Chapitre 204

Chapitre 204 – La bataille de Muye (6)

Traducteur : Équipe DEUX

Éditeur : Nora

Après qu’Ouyang Shuo eut vaincu Sha Pojun, il regarda autour de lui pour évaluer la situation sur le champ de bataille.

Les deux armées combattaient de près, engageant une guerre de corps à corps. À cet instant précis, Ouyang Shuo remarqua qu’une petite force sortait de l’encerclement, en retraite vers le sud.

Inutile de dire que c’était Zhan Lang et les autres.

Sans hésiter, Ouyang Shuo prit ses gardes en chasse. En chemin, Lin Yi mena la première unité de l’avant-garde et rejoignit Ouyang Shuo.

L’avantage des chevaux Qingfu devint évident. Après moins de 5 kilomètres, Ouyang Shuo et ses hommes avaient rattrapé l’ennemi.

Il ne leur restait plus qu’une infime partie d’une escouade. Clairement, ils étaient tous des élites parmi les élites. Leurs montures étaient également rapides. Malheureusement, elles ne pouvaient toujours pas rivaliser avec les chevaux Qingfu.

Ouyang Shuo comprit que l’escouade devait être celle des soldats de Xiongba. Il se souvenait encore que lors de la dernière vente aux enchères du système, Xiongba avait dépensé 1 200 pièces d’or pour un jeton de cavalerie lourde — ce devait être eux.

« Frère Xiongba, j’espère que tu vas bien ! » cria Ouyang Shuo à haute voix.

Parmi l’escouade, un homme trembla un instant. Il n’avait sûrement pas prévu qu’Ouyang Shuo puisse les rattraper si rapidement. Bien sûr, cet homme était Xiongba. Mais il ne se laissa pas abattre et ordonna à l’escouade d’accélérer.

Ouyang Shuo ricana face à l’ordre de Xiongba, et fit un geste à Lin Yi.

Lin Yi comprit sa signification et divisa l’unité de cavalerie en deux, se préparant à flanquer le côté et à encercler l’ennemi.

Après qu’Ouyang Shuo eut encerclé Xiongba, celui-ci n’eut d’autre choix que de s’arrêter. Il se retourna et regarda Ouyang Shuo. Puis, il parla avec un sourire amer : « Frère Wuyi, dois-tu vraiment en arriver là ? » Son compagnon, Wandering Magic, se tenait à ses côtés.

Ouyang Shuo avait un cœur de pierre ; il sourit : « Frère Xiongba, tu ne peux t’en prendre qu’à toi-même d’avoir choisi des camps différents. La prochaine fois, réfléchis à deux fois avant de choisir ton camp. Essaie de ne pas te tromper de côté. »

Le regard de Xiongba se fixa. Il avait le sentiment que ces mots portaient un sens caché derrière eux.

Se pouvait-il qu’Ouyang Shuo sache ce qui se tramait entre les familles ? Comment avait-il obtenu cette information ?!

Alors que son esprit était envahi par diverses pensées, son visage resta calme. Il sourit et dit : « Frère Wuyi, me tuer ne sert à rien. Di Chen est toujours à Mengjin. Avec lui là-bas, les joueurs de Zhou ne tomberont pas. Pourquoi ne pas me rendre un service amical ? Prête-moi main forte. Les niveaux ne sont pas si faciles à entraîner. »

Ce renard rusé, essayant encore une fois de jouer sa fameuse carte de la faveur.

Ouyang Shuo comprit pourquoi il n’avait pas vu Di Chen. Comme le dit le proverbe, « Ceux qui vous connaissent le mieux sont souvent vos ennemis. » Di Chen et Ouyang Shuo avaient une histoire commune, ce qui permettait presque à Di Chen de saisir et de comprendre les plans d’Ouyang Shuo, quelle ironie.

« Tu peux laisser Di Chen à moi. Ce n’est pas quelque chose dont ton frère devrait se soucier, » dit Ouyang Shuo, toujours impassible, « Donc, je pense qu’il est préférable que je te raccompagne », conclut-il en levant la main en avant.

Les gardes du seigneur et l’unité de l’avant-garde comprirent ses ordres et chargèrent en avant.

Xiongba était stupéfait ; il était vraiment surpris. Mais Xiongba était aussi une personne redoutable, alors il rit : « Bien, frère Wuyi, il semble que nous soyons du même acabit. J’accepte ma défaite aujourd’hui de tout mon cœur. »

Après avoir réglé ses affaires avec Xiongba et ses hommes, Ouyang Shuo ramena les troupes sur le champ de bataille.

À son retour, le combat était déjà terminé. Les chevaux qui avaient perdu leur maître restaient impuissants, et les hennissements résonnaient à travers le champ de bataille. Les blessés gisaient sur le sol en gémissant de douleur et de tristesse, leur sang éclaboussé peignant le terrain en rouge. Des lances brisées perforaient le sol, racontant sans fin des mots de désolation non dits.

Zhang Liao et Qin Qiong remarquèrent Ouyang Shuo et tapèrent leurs chevaux. Ils s’avancèrent et rapportèrent à Ouyang Shuo : « Sire, tous les ennemis ont été éliminés. »

Ouyang Shuo hocha la tête : « Y a-t-il des seigneurs qui ont échappé ? »

« Mis à part le groupe que sire a poursuivi, nous avons éliminé tous les autres, » répondit Zhang Liao sans le décevoir.

« Les esclaves ? » demanda Ouyang Shuo.

« J’ai envoyé des troupes pour tous les capturer. Nous avons repris les esclaves qui s’étaient échappés. » Ouyang Shuo leur avait déjà ordonné de ne pas massacrer les esclaves, et Zhang Liao avait précisément suivi ses instructions.

« Amenez-moi à eux. » Ouyang Shuo avait quelques plans en tête pour les esclaves.

« Compris. »

Bien que le massacre n’ait duré qu’une demi-heure, le nombre de victimes parmi les esclaves avait atteint des dizaines de milliers. Les tranchées qu’ils avaient creusées contenaient maintenant leur propre sang.

Ouyang Shuo monta au devant des esclaves et cria : « C’est moi, le représentant du joueur Qiyue Wuyi. Vous l’avez tous vu de vos propres yeux. C’est la dynastie Shang qui vous a protégés, qui a maintenu votre âme et votre corps intacts. Vos pays d’origine, vos tribus, vous ont abandonnés comme un tas de déchets inutiles. Vous vous tenez maintenant au bord d’une falaise ; vous n’avez nulle part où aller. »

« Sauvez-nous, sire ! » certains esclaves commencèrent à crier à l’aide.

« Sauvez-nous… sauvez-nous… » Finalement, tous commencèrent à appeler à l’aide.

Ouyang Shuo leva la main, leur indiquant de se taire. Puis il poursuivit : « Vous voulez vivre ? Simple, continuez à creuser et terminez ces tranchées. Si le moment arrive, levez vos bras et combattez sur le champ de bataille pour la dynastie Shang. »

Les 500 gardes royaux envoyés par Di Xin étaient tous morts. Par conséquent, Ouyang Shuo avait placé ses cavaliers à Muye pour s’assurer que le travail des tranchées serait terminé à temps.

Ouyang Shuo et ses gardes se précipitèrent de retour à Zhaoge et rapportèrent au roi Zhou de Shang.

……

Mengjin, la nouvelle de l’anéantissement des armées de joueurs s’était répandue dans tout le lieu.

Le roi Wu était naturellement mécontent, mais les autres seigneurs joueurs l’étaient encore plus. Ils venaient seulement d’apprendre que Chun Shenjun et les autres avaient secrètement été en mission pour obtenir des points de mérite.

Bien que Chun Shenjun et les autres aient été tendus une embuscade et forcés de quitter le champ de bataille, leurs noms figuraient toujours sur la liste des contributions de bataille. Chacun d’eux avait au moins 10 000 points de mérite, éblouissant les autres seigneurs.

Même en tant que représentant du joueur, sa décision d’agir seul dégoûtait les autres. Par conséquent, même après leur mort, ils n’étaient pas épargnés de compassion. Au contraire, les autres se contentaient de se réjouir et de les mépriser.

Di Chen, le seul de son groupe à être resté rationnel, tenta de prendre la place de Chun Shenjun et d’unir les seigneurs. Malheureusement, les autres seigneurs ne lui faisaient plus confiance.

Bien que vous ne soyez pas allé personnellement, vous avez envoyé vos hommes, donc vous avez aussi participé à cela. De plus, la ville de Handan ne compte plus que 500 fantassins maintenant. Qu’est-ce qui vous qualifie comme le leader ?

Il avait l’intention de diriger, mais les autres seigneurs ne s’engageaient pas à ses côtés. Di Chen ne pouvait que faire de son mieux lors des batailles suivantes.

Heureusement, il y avait effectivement certains seigneurs raisonnables. Ils savaient qu’en temps de crise, ils devaient s’unir et rester solidaires. Sinon, les joueurs de Shang pourraient être vaincus.

Ces seigneurs rationnels ont formé leur propre alliance. Cependant, ils ont refusé Di Chen comme leur président.

