Chapitre 70
Chapitre 70 – Coup de cœur
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Jun
Alors qu’Ouyang Shuo quittait l’hôtel Guifang Park, il marchait sur le côté de la route et était sur le point de faire signe à un taxi. Soudain, une Ferrari rouge s’arrêta en crissant devant lui.
Il leva la tête pour regarder, c’était en fait Song Jia. La beauté ouvrit légèrement ses lèvres, souriant en disant : « Où vas-tu ? Je te dépose ! »
Ouyang Shuo ne comprenait vraiment pas la fille devant lui. Si ce qui s’était passé à la table du banquet était vague, alors ce qui se passait maintenant lui faisait être certain que Song Jia s’était intéressée à lui. Mais pourquoi ? Quand il était au lycée, il n’était qu’un nerd peu attrayant, quelle partie de lui valait la faveur de cette perle séduisante ?
Voyant son hésitation, Song Jia taquina : « Pourquoi ? Tu as peur que je te viole ? »
Ouyang Shuo ne pouvait pas tolérer cela et, sans dire un mot, ouvrit la porte et s’assit sur le siège du copilote. « Ah, de quoi ai-je peur ? S’il y a viol, ce sera moi qui te violerai. »
Song Jia gloussa. Elle ne lui demanda même pas son adresse, démarra directement la voiture de sport et se lança dans la circulation dense.
À ce moment-là, l’atmosphère dans la voiture devint très gênante. Ils ne s’étaient pas rencontrés depuis 5-6 ans, et maintenant, tous deux étant dans un espace aussi confiné, soudainement, ils se retrouvaient sans mots.
Ouyang Shuo pencha la tête, jaugeant Song Jia, ses yeux remplis de doute et d’interrogation.
Stoppée de manière si impudente par Ouyang Shuo, même une femme élégante comme Song Jia ne pouvait le supporter. Son visage rougit en grognant : « Qu’est-ce que tu regardes, espèce de pervers ? »
« Je regarde une beauté, tu veux regarder aussi ? » continua Ouyang Shuo sans honte. Il ne croyait pas qu’il ne pourrait pas faire sortir ses véritables couleurs.
« Tu as beaucoup changé. » Song Jia ne prêta pas attention aux taquineries d’Ouyang Shuo, disant d’un ton inattendu.
« Tu es devenu plus beau ? »
« Tsk, d’accord, tu te vantes. Je ne t’ai pas vu depuis si longtemps, ton apparence n’a pas changé, mais ta peau est certainement devenue beaucoup plus épaisse. Je me souviens que tu n’étais pas comme ça la dernière fois. » Song Jia couvrit sa bouche et rit doucement.
« Comment étais-je la dernière fois ? Je ne m’en souviens pas ? » demanda curieusement Ouyang Shuo.
« Ah, laisse-moi réfléchir. D’après mon souvenir de toi au lycée, tu étais un garçon mignon, très calme et adorable. Tu étais un peu cool et n’aimais pas beaucoup interagir avec les gens. »
« Oh, s’il te plaît, ne décris pas un gars comme mignon, d’accord ? » Face aux compliments d’une beauté, Ouyang Shuo se sentit sincèrement un peu flatté à l’intérieur. Cependant, il ne pouvait pas le montrer dans ses mots.
« Haha, à cette époque, tu avais juste 13-14 ans. D’après ma mémoire, tu étais adorable ! »
« D’accord, je capitule. Dis la vérité, tu m’as tellement prêté attention. Est-ce que tu avais un faible pour moi ? » dit en plaisantant Ouyang Shuo.
« Oui, j’avais un faible pour toi à cette époque. »
« Hein ? » Les yeux d’Ouyang Shuo s’ouvrirent grands, sa bouche s’ouvrit de surprise. « Arrête de plaisanter, tu étais la princesse de l’école à l’époque, tu étais fière comme un paon. Les gars qui te poursuivaient pouvaient former plusieurs files autour de la piste de l’école. Pourquoi aurais-tu un faible pour un petit garçon peu attrayant ? »
Song Jia sourit légèrement : « Une princesse veille aussi sur son chevalier blanc. Ces gars qui me poursuivaient étaient remplis de désir, ils étaient tellement agaçants. Seuls tes yeux étaient si clairs, me faisant tomber éperdument amoureux de toi. Tu te souviens du jour de la Saint-Valentin cette année-là quand tu as reçu des chocolats ? C’était mon cadeau. »
« Ah, je disais, quelle fille me donnerait un cadeau sans laisser son nom ? »
« Malheureusement, j’étais trop réservée à l’époque et même jusqu’à notre remise de diplôme, je n’ai pas osé avouer. »
« Tu peux encore te rattraper maintenant, ça ne me dérangerait pas. » Ouyang Shuo savait que le premier amour d’un adolescent ressemblait à un beau souvenir, mais il ne pouvait pas résister à l’épreuve du temps. Tant de temps a passé, ce qui reste, c’est un doux souvenir. C’est pourquoi Ouyang Shuo osait faire de telles blagues sans scrupules.
« Espèce de gamin suffisant. Je n’aimerais pas un petit pervers à la langue glissante. » Song Jia rit.
Ouyang Shuo, exagérant, se saisit du cœur avec les deux mains, imitant l’accent de Stephen Chow et disant tristement : « Autrefois, il y avait un amour pur juste devant mes yeux, mais je ne l’ai pas chéri. Ce n’est qu’en le perdant que j’ai commencé à regretter, c’est la chose la plus douloureuse au monde… »
Song Jia fit semblant de jouer le jeu avec lui, disant avec émotion : « Si le ciel pouvait te donner une autre chance, que dirais-tu à cette fille ? »
Ouyang Shuo tourna la tête et regarda dans les yeux de Song Jia, disant délibérément avec une profonde émotion : « Si le ciel me donnait une autre chance, je dirais à cette fille : ’Je t’aime, si je devais ajouter une date d’expiration à notre amour, je souhaiterais qu’elle soit de 10 000 ans !’ »
Regardée avec une telle émotion profonde, le visage de Song Jia devint rouge. Elle détourna maladroitement la tête, le cœur battant à tout rompre. Bien qu’elle sache qu’Ouyang Shuo faisait semblant, lorsque ces mots « Je t’aime » sortirent de sa bouche, elle ne put s’empêcher d’être touchée.
Sinon, pourquoi dit-on que le premier amour est le plus doux ? Même après de nombreuses années, cette douceur durerait encore et ne s’effacerait pas.
L’atmosphère dans la voiture devint ambiguë, surprenant même Ouyang Shuo lui-même. Lorsqu’il prononça ces trois mots, il ne savait pas pourquoi, mais son cœur ralentit d’un demi-battement, ce qui lui fit être sûr qu’il était émotionnellement affecté.
« Cough. Si c’est pratique, peux-tu me déposer dans le quartier de Baiyun dans le district de Tianyuan ? J’y habite. » Ouyang Shuo secoua la tête, chassant cette sensation de son esprit, changeant instantanément de sujet.
« Oh, d’accord. » Song Jia tourna le volant et lui passa son téléphone en même temps.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Enregistre ton numéro, tu es vraiment un morceau de bois. » La beauté grogna.
« Oh, d’accord. » Ouyang Shuo prit le téléphone, touchant involontairement les doigts tendres de Song Jia. C’était comme toucher de l’électricité, il retira rapidement la main.
Après avoir maladroitement enregistré son numéro, il rendit le téléphone à Song Jia. Leurs doigts se touchèrent à nouveau naturellement. Cependant, cette fois, cela sembla plus naturel.
En moins d’une demi-heure, la voiture de sport était déjà garée devant la porte du district de Tianyuan. C’était la première fois qu’Ouyang Shuo ressentait une haine pour les voitures de sport. Pourquoi devaient-elles aller si vite ?
« Je suis arrivé. »
« Oh. Tu ne vas pas m’inviter à monter ? »
« Ah ? Oublions ça. »
« Pourquoi ? Tu as une maîtresse dans ta maison dorée ? »
« Comment pourrais-je ? »
« Hahaha. Je plaisante. Restons en contact. Au revoir. »
« Au revoir ! »
Attends, ce n’est pas correct. Est-ce qu’elle vient de me taquiner ? Ne devrais-je pas être celui qui doit dire ces mots ? En regardant la voiture de sport disparaître, le cœur d’Ouyang Shuo était troublé, incapable de se calmer.
Lorsqu’il est rentré à la maison, Bing’er est venue joyeusement, lui passant ses pantoufles. Ouyang Shuo a souri et a dit : « Bébé, aujourd’hui je n’étais pas à la maison, as-tu été bien sage ? »
« Hm. Bing’er a été si bien sage. »
« C’est bien, viens. Laisse-moi, frère, te donner une récompense. » Ouyang Shuo a enlevé la montre connectée de son poignet et a aidé Bing’er à la mettre. À ses yeux, la montre connectée ne convenait qu’à être un jouet pour Bing’er.
À 21 heures, après avoir bercé Bing’er pour qu’elle dorme, Ouyang Shuo est retourné dans sa chambre et s’est connecté au jeu.
Après être allé en ligne, il a pratiqué une heure de maîtrise de la lance sur des mannequins. Ensuite, il a pratiqué le Bajiquan qu’il venait d’apprendre peu de temps auparavant. Maintenant, dans le village de Shanhai, tout était très ordonné et il y avait peu de choses nécessitant son attention. Profitant de cette période insouciante, Ouyang Shuo a consacré plus de temps à pratiquer les arts martiaux.
Même s’il pouvait sembler être un officier civil, en se plaçant dès le départ dans la base et en s’occupant des opérations de la base, la vérité était qu’il avait encore des arts martiaux dans le sang, sinon il n’aurait pas choisi la classe d’officier dans sa vie précédente.
Honnêtement, quels hommes ne seraient pas passionnés et désireux de conquérir le champ de bataille ? Même s’ils tombaient au combat et mouraient, ils n’auraient aucun regret. Sa force actuelle, comparée au niveau de base de Lin Yi, était insuffisante, ne correspondant pas à son identité de général de toute l’armée. Par conséquent, il voulait profiter de ce temps pour s’entraîner.
À midi, Ouyang Shuo a fait un voyage dans les montagnes arrière pour jeter un œil aux deux bêtes Nian qui en avaient fait leur maison. Selon la légende, les bêtes Nian passaient leur vie au fond de l’océan, ne venant à terre que la veille du Nouvel An, tuant les animaux et les humains.
Ouyang ne savait pas si la légende était vraie ou non, mais il était vrai que les bêtes Nian adoraient manger du poisson de mer. Par conséquent, la Division des Ressources devait préparer 50 unités de poisson frais chaque jour pour les deux bêtes Nian. Heureusement, le village était juste à côté de l’océan. Sinon, nourrir ces deux bêtes serait un gros problème.
En revenant des montagnes arrière, Ouyang Suo a chevauché Black Tornado, emportant son arc, et a galopé hors de la ville.
La nature sauvage en hiver était une image solennelle. L’herbe sauvage était fanée en jaune, dans ce vaste paysage, alors qu’Ouyang Shuo montait à cheval, il se sentait détendu et libre. Dans le monde entier, il n’y avait que lui.
En chevauchant son cheval, l’esprit d’Ouyang Shuo a soudain été rempli par l’image de Song Jia. Elle s’est retournée et a souri, sa jeunesse éveillant son cœur. Pour une raison quelconque, l’image de Sun Xiaoyue est aussi apparue, le faisant se sentir contrarié. Depuis quand cette petite peste a-t-elle laissé une impression dans son esprit ? C’est un tel désordre.
S’il y avait une seconde personne là-bas, elle pourrait, d’un seul coup d’œil, voir que le printemps était arrivé pour Ouyang Shuo.
Dans les cinq années de sa vie précédente, Ouyang Shuo n’a pas eu de relation sérieuse à cause de Bing’er. Ce n’était pas qu’aucune fille ne le poursuivait, mais il les avait rejetées. Comment une personne qui vagabonde de lieu en lieu parle-t-elle d’amour ?
Dans cette vie, le développement de la ville de Shanhai s’est déroulé sans encombre. À la surprise générale, quelques jolies filles sont également entrées dans sa vie, bouleversant son cœur calme.
Il ne se souvenait pas si, lors de la réunion d’anciens élèves dans sa vie précédente, il avait eu une telle conversation avec Song Jia. Son ancien lui était un homme fatigué, même s’il avait rencontré Song Jia, il n’aurait pas eu le courage de plaisanter. Il se souvenait seulement qu’après cette réunion, il n’avait plus gardé contact avec aucun camarade de classe, y compris Song Jia.
Ce qui s’était passé dans le passé lui revenait en mémoire. Cela ne diminuait pas sa détermination, car il n’était pas du genre à s’inquiéter inutilement. Des expériences différentes l’avaient averti qu’une domination d’empereur ne laissait aucune place à la paresse. Le pays m’appartient ; les beautés aussi m’appartiennent.