Chapitre 207

Chapitre 207 – La bataille de Muye (9)

Traducteur : Équipe DEUX

Éditeur : Nora

L’avancement de la bataille de Muye ne s’est pas déroulé comme les autres l’avaient prévu.

Contrairement aux attentes des autres, les trois routes de la dynastie Zhou ont subi de lourdes pertes. Plus de la moitié de leurs hommes sont morts, et ils se retrouvaient maintenant dans une situation désespérée. Jiang Shang, qui commandait l’armée de l’arrière, ne pouvait que pousser un soupir. Il fit un signe amer pour qu’ils se retirent lorsqu’il vit la situation.

Il comprenait clairement qu’après la bataille d’aujourd’hui, toutes les possibilités et chances de renverser la dynastie Shang avaient été complètement coupées. Après cette bataille, il était peu probable que la dynastie Zhou survive à la répression de la dynastie Shang. Il n’oublia pas que, au loin, à l’extrême est, la force principale de la dynastie Shang se précipitait à toute vitesse.

Une tentative désespérée avec tout ce qu’ils pouvaient rassembler, mais cela ne leur a mené qu’à un tel résultat — c’était en effet amer.

En tant que Premier ministre de la dynastie Zhou et commandant en chef de l’armée, il ne pouvait échapper à la responsabilité de tout ce qui s’était passé aujourd’hui. Il ne pouvait que se racheter avec sa propre vie. Cependant, avant de racheter ses péchés avec sa propre vie, il y avait encore une dernière chose à faire. Il devait protéger et assurer la vie du roi Wu de Zhou. Ce n’est qu’en protégeant le roi que la lignée royale de Zhou pourrait continuer. Tant que le sang continuerait de couler, il y aurait toujours un retour ; ils se relèveraient à nouveau.

Jiang Shang ordonna à la division de chars de guerre de faire marche arrière et de se préparer à la retraite. Dès que le roi Wu reviendrait, ils reculeraient immédiatement. Quant aux autres soldats et à ceux de l’alliance, Jiang Shang se fichait désormais d’eux dans cette situation horrible.

Après tout, Jiang Shang était un homme de pur utilitarisme. C’était un homme doué dans l’art de la ruse au point de la perfection. Jian Shang était la raison pour laquelle la rébellion de tous les groupes ethniques de Dong Yi avait commencé en premier lieu. Il était le maître d’œuvre de tous ces événements ; il avait attisé la situation et lancé la rébellion afin que, lorsque les tribus et la dynastie Shang commenceraient une guerre, son pays puisse en tirer profit.

Après avoir reçu l’ordre de reculer, le roi Wu fit preuve de la responsabilité de son rôle d’empereur au moment le plus critique. Il prit l’initiative de laisser ses soldats couvrir leur dos, permettant à l’armée de l’alliance de se retirer en premier. En réalité, l’alliance avait déjà perdu la tête. Ils étaient massacrés comme des porcs, et il ne leur restait plus que moins de 1 000 hommes.

Cette guerre était un cauchemar pour l’alliance. Après être retournés dans leurs propres pays, leur priorité principale serait de savoir comment faire face à la répression de la dynastie Shang. Selon la personnalité de Di Xin, la meilleure fin pour tous les seigneurs était d’être sacrifiés pour l’adoration des esprits.

Quant aux joueurs qui leur avaient prêté main-forte, ils avaient déjà reculé d’un pas en avance. Ne voyant pas la moindre chance de gagner, les joueurs ne resteraient pas à mourir inutilement avec l’armée Zhou. Chaque soldat qu’ils avaient amené était le meilleur de leur territoire, ils ne devaient donc subir aucune perte inutile.

Les 20 000 hommes restants des joueurs abandonnèrent leurs armes, armures et fournitures. Ensuite, ils s’enfuirent dans toutes les directions. Ils s’enfuirent comme des chiens errants chassés par les gens. Certains se cachèrent dans la forêt, d’autres tentèrent de traverser la rivière, et certains coururent même dans les montagnes. Cela formait une scène assez spectaculaire. Ces joueurs n’avaient pas l’intention de revenir à Mengjin ; ils se cachaient simplement quelque part dans la nature jusqu’à ce que la bataille se termine.

Le roi de Shang, Di Xin, connaissait la nature des forces de ces joueurs. Il savait qu’ils ne resteraient pas longtemps ici. Par conséquent, il n’a pas ordonné à son armée de poursuivre les ennemis en fuite afin d’éviter des pertes inutiles.

Bien qu’ils aient réussi à réprimer les armées des joueurs, les gardes impériaux et les gardes royaux ont également subi de lourdes pertes. Après tout, la puissance des forces des joueurs était là. Il y avait même ces petites équipes prêtes à mourir pour gagner plus de points de contribution. Dans cette bataille, tous les éléphants de guerre ont été éliminés, la moitié des gardes impériaux ont été tués, et les gardes royaux ont perdu environ 1 000 de leurs frères.

Di Chen regarda l’armée en fuite et poussa un soupir. Il avait encore une fois été complètement battu par Qiyue Wuyi lors de la bataille de Muye. Chun Shenjun et les autres n’avaient même pas eu la chance de participer à cette dernière bataille.

« Que devons-nous faire maintenant ? » demanda Juedai Fenghua.

Di Chen regarda autour de lui. Il ne pouvait mobiliser qu’une force de moins de 500 hommes. Il était certainement impossible de faire une différence. De plus, ils avaient perdu toute leur cavalerie. Il serait même impossible de reculer avec le roi Wu. La seule option qui leur restait était de fuir et de se cacher dans la nature, comme les autres joueurs.

Di Chen sourit amèrement et dit : « Que pouvons-nous faire maintenant ? Il n’y a rien que nous puissions faire. Nous ne pouvons que fuir et nous cacher ! »

Les 500 gardes restants entourèrent le roi Wu et se replièrent rapidement. Les 20 000 soldats restants restèrent en arrière pour assurer la retraite en toute sécurité de leur roi. Ils prirent courageusement en charge la ligne de défense des gardes et se dressèrent contre les soldats boucliers-épées que Shi Wansu menait.

Ces 20 000 hommes qui restaient en arrière s’étaient préparés à ne pas retourner dans leurs pays et familles. Leur seule mission maintenant était d’acheter plus de temps à leur roi pour qu’il puisse s’échapper en toute sécurité. Ils étaient déjà devenus fous ; s’ils étaient poignardés, ils retiennent les ennemis et offrent une chance à leurs frères. C’était une tragédie. À cause de leur folie, ils ont réussi à repousser l’armée que Shi Wansui menait.

Cependant, Shi Wansui était lui aussi extraordinaire. Excité par l’océan de sang sur le champ de bataille, il tua un soldat d’un seul coup de sauterelle et cria : « Ne laissez personne en vie. Tuez-les tous et capturez le roi Wu ! Mort à ceux qui bloquent mon chemin ! »

« Tuez ! Tuez ! Tuez ! » rugirent les infanteries lourdes, un rugissement qui semblait pouvoir percer le ciel.

Même la radis la plus folle ne pouvait pas affronter un couteau de cuisine. Une fois que les soldats interrompaient leurs mouvements, les infanteries lourdes balançaient simplement leurs épées et coupaient les membres des ennemis. Ensuite, ils les repoussaient ou frappaient avec leurs boucliers pour écraser la tête des ennemis.

Les 20 000 soldats laissés pour couvrir la retraite de leur roi moururent un par un. Leur rang diminuait rapidement, layer par layer. La scène était horrible et sanglante. Les sacrifices de leurs frères ne les faisaient pas reculer, mais les rendaient encore plus fous.

Alors que le roi Wu reculait, il ne pouvait que fondre en larmes en entendant les cris de mort de ses soldats. Ce sont tous ses soldats, son peuple, et ses enfants. L’ennemi les massacrait sans pitié, et leur roi ne pouvait que les regarder mourir.

Le roi Wu tourna la tête et regarda Di Xin, qui observait le champ de bataille depuis son chariot de guerre doré. Puis, le roi Wu dit férocement : « Di Xin, je jure devant Dieu que je te tuerai pour ce que tu as fait aujourd’hui ! » Il portait une haine encore plus profonde en lui, alors qu’il rejoignait à nouveau la Division du Chariot de Guerre.

Jusqu’à présent, les arbalétriers à l’arrière n’avaient pas arrêté leur barrage du tout. Par conséquent, les flèches et les carreaux continuaient de pleuvoir sur leur voie de retraite. Beaucoup de soldats moururent en chemin à cause de cela.

À ce moment-là, leurs compagnons ne pouvaient plus prêter attention à ceux qui étaient blessés dans la guerre. Ils ne pouvaient que les laisser gésir par terre, pleurant désespérément pour obtenir de l’aide. Ils devaient faire semblant de ne pas entendre leurs cris.

Les cadavres avaient complètement rempli les tranchées dans la banlieue sud, et du sang coulait partout sur le sol. La partie la plus cruelle était que ces corps étaient devenus les meilleurs escaliers pour la retraite des soldats restants. Au moins, ils n’avaient pas à dépenser d’énergie supplémentaire pour traverser ces tranchées. À ce moment, chaque seconde et chaque minute étaient cruciales, car elles pouvaient influencer la vie ou la mort de chaque soldat.

Leur seule pensée maintenant était de sortir rapidement de la portée des arbalétriers ennemis. Le barrage de flèches que les arbalétriers avaient lancé était devenu leur cauchemar.

Même lorsque le roi Wu se replia, il ne pouvait s’empêcher de se lamenter : « Ces arbalètes puissantes ont détruit mes rêves ! » Au moment où ils se mêlèrent aux chars à l’arrière, les 1 500 hommes avaient été réduits à moins de 1 000.

Ouyang Shuo ne comptait pas s’arrêter là. Di Xin l’avait nommé commandant en chef. Alors que l’arrière donnait l’ordre de capturer le roi Wu et Jiang Shang, il ordonna à sa cavalerie d’aider l’infanterie lourde. Ils devaient exterminer rapidement chaque ennemi qui résistait encore.

« Capturez le roi Wu ! Capturez Jiang Shang ! »

L’armée avançait et lançait une attaque, en criant ce slogan.

La division de cavalerie fut la première à agir. La division de cavalerie avait subi peu ou pas de pertes. Elle chargea et tourna soudain à gauche, perçant dans le camp principal de l’ennemi sous la conduite des trois généraux — Zhang Liao, Qin Qiong et Lin Yi.

En vérité, si la cavalerie parvenait à plonger dans l’arrière des ennemis à ce moment-là, elle aurait une très grande chance de détruire les 300 chars. Elle pourrait même capturer Jiang Shang.

Cependant, détruire tous les chars reviendrait à écraser leur dernière lueur d’espoir de retraite. Avec leurs derniers espoirs brisés, ils sauraient qu’ils n’avaient aucune chance de survivre. La destruction des chars pousserait les ennemis à combattre de toutes leurs forces jusqu’à la mort, ce qui entraînerait des pertes inutiles.

Non seulement cela, mais Ouyang Shuo voulait aussi en tirer quelques bénéfices pour lui-même. S’il laissait le roi Wu s’échapper maintenant, seules les cavaleries de Shanhai City poursuivraient leur fuite. En conséquence, les récompenses pour avoir tué le roi Wu tomberaient sûrement entre ses mains et non entre celles de quelques joueurs chanceux.

De plus, Ouyang Shuo espérait aussi réduire les pertes parmi ses infanteries. Ces infanteries ennemies avaient perdu la raison, elles pouvaient encore porter des coups fatals aux infanteries d’Ouyang Shuo.

Les renforts de cavalerie forcèrent complètement les troupes Zhou dans une impasse. La cavalerie et l’infanterie coopérèrent et frappèrent l’ennemi de front et de l’arrière. Ensuite, ils commencèrent leur massacre.

À ce moment-là, les arbalétriers arrêtèrent enfin leur pluie de flèches. Le tir continu et intense fit presque s’effondrer les esclaves au corps faible. Même ces 5 000 arbalétriers joueurs étaient épuisés.

Ils avaient joué un rôle majeur dans la victoire d’aujourd’hui.

Après avoir tué le reste des troupes Zhou, le roi Wu, avec Jiang Shang et les autres seigneurs, s’étaient déjà échappés sur les chars de guerre.

Maintenant, les bruits sur le champ de bataille se turent soudainement, et seuls quelques soldats blessés émettaient des gémissements occasionnels.

Personne ne s’est rendu compte du moment où la bruine a cessé. Les nuages sombres se sont dispersés, et le soleil a de nouveau brillé sur la terre, apportant un peu de chaleur à tous les survivants.

Dans la banlieue sud où le soleil brillait, il n’y avait même pas la moindre trace de verdure. Des corps couvraient tout le champ ensanglanté. Des meutes et des meutes de vautours volaient vers le champ, suivant l’odeur de sang émise par les corps. Ils tournaient dans les airs pendant longtemps et refusaient de partir.

Face à cet enfer dans le royaume humain devant eux, de nombreux joueurs encore habitués à l’environnement paisible de la réalité ne pouvaient pas le supporter. Ils se sont rapidement retirés à l’arrière de l’armée et ont commencé à vomir.

C’était la faute du jeu. Les réglages réalistes du jeu étaient tout simplement trop sanglants. Des organes internes, des intestins et de la pulpe de cerveau étaient éparpillés sur le champ, attirant des nuées et des nuées de mouches.

Peut-être que tout cela n’était qu’un festin glouton inattendu pour les animaux sauvages.

Le roi Shang, Di Xin, se tenait dans son chariot d’or. Il ne se souciait pas beaucoup de cette scène sanglante devant lui. En fait, il semblait très exubérant. Son général, E Lai, se tenait à ses côtés, et ils souriaient ensemble.

Ouyang Shuo montait son cheval de guerre Qingfu et se dirigeait vers le chariot d’or. Il descendit de cheval et salua Di Xin. Puis, il demanda : « Mon roi, les chefs ennemis ne sont toujours pas morts. Puis-je avoir votre permission pour les poursuivre et les éliminer une bonne fois pour toutes ? »

Di Xin avait la même intention. Il comprenait aussi que si l’on voulait se débarrasser des mauvaises herbes, il fallait aussi arracher les racines. Cependant, avec seulement ses armées composées d’infanterie, il n’y aurait aucun moyen qu’elles puissent rattraper les ennemis en fuite. Il était heureux qu’Ouyang Shuo ait également offert de participer.

« Permission accordée. Tuez-les tous, et votre roi vous récompensera grandement ! » promit Di Xin.

« Votre volonté est mon commandement, mon roi. » Après avoir reçu l’ordre, Ouyang Shuo monta à cheval et se rendit auprès de Lin Yi. Ensemble, ils partirent avec la cavalerie en direction de Mengjin.

Les autres joueurs ne pouvaient que regarder la cavalerie de Shanhai City se mobiliser au loin. La jalousie était clairement visible sur leurs visages. Ils savaient qu’il y avait tant de points d’honneur en attente pour qu’Ouyang Shuo et sa cavalerie puissent en récolter. Ceux qui avaient réussi à s’échapper comprenaient non seulement le roi Wu et Jiang Shang. Il y avait aussi ces seigneurs qui valaient une grande quantité de points d’honneur. Cependant, ils ne pouvaient que blâmer le fait que leurs chevaux n’étaient pas aussi bons que ceux d’Ouyang Shuo et de sa cavalerie, notamment leurs chevaux de guerre Qingfu.