Chapitre 201
Chapitre 201 : La bataille de Muye (3)
Traducteur : Équipe DEUX
Éditeur : Nora
Cet après-midi-là, Ouyang Shuo invita Wufu à venir.
Les deux ne se rencontrèrent pas secrètement dans l’ombre. Au contraire, ils tinrent directement la réunion dans la tente d’Ouyang Shuo. Simplement parce qu’il n’y avait rien à cacher et qu’ils ne pouvaient pas non plus dissimuler la réunion.
« Peux-tu me dire quels complots Di Chen et Chun Shenjun ont ? »
L’audace d’Ouyang Shuo choqua Wufu. Sans réfléchir, il répondit : « Pourquoi devrais-je te le dire ? »
« Tes paroles, donc il y a effectivement un complot en cours ! » dit Ouyang Shuo.
« Toi ! » Wufu réalisa qu’il était tombé dans les pièges de la formulation d’Ouyang Shuo. Il se calma et ajusta sa stratégie : « C’est vrai. Ils ont un plan, mais je ne te le dirai pas. »
« Tu le feras, » dit Ouyang Shuo avec une grande confiance.
« Arrogant ! » Wufu devint irrité.
Ouyang Shuo sourit et dit : « Frère Wufu, il n’est pas nécessaire de tourner autour du pot. Nous savons tous que toi et eux n’êtes pas du même genre. Sinon, tu ne serais pas celui envoyé ici. Ils t’ont évincé. Ils ne te font pas confiance ; c’est une vérité que tout le monde connaît. »
Le visage de Wufu s’assombrit, les mots d’Ouyang Shuo avaient touché sa plaie douloureuse.
Wufu leva la tête, son visage impassible : « Alors, puis-je te faire confiance ? Ou devrais-je dire, toi, le premier seigneur de Chine, leader de l’Alliance de Shanhai, représentant des joueurs civils — me feras-tu confiance ? »
Ouyang Shuo hocha la tête : « Tu n’as pas d’autres options. »
Wufu se sentit décrépit. Il prit une respiration et prit sa décision : « Qiyue Wuyi, faisons un marché. »
« Parle ! »
« Je te dis la vérité que tu veux. En échange, tu m’acceptes dans l’Alliance de Shanhai. »
Les yeux d’Ouyang Shuo se figèrent. Il n’avait pas prévu cela. Les choses étaient bien pires qu’il ne l’avait imaginé, car même Wufu devait chercher un refuge s’il crachait la vérité. Cela dit, ces vieux renards n’étaient vraiment pas disposés à rester seuls.
Vieux renards, pensez-vous vraiment tous que je n’ai rien remarqué du tout ? Vraiment hilarant.
« J’accepte tes conditions, » dit Ouyang Shuo sans hésiter.
« C’est simple. Il y a des signes d’une réunion des Six Tyrans de Handan. Il n’y a pas longtemps, j’ai vu par inadvertance les chefs des forces se rassembler à Handan. Je ne parle pas de Di Chen, Chun Shenjun, et autres. Je parle de leurs aînés, les véritables chefs des forces et des factions, » dit Wufu, en se rappelant les images dans son esprit.
En effet, la conjecture d’Ouyang Shuo se réalisait.
Les Six Tyrans de Handan s’étaient divisés uniquement à cause de l’arrogance de Di Chen, de l’orgueil de Chun Shenjun, et des ambitions de Feng Qiuhuang. Ouyang Shuo et Xiongba n’étaient que les catalyseurs qui avaient stimulé le processus.
Les Six Tyrans de Handan s’étaient divisés en trois. L’Alliance de Shanhai avait saisi l’opportunité de s’élever et de prendre le pouvoir de discours en Chine.
Cependant, après la migration galactique, les aînés furent enfin déchargés de leurs fonctions et eurent plus de temps pour superviser les affaires dans le jeu. Les affaires de singes des jeunes avaient causé leur insatisfaction.
De toute évidence, les jeunes s’occupaient encore des affaires selon leurs émotions, plutôt que de les gérer avec les arts de la négociation et du compromis. En ces moments-là, les anciens devaient naturellement intervenir et nettoyer le désordre causé par les jeunes. Après tout, ils ne permettraient pas que le pouvoir du discours tombe entre les mains d’autres. À leurs yeux, Ouyang Shuo n’était qu’un enfant insignifiant.
Grâce à un compromis mutuel, réunir toutes leurs forces était leur meilleure option.
Cependant, Ouyang Shuo ne s’inquiétait pas de cela. Il était plus préoccupé par Feng Qiuhuang. D’après les signes et indications, il était clair qu’ils la tenaient encore dans l’ignorance. Elle ne savait rien de la réunion et ignorait que ses aînés étaient engagés dans une coalition.
« Xiongba est aussi de la partie ? » demanda Ouyang Shuo.
Wufu fut surpris. Il n’avait pas pensé qu’Ouyang Shuo serait aussi perspicace. Il hocha la tête et dit : « Oui ! »
Lors de la division des Six Tyrans de Handan, Xiongba avait joué un rôle honteux. C’était lui qui avait tenté de pousser Chun Shenjun à former sa propre alliance. Si les Six Tyrans de Handan cherchaient à se réunir, ils devraient passer par Xiongba.
Avec la sagesse de ces vieux renards, la meilleure option était d’accepter et d’admettre Xiongba dans l’alliance, ou pour le moins, les forces que Xiongba représentait.
Il était prévisible qu’à mesure que l’Alliance de Handan, l’Alliance du Printemps et l’Alliance du Métal Sanglant se réuniraient, la nouvelle alliance serait bien plus forte et plus grande qu’auparavant.
Ces facteurs expliquaient pourquoi ils avaient laissé Wufu de côté. Dans une si grande alliance de forces, Wufu n’était rien. La seule raison pour laquelle il était dans l’alliance, c’était parce que Di Chen avait désespérément besoin d’alliés pour son Alliance de Handan à l’époque. Wufu avait été intégré en tant que mesure d’urgence. Maintenant qu’il était devenu inutile pour eux, il n’était pas surprenant qu’il ait été laissé de côté.
Ouyang Shuo hocha la tête et dit : « D’accord, la discussion d’aujourd’hui s’arrête ici. Nous parlerons de l’alliance après la guerre. Ce qui est plus important pour l’instant, c’est de gagner cette guerre. »
Après avoir renvoyé Wufu, Ouyang Shuo ne resta pas longtemps dans la tente. Il retourna à Zhaoge à cheval.
Dans la ville de Zhaoge, les habitants étaient terrifiés. La nouvelle de l’approche des armées Zhou s’était répandue dans toute la ville. La ville était pratiquement sans défense, car l’armée avait été envoyée faire la guerre avec les Dongyi à l’est. Alors, que pouvait utiliser le roi pour repousser ces envahisseurs ?
En réalité, il restait encore une semaine avant la bataille finale. Gaia avait laissé cette période de temps pour que les joueurs puissent en profiter et accomplir les missions secondaires.
Cependant, Ouyang Shuo ignora tout cela et se rendit directement au palais.
Les gardes royaux arrêtèrent Ouyang Shuo devant la porte du palais : « Qui êtes-vous ? C’est le palais du roi. L’accès est réservé au personnel autorisé. »
Ouyang Shuo descendit de cheval, remit les rênes à son garde Wang Feng, puis fit une légère révérence en joignant les mains : « Représentant du joueur Qiyue Wuyi. Je suis ici pour voir le roi ; veuillez lui transmettre mon message ! »
Les gardes royaux vérifièrent son badge à la taille et transmirent immédiatement son message au roi.
Suivant derrière les gardes royaux, Ouyang Shuo ne regarda pas le palais. Il réfléchissait simplement à comment convaincre le roi Di Xin d’accepter son plan.
Dans le palais, Di Xin discutait actuellement avec son général E’lai de la manière de repousser les armées Zhou. Ses gardes royaux rapportèrent que le représentant du joueur était là, ce qui attisa son intérêt.
E’lai était le fils de Fei Lian. C’était un guerrier capable de combattre avec des rhinocéros, des ours et des tigres. D’un autre côté, Fei Lian était un messager. Ce duo père et fils servait sous le roi Zhou de Shang, Di Xin. Tous deux étaient extrêmement loyaux.
Pendant l’ère des Trois Royaumes, Cao Cao appela son sujet Dian Wei « L’ancien E’lai ». L’« E’lai » auquel Cao Cao faisait référence était celui-ci.
Ouyang Shuo entra dans le palais. Ensuite, il s’inclina et salua le roi : « Qiyue Wuyi, je vous salue, roi. »
Di Xin était assis sur son trône avec une apparence imposante : « Pour quelle raison me cherches-tu ? »
« Je suis ici pour aider le roi, » répondit Ouyang Shuo, ni avec servilité ni avec arrogance.
« Quelle vantardise, » dit E’lai de côté.
« Et vous êtes général… ? » Ouyang Shuo sourit calmement et demanda.
« Je suis E’lai, ne te vante pas. Les armées Zhou sont fortes, et nos forces principales ne sont pas ici. Comment pouvons-nous le faire ? » E’lai était un homme direct, il posa donc directement les questions qui lui venaient à l’esprit.
« Je ne suis pas d’accord. D’après ce que j’ai entendu, le roi a rassemblé 700 000 esclaves, ce qui est plusieurs fois supérieur aux armées Zhou. Comment cela manque-t-il de forces ? » Ouyang Shuo fit semblant d’être stupide.
E’lai ricana avec mépris : « Enfant, que sais-tu ? Ces esclaves n’ont jamais reçu de formation militaire. Ils n’ont ni armes ni armures, alors comment peuvent-ils aller à la guerre ? »
Ouyang Shuo hocha la tête : « Alors, pourquoi ne pas leur donner des armes et des armures ? »
E’lai avait presque perdu patience. Cependant, Di Xin était assis sur son trône et réfléchissait.
« Toi. Tu ne sais rien, et tu oses parler de sauver la ville, c’est ridicule. »
Ouyang Shuo continua de sourire normalement et dit : « Veuillez m’éclairer, général ! »
Voyant que son roi ne l’arrêtait pas, E’lai se retint avec beaucoup de patience et dit : « Les 700 000 esclaves viennent tous des pays et tribus autour de nous. Comment peuvent-ils être rassurants ? Si nous leur donnons des armes, que se passerait-il s’ils se rebellaient ? Cela nous causerait de gros problèmes. De plus, même si nous leur donnions des armes et des armures, en si peu de temps, comment peuvent-ils s’entraîner et combattre ? »
Ouyang Shuo fit semblant de venir de comprendre les paroles d’E’lai. Il sourit et dit : « C’est donc pour cela que je suis ici. »
Di Xin fut enfin touché : « Quel est ton plan ? Dis-le rapidement ! »
« Mon roi, pour que ce plan fonctionne, le roi doit faire une promesse. »
« Qu’est-ce ? »
« Je demande que le roi place le grand prêtre en résidence surveillée. Qu’il coupe tout lien avec le monde extérieur, » les paroles d’Ouyang Shuo surprirent tout le monde.
Le grand prêtre dont parlait Ouyang Shuo était le frère aîné de Di Xin — Weizi.
Weizi Qi, Weizhong Yan, et Di Xin. Ils étaient frères de la même mère. Lorsque Weizi Qi est né, leur mère était encore une concubine. Après qu’elle devint reine, elle donna naissance à Di Xin. Le roi voulait initialement faire de Weizi Qi son héritier, mais la cour dit qu’en vertu de l’étiquette, Di Xin était l’héritier légitime.
Après que Di Xin ait été couronné roi, Weizi Qi a enterré sa haine profondément en lui avec une grande patience et s’est retenu pendant des années. En tant que premier fils de l’ancien roi, Weizi Qi jouissait d’une grande renommée parmi la famille royale, les nobles et la noblesse de sang bleu. Finalement, il a réussi à former une grande force à ses côtés.
En tant que roi de Shang, Di Xin était plus conscient que quiconque de la menace que son cher frère pouvait représenter. Même après avoir été couronné, il devait encore montrer sa bonne volonté envers son frère. Bien que l’ancien roi—son père—ne soit plus là, ses deux oncles étaient encore dans la fleur de l’âge, et ils lorgnaient le grand trône. Ses oncles formaient un autre groupe de forces puissantes au sein du pays.
Par conséquent, Di Xin a décidé d’attirer son frère. Après avoir éliminé l’ancien grand prêtre et leurs forces, Weizi Qi a pris la place du grand prêtre. La théocratie s’infiltrait jusqu’aux os de Shang, de sorte que le grand prêtre était le grand leader de tous. Son statut était comparable à celui du pape romain.
Mais les choses ont dévié bien au-delà des attentes de Di Xin. Après être devenu roi, il a lancé une révolution. L’une de ses mesures était de limiter et de retirer les droits des nobles. Il a promu des talents issus des civils et même des esclaves—E’lai en était un exemple. Cependant, sa décision a mis en colère toute la noblesse esclavagiste.
De la dynastie Xia à la période des Royaumes combattants, la Chine avait une histoire de milliers d’années d’esclavage. Les nobles dominaient les postes officiels. Ils possédaient les esclaves et contrôlaient l’économie du pays. La décision de Di Xin était une grande provocation pour toute la noblesse esclavagiste, il était donc inévitable qu’il fasse face à une forte résistance. Surtout lorsque la guerre qu’il a menée à l’est a épuisé une grande quantité de ressources. À cette époque, les chancellors de la cour impériale le critiquaient fortement. Finalement, une force opposée au roi est apparue durant la dynastie Shang, composée de Weizi Qi et de ses deux oncles—Bigan et Qizi, qui ont dirigé ces forces.
C’était une force conjointe composée de nobles contrôlant l’armée, le gouvernement et la finance, ainsi qu’un membre royal tenant la théocratie. La menace qu’ils représentaient pour le roi était immense. Cependant, Di Xin était un roi froid et impitoyable, il n’y avait tout simplement aucun moyen qu’il fasse des concessions. Toutes ces choses ont conduit à une seule issue : le roi a condamné Bigan à mort, il a exilé Qizi, et Weizi Qi s’est rendu à Di Xin.
Mais en réalité, sa haine envers le roi avait grandi bien au-delà de toute rédemption, il a juré de se venger d’une manière qui a choqué tout le monde. Il a vendu son pays bien-aimé à son plus grand ennemi—Zhou.
Ce traître a ordonné à ses hommes d’apporter l’objet cérémonial sacré et le chaudron représentant le pouvoir royal, le ‘Jiu Ding (Neuf Caldrons)’, et a fait défection vers Zhou. En même temps, ils ont apporté un cadeau au roi de Zhou—des renseignements concernant l’économie, la politique et la militaire de Shang. Ces renseignements comprenaient les affaires politiques chaotiques, la situation financière déclinante, et aussi le vide des forces militaires dans la ville de Zhaoge. Ils ont également rapporté au roi Wu de Zhou le chemin emprunté et le temps nécessaire pour que la force principale de Shang à l’est revienne.
La dynastie Shang a été dépouillée de ses secrets devant Zhou.
Sans hésitation, le roi Wu de Zhou et son ministre de confiance Jiang Ziya ont rassemblé tous les soldats qu’ils avaient dans le pays et ont également convoqué les autres royaumes pour former une alliance. En un temps record et avec la plus grande rapidité possible, ils ont lancé une guerre directement contre la capitale de Shang, Zhaoge. C’est ainsi que la tragique bataille de Muye a eu lieu.
Lorsque l’alliance encercla la ville, Weizi Qi mena ses hommes et se rendit à Zhou. Après cela, Dan, duc de Zhou, récompensa Weizi Qi d’une parcelle de terre et établit le royaume de Song. Cette action visait à montrer leur courtoisie et à signifier que « les descendants de Shang ne disparaîtront pas ». Weizi Qi devint ainsi le premier ancêtre de Song de la dynastie Zhou.
Par conséquent, Ouyang Shuo devait se débarrasser de ce plus grand traître, Weizi Qi, avant que son plan ne puisse fonctionner.
Les regards de Di Xin se figèrent, et la froideur lurkait dans ses yeux. Son frère aîné ne lui avait jamais permis d’être tranquille, mais il ne serait pas facile de mettre son frère en résidence surveillée non plus. « Est-ce une nécessité ? »
« Oui, c’est le cas, » répondit Ouyang Shuo sans reculer.
Di Xin était aussi un homme décisif : « Très bien, je te le promets. Mais si ton plan ne fonctionne pas comme tu le dis, tu connais les conséquences qui t’attendent, » le roi royal ne pouvait jamais être provoqué.