Dans la tente du roi, le roi Wu était furieux : « Premier ministre, que devons-nous faire maintenant ? Devons-nous envoyer plus de troupes pour les empêcher de creuser les tranchées ? »

Jiang Shang s’opposa à cette proposition. Il resta aussi calme que d’habitude : « Mon roi, il ne faut pas être impatient. Ce n’était qu’une petite défaite. Seules les armées du joueur ont été perdues, ce qui n’aura pas d’effet majeur sur la guerre », il attendit que le roi Wu se calme. Puis, Jiang Shang poursuivit : « Envoyer plus de troupes ne fonctionnerait pas non plus. Les Shang doivent déjà avoir stationné plus de troupes à Muye. La seule chose que nous devons faire maintenant, c’est rester sur nos gardes. Nous devons attendre que les autres et leurs troupes se rassemblent. Ensuite, nous lancerons l’attaque finale sur Muye, en renversant Shang de son trône puissant une fois pour toutes. »

Le plan proposé par Jiang Shang était franc et droit, lançant l’attaque et combattant Shang face à face en guerre. D’après les renseignements envoyés par Weizi, il y avait moins de 20 000 soldats dans la ville de Zhaoge. La différence de taille militaire entre les deux parties était énorme. Cependant, si Jiang Shang savait qu’il y avait 100 000 arbalétriers en formation à Zhaoge, que penserait-il ?

Ji Fa était un roi après tout, il se releva et dit : « Ministre, devrions-nous envoyer un espion pour contacter Weizi ? Nous pourrions leur demander de recueillir les dernières informations concernant la ville de Zhaoge. Ils pourraient découvrir ce qui se passe et qui aide Shang. »

Naturellement, Jiang Shang n’avait aucune objection.

……

Tandis que les seigneurs de Zhou étaient comme une feuille de sable lâche, ceux de Shang devenaient plus unis. Ouyang Shuo avait prouvé par ses actions qu’il possédait la capacité de les mener à la victoire.

En contraste avec les décisions égoïstes de Chun Shenjun, les actions d’Ouyang Shuo étaient justes et équitables. En conséquence, les 2 000 troupes initiales, réticentes à les rejoindre, se sont finalement soumises. Désormais, la direction des joueurs à Shang était entièrement transférée à l’Alliance Shanhai.

Avec cette opportunité, Ouyang Shuo pouvait augmenter sa prestige parmi les joueurs. Lentement et sûrement, il pouvait bâtir sa réputation. C’était important. Si Ouyang Shuo continuait à prendre des décisions justes et équitables, il n’aurait pas besoin de gaspiller son énergie à convaincre les seigneurs de le rejoindre sur les champs de bataille à l’avenir. Au contraire, les autres seigneurs viendraient chercher à coopérer avec l’Alliance Shanhai.

Le roi de Shang, Di Xin, termina d’écouter les rapports d’Ouyang Shuo. Bien qu’il pleurât la perte des gardes royaux, il loua également Ouyang Shuo pour la victoire, et sa confiance envers lui grandit encore.

De plus, la victoire de la bataille était comme du charbon de bois dans le temps neigeux.

Lorsque la nouvelle parvint aux habitants de Zhaoge, cela apaisa leur cœur inquiet. Ils savaient désormais qu’une force puissante se tenait à leurs côtés, les aidant à repousser les armées de Zhou.

L’atmosphère autrefois tendue dans la ville n’était plus, car les habitants regorgeaient d’énergie. Ils ont volontairement donné de la nourriture et des grains à l’armée. En conséquence, ils ont grandement aidé la logistique militaire et atténué la pénurie de nourriture pour les soldats.

Sous la direction de l’officiel, des chariots de nourriture ont été envoyés de Zhaoge à Muye.

Comme la nourriture n’était plus une préoccupation, Ouyang Shuo a proposé que le roi améliore les approvisionnements alimentaires pour les esclaves. Cette action garantirait qu’ils puissent acquérir suffisamment d’énergie pour soutenir leur travail de creusement de tranchées. Ce faisant, Ouyang Shuo a prouvé aux esclaves que la promesse qu’il avait faite serait tenue. Par la suite, les esclaves ont travaillé plus dur.

En même temps, 100 000 arbalètes ont été terminées et distribuées aux esclaves. Le général, E’lai, entraînait les esclaves pour s’assurer qu’ils pouvaient efficacement aller à la guerre.

Le général a divisé les 100 000 arbalétriers en 10 formations de 10 000 hommes. Ensuite, chaque formation a été divisée en 10 à nouveau. Sur la suggestion d’Ouyang Shuo, Mu Guiying a dirigé les 5 000 arbalétriers militaires bien entraînés et a rejoint les formations. Chaque formation de mille hommes a reçu 50 arbalétriers, qui agissaient en tant que tuteurs et leaders.

Ouyang Shuo a formé la première force militaire mixte composée à la fois des troupes du joueur et des armées du système — la première du genre dans l’histoire de l’humanité. Sans la grande confiance que Di Xin avait investie en Ouyang Shuo, il n’aurait pas pu réaliser cela.