Chapitre 30
Volume 1 Chapitre 10 partie 1
Amour
Marie tremblait en regardant l’armure grise qui se tenait dans l’arène.
(Quoi ? Qu’est-ce que c’est ? Je n’ai jamais entendu parler d’une personne aussi forte comme ça. Je… je ne sais pas qui c’est !)
Une fois que l’armure grise a enlevé son pied de Jilk, les responsables se précipitèrent pour le secourir. Il semblait que sa vie n’était pas en danger, qu’il s’était simplement évanoui.
Kyle fut surpris.
“Est-ce que tout ira vraiment bien ? Les quatre ont perdu alors qu’ils n’ont rien pu faire du tout.”
Julian serra le poing.
Il regarda son armure blanche.
“──Je ne pensais pas qu’il serait un tel adversaire. Cependant, mon armure a été fabriquée avec la meilleure technologie du royaume. Marie, ne t’inquiète pas.”
Marie esquissa un sourire crispé.
(Tout le monde disait ça et a quand même perdu ?! Ce n’est vraiment pas utile. En parlant de ça, ces gars étaient inutiles pendant la guerre et ont subi la défaite, alors j’ai fait en sorte que mon grand frère termine le jeu.)
Marie pensa à sa vie précédente.
C’était une forme d’évasion, ne pas vouloir accepter la situation actuelle.
(Mon grand frère était terrible ! J’ai dit à ma mère que je partais en vacances, puis il est mort──et après ça, ma place dans la famille a disparu ! Ils ne m’ont même pas aidée quand mon partenaire s’est enfui après notre mariage ! C’est entièrement la faute de mon frère ! Je vois, ce gars Leon est similaire à mon frère, et ça m’énerve !)
Julian enleva son manteau.
Puis, il mit une combinaison intégrale qui ressemblait à des collants. Les vêtements ordinaires devenaient un obstacle pour entrer dans une armure, et en y réfléchissant, la tenue utilisée était des vêtements semblables à des collants, qui soulignaient la silhouette du corps.
Marie eut une pensée après l’avoir vu en vrai.
(C’est un peu stupide. Bien qu’en jeu, j’étais un peu excitée par ses muscles qui apparaissaient. Je préférerais qu’il porte au moins un gilet ou un pantalon comme ce copieur de mon grand frère.)
Une fois que Julian entra dans l’armure, les yeux de son casque brillèrent. Il avait deux yeux, et ressemblait presque à un robot.
Kyle regarda l’armure blanche avec un regard plein d’envie.
“C’est génial~. J’aimerais aussi en avoir une.”
Marie secoua la tête.
“Tu n’es pas un chevalier, tu ne peux pas. De plus, tu ne pourrais pas la bouger puisque tu es un elfe.”
“On ne sait jamais tant qu’on n’essaie pas. Il y a une chance que ça marche puisque je ne suis qu’un demi-elfe.”
“Non. En plus, avoir une armure──”
Alors, Marie réfléchit un instant.
(H, hein ? Les humains et les sous-races ne devraient pas pouvoir faire des enfants… bon, puisque c’est un jeu, je suppose que ces détails restent flous.)
Julian enfila l’armure, et regarda Marie.
“Marie, je pars.”
Marie chercha dans sa tête les mots pour répondre à Julian.
(En ces moments, c’est forcément──)
“D’accord. Je prierai pour ta victoire, Julius.”
“Ah, laisse-moi faire !”
Son discours et sa manière imitaient celle du héros. Devant les cinq personnes, Marie agissait comme leur femme idéale.
(*soupir*, je suis fatiguée. En premier lieu, c’est vraiment difficile d’imiter la protagoniste innocente et sans défense qui a la tête pleine de fleurs.)
Elle avait fait de son mieux pour prendre la place de la protagoniste dans sa seconde vie.
Elle se tenait prête aux endroits appropriés, chassait la protagoniste, puis imitait ses paroles et ses manières pour charmer les garçons.
C’était très facile pour Marie puisqu’elle comprenait les goûts et les personnalités des cinq, et tout se déroulait selon ses calculs.
En preuve de cela, elle a pu rapidement faire tomber Anjelica de son piédestal. Cependant, un être irrégulier est apparu.
Leon.
(Bon, je dois faire quelque chose à propos de cette foule. Ou plutôt, qu’est-ce que je ferai si nous perdons ? Je pense que si c’était le jeu, j’aurais un game over.)
L’affaire concernait sa subsistance, alors elle voulait que Julian gagne à tout prix.
(Exact. Je ne peux pas laisser ça se finir ainsi. Je dois m’amuser davantage dans ce monde. D’autres ont réussi à faire tomber de nombreux garçons amoureux d’eux puis à vivre dans le luxe. Mon monde précédent était simplement cruel. Je viens enfin d’atteindre le bonheur… J’ai besoin que ce garçon de type foule perde !)
L’armure blanche descendit dans l’arène.
Elle semblait briller intensément, c’était l’armure la plus forte du royaume. Une version plus puissante apparaîtrait plus tard, mais pour l’instant, c’était la plus puissante.
…Je ne peux pas assez insister sur le fait qu’aucune autre armure ne lui arrivait à la cheville.
« Je ne m’attendais pas à ce que tu parviennes jusqu’à moi. Je loue ta lutte. »
Devant l’attitude arrogante du prince, des acclamations agréables provenaient du public.
Peut-être que ce sont ces idiots qui ont misé toutes leurs richesses. Cependant, ce sera moi qui gagnerai.
Les prières du public n’atteindront pas les cieux.
Tout d’abord… je savais que je n’étais qu’une personne insignifiante.
La raison pour laquelle je suis entrée dans ce duel, c’était parce que j’avais Arroganz, mais aussi parce que le prince et les autres étaient encore des étudiants de première année.
Si c’était la fin de l’année, ils auraient commencé à se développer et nous serions à peu près égaux. Ce sont des personnes talentueuses qui deviendront fortes d’ici la fin de l’année, et à leur niveau actuel, leur manque de force venait de leur manque d’expérience.
Si je devais frapper, ce devrait être maintenant. Cela me facilitait la tâche.
« Donc, tu serais fier de battre un petit joueur… c’est ça ? »
J’ai essayé de l’agacer, mais le prince a à peine réagi.
Il tenait un bouclier dans sa main gauche, et une épée dans la droite.
Sortant de son sac à dos, deux canons montés sur les épaules avec des magazines tournants.
C’était une armure très extravagante, qui convenait à la royauté.
Il était étrange d’avoir un combat où mon adversaire… était quelqu’un lié à l’origine au protagoniste.
Je voulais demander s’il était vraiment d’accord que Marie soit celle qu’il protégerait…
« Votre Altesse, puis-je poser une question ? »
« Si je peux y répondre. »
« Que pensez-vous de l’étudiante d’honneur, Olivia ? »
La réponse du prince était faible. Il semblait ne pas comprendre pourquoi je posais une telle question.
« Olivia ? J’ai entendu dire qu’elle faisait de son mieux ici, mais qu’en est-il ? »
« …C’est ça ? »
J’ai préparé ma pelle. C’était une scène surréaliste maintenant que j’y pense. Peut-être qu’il vaudrait mieux passer à une lame maintenant ?
Si je suis venu ici avec une pelle, il vaudrait peut-être mieux me battre avec une pelle jusqu’au bout.
L’arbitre a affiché une expression légèrement douloureuse.
Il me regardait… avec une expression qui disait « Tu sais ce que cela implique, n’est-ce pas ? ». Je me demandais s’il voulait me dire de ne pas causer de blessures.
L’arbitre leva le bras puis le fit descendre.
« Commencez ! »
Cependant, lorsque le signal a été donné, ni Julian ni moi ne bougions.
Il semblait que le prince attendait en tenant son bouclier devant lui.
Luxon semblait mécontent de cela.
[Essaie-t-il de faire traîner le combat ? Quel hopeless. La différence de capacité est évidente. Cela peut être supérieur par rapport à d’autres armures, mais cela reste juste une armure.]
« Dans ce cas, tout ce que nous pouvons faire, c’est prendre l’initiative. »
L’arrogance fit des pas de géant et lança la pelle contre le bouclier. Sur quoi, le prince repoussa l’attaque puis utilisa l’épée dans sa main droite pour me couper.
J’arrêtai le coup en utilisant la poignée de la pelle, provoquant des étincelles.
« Je ne suis pas encore fini ! »
Il lança des attaques continues avec son bouclier et son épée.
Je les interceptai avec ma pelle et les repoussai en me baissant. Peut-être pensant que le prince m’avait submergé, il y eut des acclamations passionnées venant du public.
« Ces gars ne veulent tout simplement pas perdre un pari. »
[Ils seraient soulagés si tu perdais, maître. Après tout, tu piétines leurs émotions, même si tu fais ça depuis un moment déjà. Du point de vue du public, ils pensent probablement que tu es une nuisance.]
« Ne dis pas ça ! Whoa ! »
Une rapide poussée du prince s’approcha de moi, et je glissai comme si je glissais sur le sol. Lui aussi fit de même. Il glissa sur le sol comme s’il était sur des patins, et m’attaqua avec son épée.
Lorsque j’arrêtai sa coupe, j’entendis la voix du prince.
« Je ne perdrai pas. Pour la fille qui prie pour ma victoire ── je ne loooose pas ! »
La lueur sur sa lame devint plus brillante, peut-être à cause de ses émotions déchaînées.
Les flammes bleues sortant du dos de l’armure du prince étaient vraiment magnifiques.
« Je reconnais tes techniques. »
« De ta part, ce n’est pas un compliment. Mais bon, je ne vais pas abandonner non plus. »
J’interceptai et repoussai chaque coup qu’il portait dans sa fougue déchaînée avec ma pelle. Je savais très bien que les capacités de la personne pilotant cette armure étaient de premier ordre.
« Comme prévu, Son Altesse Julian. Ta vigueur est différente des autres quatre. Peut-être que les autres quatre ont été dans ton esprit ? Peut-être que tu ne veux pas perdre car être le seul victorieux pourrait signifier plus de temps avec Marie ! »
« Ne plaisante pas ! Qu’est-ce que tu sais de nous ?! »
Les flammes bleues à l’arrière de l’armure blanche devinrent plus fortes, augmentant leur puissance. Je réalisai qu’il perturbait la différence de capacité en mettant à rude épreuve son armure.
Il semblait qu’il était devenu sérieux…
« Je ne sais rien. Je pense juste que ce que vous faites n’est pas bien. »
En regardant le public pour voir Olivia et Anjelica, elles tournèrent leur regard vers moi.
Olivia m’encouragea en joignant ses mains comme si elle priait.
Anjelica avait une expression compliquée. Je suppose qu’elle n’aimait pas me voir me battre contre le prince. Non, attends, peut-être était-elle inquiète que je lui fasse du mal ?
Je continuai à me battre tout en parlant avec le prince.
« Votre Altesse, qu’est-ce que ça fait d’être totalement amoureux d’une autre personne ? Je ne peux pas comprendre un tel sentiment, vous voyez. »
« Pas étonnant. C’est pourquoi tu peux si calmement t’immiscer dans les affaires des autres. Si tu avais vraiment quelqu’un que tu aimais, tu n’aurais pas provoqué de tumulte en faisant ce duel ! Ce aurait été mieux si tu avais su ce qu’était l’amour, pour que tu recules ! »
Je ne peux pas parler pour les autres, mais ces mots ne s’appliqueraient-ils pas aussi à lui ?
« Est-ce à propos d’Anjelica ? Eh bien~, je crois qu’elle t’aime, Votre Altesse. »
« ──Elle ne l’aime pas. »
« Hein ? »
Les flammes sur son dos augmentèrent en force, accélérant la vitesse de l’armure.
Il était plus rapide que les autres quatre, et fit des coups rapides.
Les choses devenaient vraiment sérieuses avec ça.
Il n’y a aucun moyen que ce qu’elle ressent soit de l’amour ! Elle ne considère pas mes propres sentiments ! Elle est comme toutes les autres filles du palais royal ! Ma vie en tant que royal m’a été imposée ! Je ne voulais pas naître dans la royauté. J’ai vécu au palais royal, où personne ne me voyait pour ce que je suis vraiment, alors──
Ce n’était pas possible. Après tout, il était le prince héritier──l’héritier du trône.
Je voulais lui dire cela, mais naître dans la royauté ne signifie pas toujours qu’on aime sa situation.
“Marie est la seule femme qui reconnaît mes sentiments.”
Il ne cherchait pas de types de femmes en particulier dans le palais royal, il a donc pu être facilement trompé au milieu de ses tourments.
Olivia aurait dû intervenir à cet endroit. Mais c’était dans le jeu.
Les choses ont mal tourné à cause de quelqu’un d’autre qui est réincarné ici.
Elle a mené ces cinq gars par le nez dans un acte d’une honte inimaginable.
“C’est pareil pour toi, qui ne cesse de dire ces choses prétentieuses ! Tes mots sont bon marché ! Tu ne peux pas te dire chevalier quand tu n’es qu’un garçon qui est devenu arrogant après avoir rencontré un grand pouvoir ! Tu t’amuses ? Quoi, tu te sens bien à utiliser ce pouvoir pour écraser les autres puis les réprimander avec une attitude condescendante ?!”
──Ça fait un bien fou !!
Quoi ?!
Quand j’ai essayé de donner un coup de pied à l’armure du prince, il l’a bloqué avec son bouclier. Il a volé vers l’arrière en un instant et a tiré avec les canons sur ses épaules, mais je ne me suis pas défendu contre eux.
Arrogance a tremblé. Je n’ai pas reçu une seule égratignure.
C’est la meilleure sensation ! C’est rafraîchissant de pouvoir utiliser mon pouvoir écrasant pour immobiliser ces personnes dominateurs et vigoureuses et leur reprocher tout cela. J’ai cependant un problème avec tes compagnons qui ne répondent pas. Eh bien, je suppose que ceux qui répondent malgré la défaite n’attireront que le malheur ! Alors, laissez-moi vous dire quelque chose. Je peux être arrogant, mais vous ne pourrez pas me battre. Qu’en pensez-vous ? Quoi, perdre contre un gars de rang inférieur au vôtre, Votre Altesse Royale ?!
Yoouuuu !
Je maintenais mon adversaire avec une puissance écrasante tout en le condamnant.
ph_mobuseka01_ill008
Ça devenait addictif.
De plus, mes adversaires étaient des gens qui me regardaient de haut… donc mes sentiments de culpabilité étaient faibles.
Luxon partageait mon avis.
La voix de cette chose ne fuyait pas. Ma conversation avec elle ne fuyait pas non plus. Elle était très compétente.
[Il a terminé de vous réfuter, maître. Bien que, je suppose, il ne puisse pas répondre à cause du choc d’avoir perdu l’argument. Tout bien considéré, l’humanité est plutôt médiocre. Je suis impressionné.]
Quand j’ai frappé le bouclier que le prince tenait dans sa main gauche, de la fumée a commencé à en sortir, peut-être à cause du poids qu’il supportait.
Le bouclier s’est déformé, et le prince l’a jeté. Les doigts de son armure étaient pliés, et il semblait que sa main n’était plus utilisable.
“Je vais dire une chose de plus. Comprends-tu même tes propres sentiments, idiot ?! As-tu une vague idée de mes propres sentiments ?! De plus, connais-tu même ceux d’Anjelica──”
“Tais-toi uuuup !”
Quand il a tenté de m’attaquer avec une épée, j’ai utilisé ma pelle pour bloquer ses armes, ce qui nous a mis face à face. J’avais l’avantage en termes de poids et de taille.
L’armure du prince semblait avoir été submergée par le poids.
« Tu dis que tu ne voulais pas naître dans la royauté, tu dis. As-tu déjà été en danger d’être vendu à des vieilles femmes perverties ? As-tu déjà dû être servile et baisser la tête pour demander à une fille d’être ta femme ? Quelqu’un t’a-t-il déjà dit qu’il déteste la campagne et qu’il a aussi d’autres amants ? C’est misérable. Connais-tu le sentiment de voir la vie entière des gens devenir misérable après le mariage, et pourtant on te dit que tu es élevé pour être l’amant de quelqu’un, hein ? »
J’ai exprimé mes pensées honnêtes, et il y avait sûrement beaucoup de garçons qui seraient d’accord avec moi.
Je pouvais voir les silhouettes des garçons dans l’audience hocher la tête ou verser des larmes de compréhension.
Tout le monde… je vais infliger une punition juste à ce garçon gâté qui ne connaît rien de ce monde, alors regardez-moi de là-bas !
« Q-Qu’est-ce que tu racontes comme ça ?! N’êtes-vous pas libres ?! Tout ce que vous avez à faire, c’est de trouver un bon partenaire ! »
Je l’ai frappé plusieurs fois de colère. À chaque fois, Julian tremblait dans son armure blanche, et criait pour tenter de résister à l’impact.
« Libre ?! Trouver un bon partenaire ? Tu dis que moi──nous sommes libres ?! Ne nous prends pas à la légère, espèce de gamin gâté ! As-tu senti que ta chasteté était en danger ?! As-tu risqué ta vie ?! Es-tu monté sur un petit bateau ?! As-tu déjà pris la mer dans le ciel ?! Tu peux avoir une fiancée magnifique et jouer avec une autre fille… qu’est-ce que tu ne veux pas naître dans la royauté pour ?! N’es-tu pas en train de t’amuser ?! Reprends-toi ! »
« Je ne joue pas ! Je suis sérieux ! »
« C’est encore pire ! »
Il aurait normalement été l’amant d’une fille d’une famille de vicomte. Peut-être l’était-il à un moment donné ?
En tout cas, je ne connais pas tous les détails, mais obtenir la fille d’un duc comme fiancée n’est pas quelque chose à ignorer.
Maintenant que je parlais de ça──le royaume, ou plutôt l’élite, sera-t-il en sécurité à l’avenir ?
Il en va de même pour les nobles influents.
Avoir tous les mêmes types de femmes autour d’eux ne ferait qu’engendrer des problèmes.
J’ai balayé l’épée avec un coup complet de ma pelle, saisi son bras, et l’ai écrasé.
Maintenant qu’il ne pouvait plus utiliser ses bras, il a pris ses distances et a commencé à tirer avec ses canons.
Je les ai évités et attendu que ses tirs cessent.
Puisqu’il y avait une limite à ses munitions, il allait bientôt manquer de tirs.
« *soupir*… ça ne suffit pas ? J’en ai fini de jouer. Ton adversaire est là-bas. Compris ? »
En pointant du pouce Anjelica et Olivia dans l’audience, Anjelica avait un visage triste. Je me suis penché en avant et j’ai attendu la réponse du prince.
Anjelica s’était prise d’affection pour le prince. Non, je peux dire qu’elle l’aimait. Ce duel s’est produit parce qu’elle voulait que Marie se sépare du prince.
Le prince, qui avait arrêté de se battre, a parlé.
« …Pas fini. »
« Hein ? »
« Ce n’est pas fini. Je préférerais mourir que de laisser Marie emportée ! Je n’accepterai pas la défaite. Si tu vas me tuer, alors fais-le ! C’est un duel ! Je défends que ce duel ne s’arrête pas tant que l’un de nous deux ne meurt pas ! »
Il voulait que personne ne se mette en travers de notre chemin.
Il était devenu défiant.
Puisque c’était quelqu’un de la famille royale qui disait cela, cela pouvait être considéré comme un ordre pour que personne n’intervienne et ne nous empêche. Quelle hypocrisie… il est d’accord si c’est lui qui le fait, mais il s’énerve si d’autres essaient.
Cependant, maintenant que la situation en est là, le gérer serait problématique.
D’accord, que dirais-tu si je te tourmentais jusqu’à ce que ton cœur se brise ?
Luxon murmura sa surprise à voix basse.
[Cela s’est avéré être le genre de conversation le pire qui puisse avoir lieu. Cependant, les mots que tu as prononcés il y a un instant étaient empreints d’une émotion plus sincère que je n’en avais ressentie auparavant. Voilà mon évaluation.]
C’était évident. Ils provenaient de véritables expériences que j’avais vécues.
Dénoncer les gens faisait du bien ! Je n’étais pas là pour des négociations.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !