Chapitre 205

Chapitre 205 – La bataille de Muye (7)

Traducteur : Équipe DEUX

Éditeur : Nora

Jour 10, bataille de Muye, ville de Zhaoge de la dynastie Shang.

Ville de Zhaoge, ce nom chante l’aube des lumières, accueille le lever du soleil, et le grondement de la prospérité.

Face au soleil brillant, les troupes se sont baignées dans le soleil chaud et ont quitté la porte sud de la ville de Zhaoge. Les puissantes troupes ont marché vers Muye, composées de 40 000 soldats, 100 000 arbalétriers esclaves, 10 000 gardes royaux, 6 000 gardes impériaux et 12 éléphants de guerre. Au total, ils comptaient plus de 150 000 soldats.

La première fois que les éléphants de guerre sont apparus devant leurs yeux, Ouyang Shuo et les autres seigneurs ont été stupéfaits.

Une armure faite de peaux de rhinocéros et de bois dur protégeait les éléphants de guerre, tandis que des casques en bronze couvraient leurs visages et que des épées tranchantes étaient attachées à leurs défenses. Sur leur dos, ils portaient une tour en bois avec un mahout, deux archers et deux piquiers à l’intérieur.

Un tel éléphant de guerre bien équipé, de la tête aux pieds, était une machine de guerre bulldozer parfaite. Aucun humain ordinaire ne pourrait l’arrêter pour ouvrir un chemin sanglant de chair et de viande.

Malheureusement, ils n’avaient que 12 éléphants de guerre, car les autres avaient été envoyés à la guerre avec Dongyi à l’est. Sinon, les armées Zhou ne seraient rien comparées aux grands éléphants de guerre.

Si les gardes royaux étaient l’élite de la dynastie Shang, alors les gardes impériaux seraient l’élite de l’élite. Ils combattaient côte à côte avec leur roi, Di Xin. Ils avaient combattu dans d’innombrables guerres, conquis des terres au sud et obtenu de grands mérites et honneurs militaires. Ils étaient tous des descendants de nobles, de véritables soldats de la dynastie Shang et extrêmement loyaux envers le roi.

L’acte de rébellion des armées Zhou les a mis en colère. Ils étaient furieux que Zhou et les autres pays aient fait défection du roi. La rage remplissait les gardes — tant royaux qu’impériaux. Ils juraient de leur vie qu’ils feraient payer les armées Zhou. Avec leurs épées et leurs lances, ils défendraient l’honneur de la dynastie Shang. Ainsi, leur sang bouillonnait d’excitation et leur moral était élevé.

Les habitants de Zhaoge se rassemblèrent devant la porte de la ville pour saluer le départ des soldats. Qu’il s’agisse des gardes royaux ou des gardes impériaux, ils étaient tous les habitants de Zhaoge. Le sang glorieux de Shang coulait en eux. Les esclaves étaient incomparables à eux.

Le roi Zhou de Shang, Di Xin, chevauchait un char de guerre orné d’or et de bijoux. Il conduirait personnellement les soldats vers Muye.

Les puissantes troupes se tenaient droites et fières ; drapeaux et bannière flottaient dans le vent, tandis que des lances et des piques pointaient vers le ciel. Le moral et la discipline des troupes étaient élevés. Les soldats sortaient un par un par la porte sud et se dirigeaient vers Muye. Ils laissaient derrière eux des nuages de poussière.

Les habitants le long des routes dansaient leurs rituels de vénération, priant pour le retour en toute sécurité des soldats. Ils espéraient que les soldats pourraient revenir chez eux sains et saufs. Leurs parents, épouses et enfants vivaient ici à Zhaoge. Ils attendaient que leurs fils, maris et pères rentrent à la maison pour se réunir avec eux.

Di Xin était assis dans son char de guerre en or. En passant devant son peuple, il leur faisait signe de la main, et la foule acclama leur roi. Bien que leur roi bien-aimé fût impitoyable, têtu et lunatique, il était leur roi. Il avait consacré toute sa vie à eux ; il ne les avait jamais laissés mourir. Au contraire, il les avait menés à la guerre, et cette action lui avait valu plus que suffisamment le soutien du peuple.

Lorsque les rangs d’esclaves équipés d’arbalètes apparurent devant leurs yeux, le peuple resta stupéfait. En tant que dernière dynastie d’esclavage de l’histoire de la Chine, les esclaves avaient un statut social très faible. Ils étaient des captifs, des biens, des marchandises, et du bétail, mais jamais on ne les considérait comme des « personnes ».

Par conséquent, on pouvait voir à quel point le peuple était surpris lorsqu’il vit que les esclaves étaient équipés d’arbalètes et recevaient une formation militaire.

Si ce n’était pas pour ce moment critique de vie ou de mort, il y aurait sûrement un grand groupe de personnes parmi les seigneurs esclavagistes et les nobles Shang qui se lèveraient pour s’opposer à la décision de leur roi. Après tout, une telle décision violait les intérêts vitaux des seigneurs esclavagistes et des nobles.

Pour que les 100 000 soldats esclaves soient sélectionnés parmi les 700 000 esclaves, ceux choisis devaient être forts et obéissants. Ils étaient très rusés, marchant en formation. Leur cœur était agité, et ils se sentaient nerveux sous le regard des gens. Ils avaient l’impression de marcher nus.

Ils n’avaient pas encore réussi à s’adapter à leurs nouveaux rôles.

Le général E’lai avait des origines similaires à celles de ces esclaves. Il marchait en tête des arbalétriers. Le peuple accueillit chaleureusement le général féroce et fort.

Enfin, il y avait les troupes de joueurs. Bien que la cavalerie ait subi une petite perte lors de la dernière bataille, elle restait l’une des forces les plus puissantes, avançant en tête.

Vingt mille fantassins équipés de boucliers et d’épées marchaient derrière eux, formant des formations carrées. Ils marchaient au même rythme, traversant la Porte Sud. Leur formation impeccable, ainsi que leur équipement fin et exquis, impressionnèrent et touchèrent le peuple de Shang.

Les armées parcouraient la route et remplissaient l’horizon de personnes. Même lorsque les forces d’avant-garde atteignirent le champ de Muye, l’arrière-garde attendait encore son tour pour passer par la Porte Sud. Les soldats remplissaient tout le chemin, et la route ne pouvait même pas accueillir une seule personne supplémentaire.

Il était déjà 15 heures lorsque le dernier groupe de fantassins atteignit Muye.

Muye était une petite ville. Les murs étaient bas et à moitié en ruines. Elle était faite de loess et possédait à peine une capacité défensive. Elle n’était importante que parce que Muye représentait la dernière ligne de défense avant que les armées Zhou n’atteignent la capitale Shang, Zhaoge.

L’armée n’entra tout simplement pas dans la ville. Au lieu de cela, ils s’installèrent directement dans la banlieue sud. Tente après tente occupaient les plaines, les pentes et les vallées de la banlieue sud, entourant la ville de Muye, qui se trouvait au centre.

La banlieue sud avait depuis longtemps dépassé le point de reconnaissance. Des tranchées de 1 à 2 mètres de profondeur couvraient toute la banlieue sud. Chaque tranchée était à moins de 100 mètres d’une autre, tandis que tout le champ s’étendait sur un kilomètre. Cette disposition pouvait efficacement mettre fin à l’utilisation des chars de guerre sur le champ de bataille, tandis que la cavalerie pouvait encore se déplacer librement.

Le roi de Shang, Di Xin, restait dans la mairie de Muye. La mairie servirait de centre de commandement temporaire jusqu’à la fin de la guerre.

Ils envoyèrent les citoyens de Muye et les 600 000 esclaves de retour à Zhaoge. Cette action visait à réduire la consommation de nourriture et aussi à prévenir l’infiltration d’espions dans la foule. Toute la ville de Muye s’était transformée en une forteresse militaire. À part les soldats, le reste des personnes présentes était constitué de personnel logistique.

Les gardes impériaux avaient pris en charge le rôle des gardes de la mairie. Ils feraient tout leur possible pour assurer la sécurité du roi.

Cette nuit-là, Di Xin convoqua une réunion pour discuter de leurs stratégies de guerre. Ouyang Shuo, en tant que représentant du joueur, eut l’honneur d’assister à la réunion.

Honnêtement, Ouyang Shuo était désormais un œil dans celui de Di Xin. Son statut dépassait de loin celui d’un simple représentant de joueur. Di Xin prendrait en compte ses suggestions et ses plans proposés.

Bien sûr, Ju Shuo a donné à Ouyang Shuo la plupart de ces tactiques.

……

Mengjin, Yong, Lu, Peng, Pu, Shu, Qiang, Wei, Mao — les rois de ces différents pays étaient enfin arrivés.

Lorsqu’ils furent tous rassemblés, le roi Wu de Zhou et les autres rois organisèrent une Assemblée de Serment.

Lors de cette assemblée, le roi Wu prononça un discours appelant à la mobilisation contre Shang en premier lieu. Il énuméra les six plus grands crimes du roi Zhou, Di Xin : un, consommation excessive d’alcool ; deux, abandon des courtisans loyaux ; trois, emploi de scélérats et leur attribution de pouvoir ; quatre, confiance aveugle dans les paroles d’une femme ; cinq, confiance aveugle dans la foi ; six, mépris du rituel sacrificiel.

Pour un petit pays de l’ouest encore sous le contrôle de la dynastie Shang, condamner publiquement les crimes de leur roi, on pouvait voir à quel point Zhou et le roi Wu étaient hypocrites. Même un détail aussi insignifiant que la consommation excessive d’alcool pouvait être mentionné. C’était une rébellion nue, mais il se présentait comme l’incarnation de la justice.

Après l’assemblée, ils effectuèrent un rituel sacrificiel. Le roi Wu et les autres jurèrent un serment aux cieux de détruire la dynastie Shang. Naturellement, un rituel sacrificiel nécessitait de sacrifier du bétail, mais cette fois, au lieu de bétail, ils changèrent les offrandes sacrificielles en esclaves du peuple Shang.

Une fois le rituel terminé, ils marchèrent vers Muye.

Les forces de Zhou comprenaient 300 chars de guerre, 3 000 gardes royaux et 45 000 soldats blindés. Ce sont tous des soldats entraînés, bien disciplinés, entièrement équipés, correctement formés et ayant de l’expérience au combat. En plus des autres rois, la force totale s’élevait à 70 000, avec 50 000 soldats de joueurs.

Malgré cela, les armes et l’équipement de Zhou restaient incomparables à ceux de Shang. La technologie de fusion du bronze de Shang était supérieure. Par conséquent, Shang produisait de meilleures armes et armures en bronze.

Surtout en ce qui concerne l’armure pour infanterie. L’armée de Shang équipait généralement ses soldats d’armures en bronze et en peau de rhinocéros. Ils avaient aussi des casques en bronze comme équipement standard pour les soldats. La structure centrale du casque, la technologie de fabrication, la capacité de défense et la qualité de l’équipement en faisaient l’un des meilleurs équipements du monde de cette époque.

Pendant ce temps, les armées de Zhou n’étaient équipées que d’armures en cuir ordinaires ou en bois. Même leurs officiers et nobles ne pouvaient pas profiter du luxe d’armures en bronze. Les deux étaient tout simplement incomparables.

Naturellement, comparés aux armées d’esclaves équipées uniquement d’une lance en bronze et sans armure, les soldats de Zhou étaient beaucoup plus forts.

Zhou et Shang étaient des rivaux, ennemis de haine sanglante.

La famille royale de Shang avait tué et massacré la famille royale de Zhou pendant trois générations. Les frères, le père et le grand-père du roi Wu étaient tous morts à cause de la famille royale de Shang. De plus, Shang avait mené d’innombrables guerres sur le territoire de Zhou, entraînant des conflits de territoire, de population et de domination entre les deux pays.

Par conséquent, que ce soit la royauté ou les civils des deux pays, il y avait des conflits partout. Jusqu’à présent, durant la période du roi Wu de Zhou, ils avaient déjà accumulé plus d’un siècle de haine envers Shang.

Cette fois, Zhou a mobilisé tous ses hommes et toute sa force. Leur seul souhait était de détruire la dynastie Shang à tout prix. Par conséquent, il n’y avait pas de retraite pour le peuple de Zhou. Ils devaient gagner la guerre, car les conséquences de la défaite seraient désastreuses. Le moral de l’armée — du roi aux soldats — était extrêmement élevé et uni.

Même les soldats que les autres rois avaient envoyés étaient les plus forts de leurs pays.

Depuis le jour où la dynastie Shang a été établie, leur désir d’étendre leur territoire et leur population les a poussés à envahir continuellement les pays et nations voisins. Augmenter la population servait non seulement à élargir l’échelle des esclaves, mais aussi à remplir la tâche importante de la sélection des offrandes sacrificielles et de l’enterrement sacrificiel avec les nobles.

Pendant la dynastie Shang, la théocratie dominait largement la terre. Ils exigeaient souvent des humains comme offrandes sacrificielles. De plus, ils exigeaient souvent des « offrandes » de haute « qualité ». Les sacrifices devaient être jeunes et forts. Pour rassembler de telles offrandes, ils avaient besoin d’une grande population. Par conséquent, Shang cherchait activement la guerre, pillant des populations de différentes nations. L’ensemble de Shang prônait et croyait en la violence et la force, ils entraient donc directement en guerre contre leurs voisins, en particulier à l’ouest.

Tout cela a conduit à des haineurs inoubliables de la part des différentes nations envers Shang. Lorsque le moment était mûr, ils cherchaient à se venger à tout prix. Leur moral et leur objectif étaient les mêmes que ceux de Zhou.

Tandis que la famille royale de Zhou agissait de manière pacifique et douce, leur propagande de « paix, bonté et bienveillance » leur a valu le respect, leur conférant un haut niveau de prestige parmi les rois et le peuple.

La puissante armée marchait le long de la rivière Wei vers Muye. Les drapeaux et bannières des différents pays flottaient dans le vent, exprimant leur détermination à détruire Shang. Ce n’étaient qu’un groupe d’ennemis au regard de sang.

Un groupe d’oiseaux volait dans le ciel sombre, laissant derrière eux une solitude infinie.

Mahout : Un conducteur d’éléphant.