l’armée atteignit la Salle de la Fraternité, les bandits furent tous stupéfaits, personne ne l’avait vu venir. Watersnake, réalisant que la situation empirait, cria résolument : « Frères, l’ennemi est entré chez nous, arrêtons-nous et défendons-nous ensemble ! »
Les bandits, couverts de rage de sang et excités par les mots de Watersnake, crièrent sans peur. Seul Pei Donglai fut choqué et méfiant, il n’avait jamais pensé que les troupes de Shanhai attendaient dehors le bastion. Cela dit, tout ce qui se passait aujourd’hui était sous le contrôle et la surveillance du Seigneur de Shanhai.
Ouyang Shuo dit avec un sourire méprisant : « Abandonnez et vous serez épargnés, Résistez et vous serez tués ! »
« Ptooey ! Frères, suivez-moi et combattons ! » Watersnake lança un cri de guerre et chargea en avant.
Voyant qu’une guerre était inévitable, le sang d’Ouyang Shuo bouillonnait d’excitation, lui aussi cria un cri de guerre : « Charge ! » Le capitaine Lin Yi menait son escadron de cavalerie, suivant la trace de Shuo, et cria : « Protégez le Seigneur ! »
Depuis le moment où Watersnake a décidé de résister, l’issue était déjà scellée. Après tout, ils étaient des bandits d’eau, une guerre terrestre n’était pas leur principal champ de bataille, et ils étaient également fatigués à cause des trois batailles de leurs chefs. Alors que l’armée de Shanhai était prête, énergique et composée de troupes de guerre terrestre, comment les bandits pouvaient-ils rivaliser avec l’armée de Shanhai ?
Ouyang Shuo et Lin Yi combattaient en première ligne, servant de pointe, tout l’escadron de cavalerie ressemblait à des lames acérées, perçant et divisant les bandits en deux parties. À leur suite, l’escadron d’infanterie à épée et bouclier, récoltait les bandits comme des récoltes.
La formation des bandits fut brisée en morceaux, les bandits retrouvèrent leur conscience et la peur envahit tous. Ouyang Shuo saisit l’opportunité et cria de nouveau : « Abandonnez et vous vivrez, résistez et vous mourrez ! »
« Abandonnez et vous vivrez, résistez et vous mourrez ! » répétèrent ses troupes après lui.
Krang… Finalement, quelqu’un ne put supporter la pression, jeta son arme et se rendit. C’était comme une maladie contagieuse, une fois le premier qui se rendit, les autres suivirent.
Quant au puissant leader d’un jour, Watersnake, il avait déjà été abattu par la flèche du général Shi. Blackdragon était mort, et maintenant Watersnake mourut entre ses mains, le général Shi considérait qu’il avait accompli de manière adéquate la mission secrète de son seigneur.
« Hahaha~~~ Je suis maintenant un Elite de rang 9~~ Wahahaha~~ » Un rire inapproprié se fit entendre du côté de l’escadron de cavalerie.
Ouyang Shuo tourna la tête, ne voyant que le sergent de cavalerie Zhao Sihu rire aux éclats, et Zhang Daniu, à côté, le regardant avec jalousie. Qui aurait cru que Zhao Sihu parvint à monter de rang plus rapidement que Zhang Daniu, atteignant le rang 9 plus tôt.
Ouyang Shuo fit venir les deux, il dit en riant : « Bien, enfin un résultat. Zhao Sihu ! »
« Oui ! »
« Je vous nomme ici Capitaine par intérim de l’escadron d’infanterie, vous serez officiellement Capitaine après le changement de classe. »
« Merci, mon seigneur, je ne vous décevrai pas ! »
« Zhang Daniu ! »
« Oui ! »
« Je vous nomme Vice-capitaine de l’escadron d’infanterie et Lieutenant du 1er Peloton. »
« Merci, mon seigneur, je ne vous décevrai pas ! »
Lin Yi resta à côté, esquissa un sourire amer et demanda : « Mon seigneur, vous venez de prendre les deux sergents les plus excellents de l’escadron de cavalerie, que suis-je censé faire maintenant ? »
« Que faire ? Mélange froid ! » Après une petite blague, Shuo dit sur un ton sérieux : « Il faut se concentrer sur la prochaine génération, découvrir plus de nouveaux talents, et les promouvoir de manière appropriée à la bonne position. »
« Compris ! »
Après cette petite interruption, Ouyang Shuo organisa une opération de nettoyage pour les suites de la bataille : « Li Mingliang ! »
« Mon seigneur ! »
« Dirige une équipe et amène les bandits non combattants sur la place principale de la Salle de la Fraternité. »
« Compris ! » Li Mingliang partit avec le 1er peloton de l’escadron de cavalerie.
« Liao Kai ! »
« Sire ! »
« Avec ton peloton, reste en garde et surveille les captifs. »
« Oui, mon seigneur ! »
« Zhao Sihu ! »
« Oui, mon seigneur ! »
« Amène tes hommes, scelle les greniers, l’arsenal et la porte principale de la forteresse. Élimine toute personne s’approchant. »
« Oui, sire ! » Zhao Sihu mène alors le 2e peloton de l’escadron d’infanterie vers les entrepôts, l’arsenal et la porte principale.
« Zhang Daniu ! »
« Mon seigneur ! »
« Dirige le 1er peloton de l’escadron d’infanterie, coordonne la garde et la surveillance des captifs, aucune erreur n’est permise ! »
« Oui, mon seigneur ! »
Après qu’Ouyang Shuo ait fini de donner ses ordres, il eut enfin le temps de rendre visite à Pei Donglai : « Je vous ai longtemps entendu parler des capacités et du talent du général Pei. C’est un plaisir de vous voir en personne. »
Pei Donglai avait un visage sombre et dit d’une voix grave : « Général des défaite, comment pourrais-je être loué ? »
« Soupir… La défaite de cette bataille n’est pas de votre faute, vous n’avez pas à vous en vouloir. Watersnake est maintenant mort, vous avez vengé votre sauveur, remboursé votre dette, vous avez fait tout ce que vous pouviez. Un homme d’honneur comme vous sert le champ de bataille, accomplit des mérites… et ne passe pas le reste de sa vie dans cette petite forteresse. Je souhaite vous recruter comme commandant de la marine de Shanhai Town, avec le titre de ‘Général’. J’espère que vous considérerez et accepterez mon offre. » Shuo fit une profonde révérence en terminant son discours sincère.
Pei Donglai fut ému, il se déplaça rapidement sur le côté pour éviter la révérence d’Ouyang Shuo, puis il s’agenouilla d’un genou au sol et s’écria avec joie : « Sire, vous êtes si bienveillant, je jure fidélité à mon seigneur ! »
Ouyang Shuo s’approcha pour le relever, avec un sourire éclatant, il dit : « Avec vous, cela vaut plus que des milliers et des millions d’armées. »
Mélange froid 1 凉拌 : Une blague mandarine. 怎么办 ? (Que faire ?) 凉拌 ! (Mélange froid !) Comme les deux mots se terminent par le son « ban ».