Chapitre 91
Volume 3 Chapitre 3 partie 1
Destin
Le partenaire est parti de l’île elfique.
Dans le dirigeable, je parlais avec Luxon en regardant l’île devenir plus petite.
[Qu’est-ce qui s’est passé pour que tu ne t’impliques pas dans les affaires des autres familles ?]
Sur le pont, Yumeria fixait sa terre natale.
Elle avait une expression indescriptible en posant un vieux sac de voyage en cuir à côté d’elle.
Peut-être y avait-il une certaine tristesse dans cette expression, ou peut-être un peu de bonheur──cela semblait assez complexe.
« Je ne pouvais pas fermer les yeux sur ça. Que suis-je censé faire, dire aux elfes d’arrêter de ressentir leur répulsion instinctive ? C’est impossible. C’est le mieux que je puisse faire compte tenu de la situation. »
[Pourtant, il y avait beaucoup d’elfes là pour faire leurs adieux à Yumeria. Curieusement, toutes les elfes étaient d’accord. Les elfes mâles semblaient un peu déçus.]
« Je ne pouvais même pas rire quand ils disaient qu’ils ne voulaient pas qu’elle parte, car cela diminuerait sa valeur en tant qu’esclave. »
[Le travail d’esclave est une source de revenus importante pour les elfes, donc il n’y a pas de solution.]
«──Quel ennui. En plus, ça leur sert bien, ces enfoirés d’elfes. »
[Si tu ressens ça, tu peux leur montrer ce que ça fait d’avoir leur valeur d’esclave considérablement réduite.]
« J’ai mis la main sur une bonne carte maîtresse. Je vais m’en servir à bon escient. »
Les hommes elfes de l’île ne voulaient pas se séparer de Yumeria, qui avait donné naissance à un demi-elfe.
Puisque j’ai dit que je l’emmenais hors de l’île, ils se sont naturellement opposés.
Finalement, j’ai réussi à l’emmener avec moi, mais j’ai dû être un peu insistant.
Le chef collectif et les femmes elfes ont aussi aidé, mais tous les elfes ont obéi une fois que j’ai invoqué le seigneur démon. Il semble que la destruction des ruines les ait beaucoup affectés.
Je suppose que tout s’est terminé sans trop de problèmes.
Avant que je ne m’en rende compte, une Yumeria anxieuse a saisi son sac et s’est approchée de nous.
« U, euh, qu’est-ce qui va m’arriver ? »
Pour la rassurer, je lui ai répondu honnêtement avec un ton adouci.
« Je cherche un serviteur pour rester dans ma maison, je vais te faire travailler là-bas. »
« B, mais, je suis── »
Yumeria, avec une faible estime d’elle-même, était découragée par tout, ou plutôt elle était une personne renfermée.
Elle s’en sortait plutôt bien en tant qu’artiste itinérante compte tenu de sa personnalité.
« Les humains ne se soucient pas de ce que les elfes considèrent comme beau. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
«──Dans le collectif, ils m’appelaient une idiote ou une imbécile. Je m’inquiète de savoir si je peux être utile. »
J’ai entendu dire que le traitement de Yumeria au sein du collectif était terrible.
C’est triste de penser que même les elfes ont un côté cruel.
Cependant, je suppose que n’importe qui le réaliserait après avoir vu comment sont les elfes à l’académie.
« Ne t’inquiète pas. De plus, il y a plusieurs raisons pour── »
Kyle, avec un visage manifestement furieux, a interrompu la conversation.
« Qu’est-ce que ça signifie ?! »
Kyle, qui m’a fait une réclamation, était violent et furieux.
« De quoi tu parles ? »
« D’avoir emmené ma mère hors du village. Tu comprends l’importance de ça ? »
Yumeria a saisi le bras de Kyle.
« Attends. Kyle, cette personne s’inquiète pour moi et── »
« Tais-toi ! Tu te fais toujours avoir comme ça, n’est-ce pas ?! Tu sais qui est ce gars ?! C’est la pire ordure de toute l’académie ! »
Le cri de Kyle a attiré les regards de ceux présents sur le pont.
« C’est vraiment cruel de ta part de m’appeler comme ça. »
Quelle impolitesse de sa part de me traiter d’ordure. Il va trop loin. Je ne pense pas que je sois la pire.
Le pire tas d’ordures serait──Marie, je pense ? Pas moi.
« C’est la vérité. Si tu n’es pas un tas d’ordures pour avoir battu Son Altesse devant tout le monde, alors qui l’est ?! »
« Dans ce cas, j’ai été évaluée comme une bonne chevaleresse qui a donné une leçon à Son Altesse Julian. Malheureusement, cela ne fait pas de moi un tas d’ordures. »
« Si ! »
« Kyle, euh──euh. »
Yumeria était déconcertée par l’attitude menaçante de Kyle.
Kyle semblait irrité contre Yumeria.
« Tu perds toujours ton jugement et te fais arnaquer. C’était pareil au collectif. Tu ne sais rien et tu te balades imprudemment, laissant tout le monde te faire travailler jusqu’à l’os pendant que tu restes sans un sou ! »
L’éclat de plainte de Kyle tourmentait Yumeria, sa mère.
« On te traite de métisse, on te regarde de haut et on te pousse parce que tu es une imbécile. Tu es une cause perdue quand tu souris et que tu acceptes ça ! »
Yumeria baissa la tête et se mit à pleurer.
Incapable de regarder cela plus longtemps, j’étais sur le point de les arrêter jusqu’à ce que…
« Qu’est-ce que c’est que cette attitude ?! »
Livia intervint.
« Q-quoi ? Cela ne te concerne pas. Recule ! »
« Non, je n’en peux plus de ça. Pourquoi parles-tu si impulsivement à ta mère ? Présente tes excuses ! »
Contrairement à d’habitude, sa voix était forte, ce qui la rendait assez effrayante.
Kyle sursauta devant Livia.
« Tu ne sais même rien. Je suis fauché à cause de cette personne. Tu sais pourquoi je travaille comme esclave à mon âge ? Tu sais comment j’ai été traité au collectif ?! Tu te prends pour quelqu’un d’important, mais tu ne sais rien ! »
En pleurant, Kyle sortit en furie du pont.
Il n’avait pas son attitude habituelle de fougue, et c’était un peu effrayant de se demander si c’était vraiment lui.
Il était censé jouer le rôle d’un personnage mignon, un peu impertinent.
Quand Livia allait le poursuivre, Yumeria l’arrêta.
« P-please attends. C’est ma faute. C’est comme le dit cet enfant, c’est mon incompétence qui l’a fait souffrir. »
Comme les gens autour nous regardaient, je les conduisis à l’intérieur du navire.
Une fois dans une pièce vide, Yumeria se mit à parler.
Sa position et son traitement au sein du collectif étaient aussi mauvais que je l’avais imaginé.
« Les métis comme moi ne peuvent pas utiliser la magie ordinaire. À cause de ça, je ne pouvais pas faire de travaux dans le village qui nécessitaient de la magie. »
« Le chef du collectif a dit que tu pouvais utiliser un type de magie spécial, cependant. »
Lorsque Livia dit cela, Yumeria hocha la tête et fit une démonstration.
« Je ne peux pas faire grand-chose, mais j’ai au moins quelques qualités qui rattrapent. »
Apparemment heureuse, elle sortit un petit pot de voyage de son sac.
Elle l’avait là ?
Elle sortit ensuite une pochette, en tira une graine, et la planta.
En levant la main, la graine germa et devint une fleur vivante.
« ──Incroyable. »
Lorsque je dis cela, Luxon acquiesça.
[Étant donné ce qu’elle peut faire, je ne peux pas croire que le collectif elfique l’ait placée dans une position défavorable. En temps normal, cette capacité serait considérée comme essentielle et ils ne la laisseraient pas quitter le collectif. Il semble qu’ils aient privilégié leur réaction psychologique plutôt que cette capacité utile, n’est-ce pas ?]
Luxon exprima son incrédulité envers les elfes et les critiqua également.
Peut-être ravie par le compliment, Yumeria rougit jusqu’aux oreilles.
« J-ce n’est pas si génial. Elle a ses limites. En plus d’être une métisse, je pense que la raison de mon traitement dans le collectif a aussi à voir avec le fait que j’ai donné naissance à Kyle, un demi-elfe. »
Il semblait que Livia n’était pas au courant des affaires concernant les demi-elfes.
« Pourquoi est-ce que c’est mal ? »
Yumeria répondit de manière impassible, bien que légèrement hésitante.
« ──Les hybrides sont haïs, mais ils peuvent vivre dans le collectif avec leur pouvoir. Cependant, je suis partie en voyage pour connaître le monde extérieur. Peu de temps après, j’ai été enfermée dans la résidence d’un noble et j’ai beaucoup souffert là-bas. »
Il semblait que Livia avait aussi une idée de ce qui avait pu se passer là-bas.
Je voulais lui dire quelque chose de gentil, mais je me suis immédiatement tu.
« Quand j’ai eu un enfant, j’ai été chassée de la résidence noble. Quand je suis revenue au collectif, on m’a dit que si je donnais naissance à un demi-elfe, la valeur de l’enfant en tant qu’esclave diminuerait, et j’ai rencontré une forte opposition à la naissance. Cependant, mon ventre était déjà devenu gros, et je voulais voir mon enfant naître. »
C’était douloureux de voir Yumeria verser des larmes.
« ──C’est donc ça l’enjeu. »
Livia fit une tête de dégoût, tandis que Luxon semblait convaincu de quelque chose.
[Les elfes qui risqueraient d’être enceintes seraient certainement considérés comme des serviteurs défectueux exclusifs. Il n’y a rien à faire si cela diminue leur valeur. Cependant, personne ne devrait le savoir si l’on garde le silence.]
Yumeria secoua la tête.
« Bien que les demi-elfes aient l’air identiques, il y a des différences entre eux et les elfes. ──La vitesse de croissance de cet enfant est la même que celle des humains. »
Donc, ils sauraient si quelqu’un est un demi-elfe en regardant leur taux de croissance ?
Il y a quelque chose qui m’intrigue alors.
« Dans ce cas, pourquoi a-t-il été vendu comme esclave ? »
Lorsque je posai cette question, Yumeria se cacha le visage en pleurant.
« Il y avait un marchand d’esclaves qui aimait Kyle. Le chef du village ne pouvait pas refuser la demande de cette personne. »
En entendant les détails, Luxon reformula la chose de manière à ce que Livia et moi puissions facilement comprendre.
[Donc, la demande de cette connaissance ne pouvait pas être refusée. Ce marchand d’esclaves connaissait-il par hasard l’existence des demi-elfes ?]
Yumeria hocha la tête.
« En effet. Cette personne connaissait la situation des elfes. Cependant, ils ont dit qu’ils ne révéleraient pas le secret car cela diminuerait leur valeur et causerait des ennuis. Ils ont dit que si ils gardaient le silence, personne ne remarquerait rien. De plus, il y avait beaucoup de choses qui se passaient à l’époque, et il ne semblait pas que nous pourrions passer l’hiver ── alors Kyle s’est vendu lui-même sans me dire quoi que ce soit, a laissé l’argent, et a quitté la maison. »
──Peut-être qu’il prenait soin de sa mère à sa manière ?
Quand j’avais son âge, je vagabondais sans souci.
Ce monde est vraiment cruel.
« Je pense que la raison pour laquelle cet enfant est dur avec moi, c’est parce qu’il est irrité par beaucoup de choses. Cependant, c’est un bon gamin. Je ne reçois pas grand-chose de mon salaire, mais il m’envoie de l’argent pour que je vive. »
Après avoir écouté, Livia baissa la tête, honteuse d’elle-même.
« Léon, je ne savais rien et pourtant j’ai dit des choses si cruelles à Kyle. »
Je suppose que je n’aime pas cette partie de Livia.
« Tu n’avais pas tort, donc il n’y a pas de problème. ──Je vais lui parler. »
[Oh, tu prévois encore d’intervenir ?]
« En tant qu’employeur de Yumeria, il faut prendre des mesures, non ? »
[Tu es douée pour te trouver des excuses, Maître.]
« ──Tu fais du bruit. »
Pourquoi est-ce moi qui dois m’occuper de Kyle ?
En premier lieu, cela ne devrait-il pas être le travail de Marie ?
Même si je ne pense pas qu’elle pourrait résoudre ce genre de problème.
Il ne se passera rien de bon si je ne prends pas d’initiative.
De plus ── elle ne serait pas douée pour cette histoire de parenté.
Je dois résoudre ce problème rapidement sinon, je ne pourrai pas me moquer de Kyle.
Je suis tombé sur une impasse dans un passage étroit à l’intérieur du navire.
Lorsque j’ai trouvé Kyle assis là, se cachant, je lui ai crié.
ph_mobuseka03_ill002
« Hé, gamin. »
« ──Que veux-tu, chevalier sans valeur ? »
Ce petit gamin n’est pas du tout mignon.
« Je suis ici pour parler de ta mère. »
Avec un léger mouvement de ses oreilles pointues, Kyle écouta en silence.
« Ma famille a récemment reconstruit sa maison. Elle est devenue plus grande, donc nous avons besoin de plus de travailleurs. Nous ferons les arrangements nécessaires pour que les serviteurs qui y vivent soient bien logés. »
« Et pourquoi devrais-je te croire ? Il semble que tu aies craqué pour l’apparence de ma mère et que tu essaies maintenant de lui faire du pied. Tu penses vraiment que je peux faire confiance à ta famille ? »
L’apparence extérieure de Yumeria est certainement supérieure à celle des autres, alors je suppose qu’il ne peut s’empêcher de s’en soucier.
Malgré son apparence jeune, elle avait la poitrine d’une adulte.
« La pomme ne tombe pas loin de l’arbre. Mon père, un baron, peut paraître un peu barbare, mais il a un cœur pur. Il chérit ma mère et ne se livre à aucune infidélité. ──Probablement. »
Lorsque j’ai dit « probablement », Kyle a levé la tête et m’a lancé un regard noir, ce qui était un peu effrayant.
« Je ne peux pas te faire confiance. »
« Je suis un homme qui tient parole. De plus, j’ai une raison de garder cette personne près de moi. ──Une carte maîtresse contre les elfes. S’ils me font du mal, ils risquent de révéler leur secret. Ce sera avantageux d’être avec moi. Je ne ferai rien de cruel envers une personne aussi précieuse et talentueuse. »
Honnêtement, d’après ma crédibilité, peu de gens me croiraient si je révélais le secret des elfes.
Luxon a aussi dit que personne ne me croirait et qu’ils penseraient probablement que c’était un mensonge.
Cependant, le fait que les elfes sachent que je connais leur faiblesse suffit.
Personnellement, je suis ravi d’avoir trouvé un moyen d’intimider les elfes fiers.
Kyle resta silencieux.
« Si tu veux nous rencontrer à l’avenir, passe me voir. Si c’est juste toi, je peux t’accorder l’entrée dans notre territoire. Cependant, tu ne peux pas amener Marie. »
Je déteste cette fille. De plus, si elle venait chez ma famille, elle causerait probablement des problèmes.
Kyle essuya ses larmes avec sa manche.
« ──Cette personne──ma mère, est de bonne nature et se laisse facilement tromper. »
« C’est ça. »
« Elle est timide et a une faible estime d’elle-même──mais je ne peux pas lui en vouloir pour sa gentillesse. Quelle mère terrible. »
Il semble que Kyle n’haïsse pas vraiment Yumeria.
Kyle se leva, se redressa, et fit une révérence silencieuse.
Il n’avait pas son attitude habituelle de gamin insolent.
« Vicomte, prenez bien soin de ma mère. »
Il semble qu’il s’inquiète pour sa mère, Yumeria, à sa manière.
Je hochai la tête et rassurai Kyle.
Je lui posai ensuite une question que je voulais savoir.
Cette information était établie dans le jeu et elle figurait aussi dans la base de données de Luxon, mais Kyle avait changé de maître plusieurs fois.
« Maintenant, il y a une chose que j’aimerais demander. J’ai entendu dire qu’auparavant, tu changeais rapidement de maître. Est-ce que cela pourrait être── »
Ne voulant peut-être pas montrer ses larmes, Kyle répondit en cachant ses yeux.
« J’ai décidé de chercher un maître digne de confiance. Même si j’ai réussi à trouver une femme qui a captivé Sa Majesté le prince héritier, tout cela a échoué à cause de toi. »
« Oups. »
Lorsque j’ai présenté des excuses à contrecœur, Kyle m’a lancé un regard noir, mais──il a vite fait une grimace d’exaspération et a soupiré.
« Tu es vraiment un gars méchant, n’est-ce pas ? Et moi qui pensais que ma vie serait un long fleuve tranquille. »
Se pourrait-il que ce gars soit plutôt calculateur ?
« Alors, pourquoi n’abandonnes-tu pas Marie ? »
« J’en ai assez de chercher de nouveaux maîtres. De plus, comme elle est maintenant la sainte, il y aura beaucoup d’avantages à être avec elle. ──Cette fille peut sembler mauvaise, mais elle est forte. »
N’est-ce pas Marie, qui est censée être forte, en train de s’endetter jusqu’au cou en ce moment ?
Ce n’est pas comme si Kyle n’était pas au courant, alors se pourrait-il qu’il ait pris Marie en affection ?
Kyle m’a donné un conseil.
« Tu devrais faire attention à la princesse de cette principauté. Il semble qu’elle prépare quelque chose. »
« Hertrude ? »
Elle ne semblait pas abandonner sa vengeance contre le royaume, alors je soupçonnais qu’elle préparait quelque chose.
« J’ai entendu beaucoup de choses. J’ai aussi parlé avec le chef du village, et j’ai le pressentiment qu’il y a quelque chose de dangereux chez elle. Bon, en te connaissant, tu sauras gérer ça d’une manière ou d’une autre. Tu n’auras qu’à utiliser la tactique injuste nécessaire. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Ce que ça veut dire. »
Est-ce qu’Hertrude a parlé à Kyle pendant que nous étions dans les ruines ?
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !