Chapitre 37
Volume 1 partie 2 épilogue
Pas bon.
J’ai été amené au palais royal. Peut-être qu’il vaudrait mieux le considérer simplement comme un château avec un roi. Bien qu’on l’appelle une cour royale, il y a une certaine atmosphère dans la région. Peut-être qu’il serait bon de penser à cela légèrement.
J’ai enfilé une tenue de chevalier avec des décorations extravagantes, mon armure Arroganz était décorée dans la salle d’assemblée, et pour aggraver les choses, il y avait de nombreux participants.
« Quoi ? Pourquoi y a-t-il autant de personnes présentes ? »
Alors que je pleurais dans la salle d’attente, mes parents, venus à la capitale royale pour cette journée, me regardaient et pleuraient.
…Ma mère a été cruelle avec moi.
« Tu es devenu si élégant. Je pensais que tu étais un enfant insensé à l’époque, mais tu étais en fait plutôt merveilleux. Ta mère est vraiment fière. »
Mon père pleurait aussi.
« Je n’aurais jamais pensé que tu deviendrais chevalier si rapidement. Bon sang… je suis en train de pleurer. »
Mon frère aîné et ma sœur aînée portaient des uniformes.
« Hein ? Qu’est-il arrivé à l’autre partie de la famille ? »
Mon frère aîné trouvait étrange que Zola et les autres ne viennent pas, mais ma sœur aînée savait dès le début qu’ils ne viendraient pas.
« Ils ne vont pas venir. En premier lieu, Léon fait maintenant partie d’un foyer Baltfault indépendant et séparé. Un au-dessus de la sixième rang… »
Mon frère aîné et ma sœur aînée poursuivirent leur conversation.
« Quoi ? »
« À ce rythme, si Léon entre à la cour royale, il serait probablement recherché par des filles. »
« Léon recherché ? N’était-ce pas lui qui a fait que tous les élèves de l’école le détestent ? On ne sait même pas ce qui va se passer une fois la nouvelle année scolaire commencée. »
« Quelle folie. Il a été promu. Cela signifie que Léon a été reconnu par le palais royal. Seul un idiot ne pourrait pas comprendre ce que cela implique. »
« Dans ce cas, je suppose que c’est bon même s’il retourne à l’académie. »
« Je ne sais pas trop. Ce ne serait pas difficile ? Après tout, il y a des enfants à qui il a tout pris, même leur fortune. »
« Je me demande ce qui va arriver. Je suppose que cela sera clarifié à l’avenir. »
« Tu fais du bruit. Je ne sais pas non plus ce qui va se passer. »
Merde ! J’avais gagné la haine des étudiants de toute l’école, et retourner à l’académie allait être effrayant. En premier lieu, je n’avais jamais pensé que j’y retournerais.
Si j’avais su que j’y retournerais, j’aurais fait des ajustements, et je n’aurais pas fait quelque chose comme voler des gens lors d’un pari. Maudite soit ma témérité et mon comportement imprudent !
Dans le pire des cas, si la situation devenait dangereuse et que ma famille était impliquée, j’aurais dû penser à faire monter tout le monde à bord de Luxon pour s’enfuir. Je me suis laissé emporter.
Je suis soudainement devenu conscient de la foule.
« Le père de l’ancien prince héritier est le roi, n’est-ce pas ? »
Mon père se calma et détourna son attention vers moi.
« C’est tout à fait normal. Ne fais pas d’actes étranges devant Sa Majesté. Si tu fais quoi que ce soit, ta tête volera. »
Je l’ignorai et continuai à parler.
« Je me demande ce qu’il ressent à… promouvoir la personne qui a battu son fils. »
Mon père réfléchit en croisant les bras, et détourna le regard de moi.
« …Pour dire la vérité, ce ne serait pas agréable. Je détesterais que ce soit moi. »
Bien sûr.
Peu importe à quel point son fils était mauvais, je ne pensais pas qu’il en profiterait. Je voulais lui demander ce qu’il pensait exactement.
Non attends, je ne voulais en fait pas savoir.
C’était le lendemain.
Un chevalier est né.
Il était inhabituel dans le royaume de Holfault qu’une personne soit officiellement reconnue comme chevalier à seize ans et reçoive un rang en même temps.
Son rang était supérieur au sixième.
Un succès pour un aventurier.
De plus, critiquer le prince héritier pour son comportement insensé comptait aussi comme l’une de ses réalisations.
En fait, on disait qu’il montrait ses capacités en battant quatre personnes issues de familles célèbres, mais la raison exacte pour laquelle il avait fait cela était inconnue.
Cependant, il ne faisait aucun doute qu’un jeune chevalier puissant était né dans le royaume de Holfault.
Beaucoup se précipitaient au palais royal pour voir un tel chevalier.
Il était évident que Léon attirait beaucoup d’attention.
Il faisait nuit.
Ma vie scolaire allait continuer à partir du lendemain, alors je suis allé aux dortoirs étudiants.
Je me grattais la tête devant le personnel du hall de l’académie.
« Ma chambre a changé ? »
Le membre du personnel à la réception me fit un sourire crispé en répondant.
« R, c’est ça ! Léon Fou Baltfault, tu es déjà chevalier et baron. Tu es étudiant, mais nous en avons tenu compte. »
La chambre qui m’a été montrée sur une carte était d’un niveau supérieur à celle d’avant.
« Je vois. Dans ce cas, je prendrai la clé. »
« Nous vous y conduirons immédiatement ! Vous pouvez laisser le transport de vos bagages à nous. »
Le membre du personnel prit mes bagages, rapidement — ou plutôt, nerveusement, en s’occupant de moi.
La différence entre la façon dont ils m’avaient traité avant mon inscription et maintenant était claire.
Je m’étendis sur le lit dans ma chambre spacieuse, regardant le plafond en murmurant.
« Pourquoi les choses ont-elles tourné comme ça ? »
Luxon, qui flottait à côté de moi, donna une réponse honnête.
[Ce n’est pas le résultat d’avoir agi de manière négligente ? Tu as supposé qu’avec ma présence, tu pourrais plus ou moins faire n’importe quoi d’irrationnel et que ça irait, ce qui s’est avéré fatal lorsque tu t’es laissé emporter et que tu as participé au duel. Tu pensais que faire des erreurs serait encore acceptable, mais tu n’aurais pas dû te comporter violemment, en faisant tout ce qui te plaisait. C’est une question de gérer les conséquences. Tu as payé une grosse somme d’argent pour ta vie, en sachant que beaucoup de cela irait au travail de la cour royale. Le résultat a été une promotion, ou plutôt, une issue que tu ne voulais pas. En termes simples… tu récoltes ce que tu sèmes. »
« Merci pour la réponse précise. Si tu l’avais déjà remarqué pendant que l’épreuve était encore en cours, tu aurais dû le dire à haute voix, idiot. »
[Même si nous essayions de corriger cela en cours de route, il n’y aurait pas assez d’informations pour s’appuyer dessus. Si je devais être honnête, même moi, je suis un peu surpris de ce résultat.]
Quelle IA inutile.
« Merde… grâce à ça, je retourne à la vie où je dois chercher un partenaire pour le mariage. »
[Ce n’est pas grave ? Il est possible que l’opinion des filles à ton sujet ait changé maintenant que tu as été promu.]
« Tu penses qu’elles changeraient ? »
[Oui. Pas celles qui ont parié sur le duel, cependant. C’est probablement pour ça que tu es en conflit avec environ soixante-dix pour cent des étudiants de l’académie. J’avais recueilli des informations, et il semble que tant les garçons que les filles aient passé leurs vacances d’été à gagner de l’argent dans des donjons comme jamais auparavant.]
Il y en avait qui avaient tout parié, et des idiots qui avaient emprunté de l’argent. Ils n’auraient pas dû aller aussi loin dans leur conviction qu’ils allaient gagner.
Eh bien, si c’était moi et que je ne savais rien de mieux, j’aurais aussi parié sur Julian et les autres.
[Au fait, maître, en conséquence, il y a eu beaucoup de diffamations abusives à ton sujet, des gens t’appelant par des noms comme lâche, le pire idiot à la langue acérée, etc.]
C’est l’information que tu as trouvée ?! Donc cela ne veut pas dire que ma réputation n’a pas changé en mieux ? Au contraire, ne s’est-elle pas empirée ?!
[J’ai vu beaucoup de personnes qui te détestaient, maître. Cependant, il semble que tu sois populaire parmi une partie des garçons. Ils parlaient de la façon dont tu disais ce qu’ils voulaient entendre.]
[Ça me rend tellement heureux, je pourrais verser une larme !]
Le mariage était devenu plus difficile qu’avant mon inscription à l’académie.
Je récoltais certainement ce que j’avais semé, mais si j’avais su que cela en résulterait ainsi, je me serais retenu !
[Eh bien, cela va ? Ce monde où les femmes dominent les hommes peut être dur, mais le mariage n’est pas tout. Si l’on ne se soucie pas de sa réputation, on est libre de faire tout sauf gérer le mariage. Le pouvoir de l’argent est particulièrement puissant. Tu pourrais trouver des filles qui ont des difficultés financières.]
[Hmm~, n’est-ce pas cruel ? Si c’est comme ça que tu penses, alors tu es le pire ?]
[C’est exactement comme ça que tu le résoudrais, maître. Alors, j’ai préparé un miroir. Regarde-le et exprime tes plaintes à ta guise. Tes plaintes et grognements s’appliqueraient aussi à toi, maître.]
Je vis alors un grand miroir dans la pièce.
…Hein ? Est-ce que Luxon en a vraiment préparé un ? Était-ce juste pour exprimer son sarcasme et son mécontentement envers moi ?
[Tu… as vraiment beaucoup de temps libre.]
[Je ne veux pas entendre ça de ta part, maître. D’ailleurs, je suis occupé. Tu veux savoir ? Tout d’abord, rassembler des informations à l’académie est──]
J’ai immédiatement ignoré la chose et fermé les yeux.
Quoi qu’il en soit, c’était préoccupant… Je ne pensais pas que ces cinq seraient déshérités.
Que va-t-il se passer à partir de maintenant ?
Trois jours s’étaient écoulés depuis la cérémonie d’ouverture du nouveau trimestre.
Il serait difficile de dire que ma vie à l’académie se passait bien.
Les gens autour évitaient ma compagnie.
C’était un soulagement que Daniel et Raymond soient venus s’excuser, mais il leur faudrait du temps pour que notre relation redevienne comme avant.
Peut-être se sentant redevables envers moi, les deux étaient un peu maladroits quand ils parlaient.
Cependant, il semblait qu’ils allaient bien sans moi.
Selon les enquêtes de Luxon, ni Anjie ni Livia ne semblaient avoir de problèmes dans leur vie à l’académie. Trois jours avaient passé et je ne savais toujours pas ce qui allait arriver, mais il semblait que les gens s’étaient calmés autour de ces deux.
Il semblait qu’Anjie en avait assez que ses suiveurs essaient désespérément de regagner sa confiance, mais à part ça, tout était comme avant.
Livia continuait à étudier pendant les vacances d’été, et avait déjà atteint un niveau où je ne comprenais pas ce qu’elle disait.
Elle avait déjà commencé à étudier les leçons de la classe de deuxième année.
J’avais peur qu’on me demande de l’aider dans ses études.
Je voulais m’excuser et qu’elle me pardonne d’avoir prétendu être plus compétent que je ne l’étais en réalité.
Cependant, il y avait aussi un problème.
Il s’agissait de Julian et des autres.
Ils ne se sont pas séparés de Marie. Bien qu’il semble qu’ils ne soient plus amoureux, ils ont formé un groupe de sept, comprenant Marie et Kyle, et ont défié des donjons à plusieurs reprises.
Il semblait que Greg et Chris essayaient de renforcer leur puissance pour pouvoir avoir une revanche contre moi.
Pour Jilk et Brad, il semblait que leur objectif principal était de gagner de l’argent, puisqu’ils ne recevaient plus de soutien de leur famille.
Il en était de même pour Marie.
La maison de vicomtesse de Marie était en difficulté financière depuis le début. Il semblait qu’elle défiât les donjons dans l’espoir de ne pas recevoir de soutien de leur part.
De plus, Julian participait également avec Marie et les autres. Ils soutenaient qu’ils s’étaient « réunis par hasard pour affronter un donjon », mais c’était une excuse stupide.
Alors que ma réputation chutait drastiquement après le duel, il semblait qu’il y avait des filles qui devenaient sympathiques envers le prince et les autres, les encourageant.
Tout bien considéré, ils semblaient tous s’amuser──non, attendez, l’un d’eux ne semblait pas s’amuser.
Cette personne était la meneuse, Marie.
Elle semblait cacher un côté d’elle qui souffrait de sa perte de statut, d’honneur et de fortune. Son autre côté donnait l’impression qu’elle s’amusait.
Malgré l’impression qu’elle s’amusait pour les personnes autour d’elle, le rire de Marie venait du fait qu’elle devait faire face à la réalité troublante.
Ses mouvements astucieux prirent fin, et rien ne semblait plus merveilleux que de penser que ce n’était certainement pas le résultat que Marie souhaitait.
Quelle fraîcheur. Il semblait que je pourrais bien dormir cette nuit-là.
Je m’asseyais sur un banc dans la cour de l’école, et pendant que je pensais à ces choses, deux personnes s’assirent à côté de moi. J’ai d’abord supposé qu’il s’agissait de Daniel et Raymond, mais j’ai changé d’avis en remarquant une certaine atmosphère douce et un parfum agréable.
Ils ne sentaient pas comme ces gars-là.
Je levai les yeux et vis Livia et Anjelica assises.
ph_mobuseka01_ill010
« Léon, tu es encore seul aujourd’hui ? »
« Merci de remuer le couteau dans la plaie. Je suis seul aujourd’hui. »
« Pff, qu’est-ce qu’on va faire de cette façon de parler ? Cela dit, si tu as du temps libre, viens avec nous. »
Anjie avait une expression légèrement fatiguée, peut-être à cause de devoir gérer ses suiveurs.
« Venir avec vous ? Où ? »
Livia semblait avoir une expression joyeuse.
« Il y a un stand avec de superbes crêpes célèbres. »
Comme prévu dans un monde de jeu otome.
C’était un monde fantastique de épées et de magie, avec des crêpes et d’autres douceurs. Un monde doux pour les femmes.
Un monde qui serait le plus difficile pour les hommes.
« Ils ont des fraises ou du chocolat ? »
Cependant, mon corps avait besoin de sucre, donc j’étais aussi intéressé. Ce monde amer était dur pour les hommes, alors je mangerais au moins quelques douceurs.
Livia répondit avec un sourire.
« Oui ! Leur confiture de fraises est très populaire. »
Les crêpes semblaient être un concept nouveau pour Anjie.
« Un stand ? Je n’ai pas beaucoup d’expérience avec ça. Je n’ai jamais pu acheter quelque chose là-bas car mes suiveurs me disaient toujours que je ne devais pas manger chez eux. »
La plupart des filles suiveuses qui disaient cela mangeaient en réalité à ces stands. Je crois que Luxon avait fait un rapport à ce sujet.
Les deux se tinrent la main, se levèrent et se dirigèrent vers le stand de crêpes.
« Léon, dépêche-toi. »
« Hé, sois plus rapide. »
Ils marchèrent en me poussant doucement.
Les deux étaient doux et mignons, mais ce sont des personnes avec lesquelles je ne pouvais pas intervenir.
…N’était-ce pas trop injuste que ceux qui m’étaient les plus proches soient ceux avec qui je ne pouvais rien faire ?
Le monde des jeux otome est vraiment difficile pour moi.
TLN : Annonce importante concernant ce roman à venir. Restez à l’écoute.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !