Chapitre 95
En passant par Julian, Hertrude est venue au donjon. Le geôlier a quitté la scène après avoir reçu quelque chose de Hertrude.
Pendant cette période, il m’a jeté un coup d’œil et est sorti.
« Quel sacré pétrin dans lequel tu te trouves. »
« Et je suis sûr que tu sais exactement qui en est responsable. En fait, es-tu même autorisé à te promener dans le palais royal ? »
« Cela n’a aucune importance. J’ai obtenu la permission. De plus, je ne suis pas celui qui t’a fait arrêter. En effet, j’ai demandé que tu sois restreint, mais le traitement brutal que tu as reçu est le résultat des nobles du royaume. »
Je suppose que tu as eu une main là-dedans. En affichant une expression de dédain, elle s’est penchée vers les barreaux de fer. Choisir précisément d’approcher quelqu’un lorsqu’il est dans la mouise — quelle ruse tordue.
« Veux-tu que je te laisse sortir ? Plutôt que de servir un pays comme celui-ci, tu pourrais servir la Principauté de Fanoss. Je te promets que tu recevras un traitement approprié. Je peux te laisser vivre la vie paisible que tu as toujours désirée. »
Un frisson m’a parcouru.
Il semble que cette personne ait enquêté sur ce que je voulais.
En comparaison, le royaume n’essaie même pas de me comprendre — quelle tristesse.
« Quelle folie. Je ne peux m’empêcher de voir les nobles de ce pays comme des gens qui méprisent la principauté et ne t’utilisent que pour une dispute de factions. Ils voulaient m’utiliser et t’écraser. »
Malgré leur rang similaire, elle était bien différente de Julian.
Il semble qu’elle soit plus compétente.
« Mets-toi à genoux devant moi. Je peux faire de toi mon chevalier. Au lieu de te dévouer à un royaume corrompu, tu devrais suivre tes désirs. Je peux te promettre une vie paisible sans statut ni honneur. »
Hertrude m’a regardé avec un sourire.
« Je refuse. »
Hertrude, dont le sourire montrait maintenant une certaine irritation, semblait curieuse de savoir pourquoi je refuserais.
« Le royaume est-il si important pour toi ? Tu es un noble seigneur féodal, n’est-ce pas ? Je peux même permettre à toute ta famille de rejoindre notre camp. »
« C’est une offre tentante, mais je ne compte pas faire affaire avec quelqu’un en qui je n’ai pas confiance. »
En premier lieu, le principauté ne m’apprécie pas.
En parlant de ça, c’est toi qui as une rancune contre moi.
Luxon, qui se cachait, est apparu et a rejoint la conversation.
[Êtes-vous ceux qui ont arrêté le Maître par peur ? Quelle cliché de tendre la main maintenant qu’il est affaibli. Pensez-vous qu’il ait perdu son jugement ?]
Hertrude a tourné son regard vers Luxon.
« Quelle grossière familiarité d’écouter aux portes. »
[Si vous aviez vraiment prévu d’accueillir le Maître — si vous aviez prévu de tenir votre promesse, je vous aurais aidé à le convaincre.]
« Quelle familiarité grossière, en effet. Dire tout ça sans croire que je le prendrais chez moi. »
En fin de compte, ce qu’elle a dit jusqu’à présent était un mensonge.
— Quelle tristesse. C’était une offre attrayante, alors cela a suscité une certaine réaction en moi.
Hertrude s’est éloignée des barreaux de fer et a parlé d’une voix froide.
« Tu peux te tenir fièrement. Tu as été jugé comme un obstacle pour nous. »
Je me suis assis sur un lit, regardant Hertrude quitter le donjon.
« Elle me déteste vraiment beaucoup. »
Peut-être était-ce mon imagination, mais ai-je vu un soupçon de solitude chez Hertrude ?
[Elle ne te déteste pas sérieusement.]
« Pardon ? »
[Si elle avait une rancune contre toi et rien d’autre, il n’y aurait pas besoin qu’elle te parle. Donc, je crois que si tu acceptes son offre, elle garantira au moins ta vie.]
« — C’est dommage, j’aurais accepté si elle avait été plus sérieuse à ce sujet. »
[C’est un mensonge. Même si Hertrude avait été sérieuse, tu ne trahirais pas le royaume, Maître.]
“On ne sait jamais. Cela dépend des conditions.”
[──Vraiment ? Au fait, le coupable qui a placé de fausses preuves dans ta chambre était Meole.]
“N’est-il pas le serviteur exclusif de ma sœur ?”
[Tu leur as attiré leur inimitié, Maître. Veux-tu t’en occuper immédiatement ?]
“Tu es une chose dangereuse, n’est-ce pas. Pourtant──”
[Oh, le geôlier est de retour.]
Le geôlier qui revenait m’a parlé. Luxon en a profité pour disparaître.
“Vicomte, que préférez-vous, le café ou le thé noir ?”
“Thé noir. J’aimerais aussi de bonnes feuilles de thé.”
“Impossible, vous ne trouverez pas de feuilles de thé de haute qualité ici.”
“Après tout, je suis passé du rôle de chef de certains garde du corps à celui de prisonnier. Que se passe-t-il dans ma vie ?”
“Moi aussi, j’ai été surpris. C’est peut-être la première fois que cela arrive dans le royaume.”
Je ne suis pas du tout content, cependant.
Le geôlier est reparti pour préparer du thé. Pendant que je bâillais, Luxon est réapparu.
Une fois que mes menottes ont été enlevées, je les ai manipulées avec mon doigt.
[Tu n’es pas trop détendu pour un donjon ? Tu devrais être un peu plus tendu.]
“Non merci, je suis fatigué. Après tout, c’est un soulagement d’avoir pu me rapprocher de Milaine. Ce ne serait pas une bonne affaire si je me retrouvais à la torture juste après avoir été arrêté.”
[Si cela devait arriver, je te sauverais rapidement et coulerais ce continent. Ou je le ferais, sauf pour ceux qui te sont proches, je purgerais le──]
Arrête. Je ne suis pas fan des massacres.
[──Quelle lâcheté.]
J’ai oublié de mentionner cela, mais cette chose disait des choses comme “exterminer les nouveaux humains” quand je l’ai trouvée pour la première fois.
Honnêtement, cette chose est l’être le plus dangereux de ce monde.
Cependant, même Luxon ne peut pas battre le boss final.
Il ne perdrait pas, mais──il ne gagnerait pas non plus.
Le pouvoir de la sainte, celui de Livia, et “l’amour” sont nécessaires pour la finale.
On pourrait se demander ce que je fais ici.
Il y a une raison à tout cela, à commencer par le jour où j’ai été capturé.
──C’était le jour où j’ai été arrêté.
J’ai été emmené au palais royal et j’ai fait face à deux personnes dans une pièce.
“Eh bien Gilbert, ils m’ont eu.”
J’avais encore la contenance pour plaisanter──tu veux savoir pourquoi ? Je savais déjà que j’allais être arrêté à un moment donné.
Cependant, les deux devant moi n’ont pas ri de ma plaisanterie.
L’un d’eux était le frère aîné d’Anjie et l’héritier du foyer Redgrave, “Gilbert Fou Redgrave.”
Gilbert avait une expression soulagée.
“Tu es vraiment calme. Il semble que les nobles qui t’ont jugé comme une menace ne se sont pas trompés. Je félicite ton courage de plaisanter dans ces circonstances.”
Le courage ? Ce n’est pas ça. Je le savais déjà à l’avance, donc j’avais pu me préparer dans une certaine mesure.
L’autre personne là-bas, Milaine, a commencé à parler du problème principal.
“Léon, le chef de la plus grande faction actuelle, le Marquis Frampton, fait son mouvement.”
──Ceux qui se démarquent trop ont tendance à être éliminés.
Beaucoup de gens n’aimaient pas le fait qu’un jeune comme moi ait été promu, une situation sans précédent.
La principauté a profité de leur jalousie.
“Le palais royal n’est plus uni. De nombreuses factions fourmillent, chacune avec ses propres motifs. Comprends-tu ce que cela signifie ?”
“Le marquis et la principauté ont-ils des intérêts communs ?”
Gilbert hocha la tête.
En effet. Avec la perte de sa haute noblesse, la faction du foyer Redgrave s’est affaiblie. En conséquence, le marquis Frampton a gagné en puissance──donc, en un sens, vous en êtes la cause.
Moi ?
Milaine parlait de l’objet perdu que je possédais──Luxon.
Disons que beaucoup se méfient du seul dirigeable qui a repoussé la flotte du principauté. Le marquis qui se méfie de vous et la principauté qui vous en veut décident alors de s’allier. C’est une histoire plausible, n’est-ce pas ?
La faction du marquis a gagné du pouvoir à cause de moi ?
Je pensais que c’était censé être sarcastique, mais Milaine disait le contraire.
“Leon, tu représentes une menace plus grande pour eux que la principauté. Le marquis Frampton est particulièrement prudent à ton égard.”
“Hein ? Euh, mais──”
Gilbert fut choqué que je sois surpris.
“Réfléchis-y. Le fait que tu aies battu des dizaines de dirigeables signifie que tu portes à toi seul la puissance d’une armée. Je sais que tu ne prévois pas de lancer une rébellion contre le royaume. Cependant, penses-tu que tout le monde te fait confiance ? Même s’ils te font confiance, peuvent-ils vraiment se dire que tu ne leur opposeras jamais ?”
Peut-être que je suis──euh, Luxon est plus effrayant que la principauté ?
Ce n’est pas faux, mais ne sont-ils pas plutôt stupides de s’allier avec la principauté ?
“Se pourrait-il qu’ils sous-estiment la principauté parce que leurs troupes ont perdu contre moi ?”
“Il y a effectivement des gens qui en rigoleraient, mais ceux qui ont vécu la guerre comprennent à quel point la menace est grande. Ils n’ont pas exprimé leurs pensées à voix haute, mais ils ont probablement été pris de panique.”
J’aurais préféré qu’ils soient plus méfiants envers Marie et la principauté.
“Donc maintenant je suis en état d’arrestation pour de fausses accusations ?”
“Désolé, mais tu devras entrer en prison. C’est plus sûr ainsi.”
Donc, en gros, avec moi en détention, la faction du marquis se sentira en sécurité et voudra passer à l’action.
Il semble que le foyer Redgrave, dont la faction s’est affaiblie, traverse une période difficile.
Il semble aussi que Milaine ait du mal.
“La situation est différente de ce qu’elle était il y a quelques mois. Leon, il ne serait pas étonnant que tu sois assassiné.”
Ce n’est pas une plaisanterie. En entendant cela, j’ai commencé à transpirer à grosses gouttes.
“J’ai eu l’impression que les chevaliers qui m’ont arrêté semblaient enthousiastes, ou qu’ils en voulaient à quelqu’un──est-ce possible ?”
Ce n’est pas ton imagination. C’est un soulagement que nous t’ayons récupéré en chemin.
Les paroles de Gilbert m’ont glacé le sang. Il semble que la situation soit plus dangereuse que je ne le pensais.
“Tu es en sécurité au palais royal. C’est ce que nous pouvons faire pour l’instant. Ce n’est pas seulement la faction qui s’oppose à la maison du duc. Beaucoup de nobles pensent que tu es une menace. Beaucoup de nobles veulent récupérer ton objet perdu et l’utiliser pour accroître leur pouvoir.”
Milaine l’a expliqué comme si elle parlait à un petit enfant.
Milaine en mère──ça me donne une drôle de sensation, mais je vais laisser ça là.
Gilbert parlait en ayant l’air tendu.
“Le marquis Frampton, peut-être soulagé que tu aies été arrêté, commence maintenant à tout faire pour prendre le pouvoir. Nous allons être très occupés.”
Milaine évoqua quelque chose d’effrayant.
“Je suis réticent à rester au palais royal car l’atmosphère est sinistre. Nous risquons d’avoir une rébellion si nous ne faisons pas attention, je suppose. Si Sa Grâce Hertrude agit aussi, alors la principauté sera là avec elle, ce qui pourrait devenir terrible.”
Y a-t-il vraiment une rébellion en préparation ?
Maintenant que j’ai été traité, ils se concentrent sur la lutte pour le pouvoir──il semble que le marquis Frampton sera une nuisance.
S’ils ne m’avaient pas impliqué dans tout ça, je serais simplement resté à l’écart.
Eh bien, il y a aussi la question de Marie, et si j’examine la situation attentivement──
« Ce n’est pas une affaire de rébellion. »
Milaine prit alors la parole.
« Je comprends cela. Cependant, en connaissant le marquis Frampton, il pourrait voir cela comme une opportunité. Une chance de réprimer la famille Redgrave et d’acquérir du pouvoir dans le royaume. La situation pourrait être tendue. Dans ce cas, tu es devenu une victime, Léon. »
──Jusqu’où cela peut-il devenir horrible ? Je préférerais ne pas m’impliquer dans une lutte pour le pouvoir.
Pour aggraver les choses, c’est particulièrement horrible qu’ils aient uni leurs forces avec nos adversaires, la principauté, au nom de cette lutte.
Bien que contrarié, Gilbert semblait comprendre le comportement du marquis Frampton.
« En s’alliant avec la principauté, il veut prendre le pouvoir, même si cela signifie subir quelques pertes. »
« Ce n’est pas un sujet agréable. »
« En effet. Ce n’est pas une chose agréable à discuter. »
Blâmer Gilbert pour cette situation ne servira à rien, alors j’ai posé une question.
« Est-ce qu’Anjie et les autres savent que je suis protégé ? »
« Non. Ou plutôt, nous ne pouvons pas leur dire. Ta sécurité est une affaire top-secrète que seules quelques personnes connaissent. À cause de cela, j’ai dû envoyer une plainte à Sa Grâce Hertrude moi-même. »
« ──Est-ce que c’est correct ? »
« Tu seras bientôt libéré, ne t’inquiète pas. Es-tu inquiet ? »
« Bien sûr. »
Ce sont l’une des rares filles idéales de l’école.
De plus──ce sont mes amis dont nous parlons. Bien sûr que je m’inquiète.
« Oh là là. »
Milaine porta sa main à sa bouche en souriant. A-t-elle encore une incompréhension ?
Bon sang──quelle personne mignonne.
Gilbert parla en semblant un peu plus heureux.
« Alors, il y a quelque chose que je dois te demander. »
« Quelque chose que tu veux me demander ? »
──C’est ainsi que ça s’est passé.
Je suis piégé dans un donjon, agissant comme appât.
Et ceux que j’ai pu attirer sont des personnes comme Julian et Hertrude.
Ils cherchent des gens qui entreront en contact avec moi.
« Vont-ils le faire ? »
[──Récemment, il y a des personnes qui enquêtent sur ton entourage, Maître. Penses-tu que leur but était la collecte de renseignements ou l’assassinat ?]
« Hein ? Tu savais ? Tu aurais dû me le dire alors ! »
[Souviens-toi. Je ne te laisserai pas être assassiné, Maître.]
Non, dis-moi. Cela ne me donne-t-il pas l’air d’un idiot qui a perdu son temps sans s’en soucier ?
« Dis-moi ces choses à partir de maintenant. »
[Sur un autre sujet──le royaume est assez faible.]
« Changer de sujet, hein ? Bien que je sois d’accord pour dire que le royaume est faible. »
Après tout, il y a une dispute de factions dans le palais royal, la principauté s’est impliquée, et maintenant je suis jeté dans un donjon.
Je suis aussi préoccupé par les actions de Hertrude. C’est étrange qu’elle ne rende pas la flûte magique à la principauté, n’est-ce pas ?
« Hertrude est aussi persistante. Non, attends, peut-être que c’est la principauté qui est persistante ? Ils utilisent la lutte de pouvoir du royaume pour le déchirer de l’intérieur──qu’est-il arrivé à ce décor trivial du jeu otome ? Ce décor n’est-il pas trop trouble ? Il y a vraiment beaucoup de luttes de pouvoir. »
[──Maître, le système de gouvernement étrange du royaume de Holfault n’est pas quelque chose à considérer d’un point de vue normal.]
« Pourquoi ? »
[Ils suscitent délibérément le mécontentement des seigneurs ruraux féodaux. Il ne serait pas étonnant qu’une rébellion éclate.]
« Vraiment ? Donc, ce n’était pas seulement à cause de la dette importante de ma famille. »
[Ne te base pas sur ta famille, Maître.]
« Alors, qu’en penses-tu ? »
[Je pense que le royaume pourrait avoir une sorte d’arme secrète, tout comme la principauté en possède une.]
Une carte maîtresse, c’est ça ?
En supposant qu’elle existe, pourrait-ce être cela ?
« Pourrait-ce probablement être cela ? »
[──Si tu as quelque chose en tête, je préférerais que tu m’en parles.]
« Désolé. Cependant, cela ne fonctionnerait pas sans Livia. ── Alors, que devons-nous faire maintenant ? »
[D’abord, nous détruisons les nouveaux humains──]
« Rejeté. Donne-moi une réponse sérieuse. »
[Je parlais sérieusement, pourtant.]
« Tu es vraiment effrayant parfois. Ce que je demande, c’est ce qui va se passer si les choses continuent ainsi. Selon toi, qui va gagner──la famille Redgrave ou la famille Frampton ? »
[Une telle chose a déjà été décidée. ──Cela dépend de tes sentiments, Maître.]
Anjie, après avoir été libérée, se dirigea immédiatement vers la résidence du duc.
Le père d’Anjie, Vince, l’attendait à cette résidence dans la capitale royale.
Elle était sur le point de faire un rapport concernant Hertrude lorsqu’un événement se produisit.
« Est-ce une vengeance ? Quelle mesquinerie. Néanmoins, le royaume compte de nombreux traîtres. »
« Père, s’il te plaît, libère Leon. Leon n’a rien fait de mal ! »
Les yeux de Vince se plissèrent.
« Ne sois pas si gâtée. Ce genre de choses arrive quotidiennement au palais royal. Même si je pouvais le libérer avec mon autorité, ni son dirigeable important ni son armure ne lui reviendraient. »
Les paroles de Vince choquèrent Anjie.
« ──Tu veux dire que Leon est sans valeur sans l’objet perdu ? Leon a tant fait pour moi jusqu’à présent. »
Vince parla froidement à Anjie.
« Et alors ? Ses promotions n’ont été possibles que grâce à son objet perdu. J’admets qu’il a du courage. Cependant, que vaut-il sans cet objet ? »
Anjie serra le poing et baissa les yeux, semblant frustrée.
« B, bienfaiteur. Leon est mon bienfaiteur ! »
« Je lui ai déjà rendu ce qu’il m’a apporté. Retourne à l’académie. »
« ── ! »
Anjie sortit précipitamment de la pièce.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !