Chapitre 27
J’avais plusieurs raisons pour me porter volontaire en tant que représentant, mais la plus importante était mes rancunes personnelles.
J’avais une rancune contre les garçons qui étaient les cibles de capture.
Ceux-ci étaient les cinq que ma sœur m’avait forcé à conquérir dans le jeu otome.
Je devais faire des mouvements minutieux sur eux et écouter leurs doux discours.
Juste y penser me met en colère tandis que les souvenirs resurgissent.
Laissez-moi faire cela.
J’étais dans l’arène.
J’ai repoussé les débris et objets dispersés qui se trouvaient sur mon chemin, pris la boîte dans laquelle était Arroganz, et l’ai déplacée à l’extérieur de l’arène.
Debout au centre en attendant, la situation concernant le prince et les autres a pris une tournure étrange.
Le microphone d’Arroganz a capté les voix du prince et des autres.
« Je vais y aller. Ce faible Brad était effectivement faible, mais cette chose là-bas est un béhémoth. C’est trop pour vous à gérer. »
« ──Tu nous prends pour des imbéciles. Tu essaies de dire que je suis inférieur à toi ? »
Pendant que Greg et Chris se disputaient, le prince et Jilk me regardèrent.
« Ce type Baltfault était quelqu’un qui a conquis un donjon, n’est-ce pas ? Je vois, il était si confiant parce qu’il avait cette armure. »
« Un objet perdu, je suppose. Cependant, je n’ai jamais entendu parler d’une armure aussi résistante qui reste dormante jusqu’à maintenant. D’après son apparence, ça ressemble à un type de puissance. »
Une aura d’inconfort s’élevait de la surprise inattendue qui venait de se produire.
De nombreux étudiants n’avaient aucun doute que je perdrais et que le camp du prince gagnerait. Pour aggraver les choses, beaucoup d’entre eux avaient parié une grosse somme d’argent.
Mon microphone capta aussi des voix de soulagement, comme « Il n’y aurait aucun intérêt à venir ici si on ne voyait pas ça » ou « Ça sera probablement fini au prochain round, cependant. »
Luxon fit quelques ajustements de données.
[J’ai révisé nos techniques de combat basées sur des données du combat d’il y a un instant.]
« Bon travail. Voyons, c’est au tour de Greg. »
Entrant dans son armure rouge, il monta dans l’arène en tenant une grande lance.
Luxon vérifia l’état de l’adversaire.
[J’ai confirmé qu’il y a des points à l’extérieur qui ont dû être réparés. D’après les signes de dommages antérieurs, il semble qu’il ait beaucoup d’expérience à utiliser cette armure en combat.]
« Aah, ce gars est coriace. Il peut être fort, mais… »
Greg Fou Seberg avait une apparence rude et avait le plus d’expérience en tant qu’aventurier parmi les cinq. C’était le type qui mettait beaucoup d’importance au combat réel.
C’était parfait.
Je le considérais comme un personnage fiable lors de la partie combat du jeu.
Greg pointa sa lance vers moi.
« Tu dis que tu es Baltfault. Je me souviendrai de ce nom. Cependant, tu deviens arrogant. Il semble que tu aies un objet perdu avec une puissance forte, mais le résultat du premier combat s’est produit à cause de la puissance de cette armure. Ce n’est pas ta propre puissance. »
C’était tout à fait comme il l’avait dit, je ne pouvais pas le contredire et j’avais même envie de l’applaudir.
« Qu’est-ce que ça peut faire ? J’y ai pensé aussi lors de la fête, mais tu parles assez souvent. Si tu veux bavarder, je peux t’inviter à prendre le thé la prochaine fois. »
Je l’ai agacé de manière indirecte, et le résultat fut immédiat.
« …Je vais t’écraser ! »
L’arbitre annonça le début du duel.
« Commencez ! »
Tout en brandissant une lance, Greg réduisit la distance entre lui et moi.
Peut-être après avoir regardé le combat précédent, il semblait qu’il ne comptait pas me laisser attaquer. Pour cette raison, il attaqua successivement, mais──
« Aah ! Que se passe-t-il ! Pourquoi cela arrive-t-il ! »
Je me suis défendu contre ses attaques continues de lances, ses coupures et ses coups en utilisant ma pelle.
En plus des étincelles produites par le métal qui s’entrechoquait, la faible lumière provenant de la lance de l’adversaire était en effet assez brillante.
Cependant, il y avait une chose à propos de ce gars──
« Tes mouvements sont bons. Tu as aussi la volonté. Mais… tu dois faire plus attention à tes outils ! »
Je jette la lance avec ma pelle, brisant l’équilibre entre nos armures. Comme la sienne était du type léger, elle pouvait glisser d’un lourd.
L’armure rouge de Greg a essayé de prendre de la distance en s’envolant dans les airs.
Les armures étaient à l’origine des armes conçues pour voler dans les airs.
Cependant, je tends la main gauche pour saisir la jambe droite de Greg.
« Y, toi ! »
Il a attaqué la main gauche de mon armure, mais cela n’a laissé aucune égratignure, rien ne s’est cassé.
L’armure que Greg utilisait était un modèle plus ancien, une version produite en masse qui n’était qu’un déguisement.
Sa couleur rouge n’était qu’pour l’apparence.
Malgré les capacités de ce gars, dans le jeu, son paramètre était qu’il ne prêtait pas autant attention à son équipement. Cela l’a amené à utiliser des outils de seconde zone.
Grâce à cela, il tombait souvent lors de la partie guerre du jeu, ce qui me faisait perdre plusieurs fois.
Jette cette étrange fierté !
La main gauche d’Arroganz a écrasé la cheville droite de l’armure de Greg. Je savais que ses jambes réelles allaient bien, mais j’ai entendu des cris de plusieurs filles dans le public qui ne savaient pas que ce que j’avais écrasé n’était que la structure de son armure.
J’ai sorti ma pelle et l’ai enfoncée dans la tête. En lâchant la pelle de ma main droite, je l’ai utilisée pour écraser le bras de l’armure de Greg.
« Hé hé, essaie maintenant de t’enfuir~. »
Pendant que je saisissais cette fois son autre bras et le brisais pour le torturer, j’ai entendu Greg crier.
« Putain de merde ! Lâche-moi ! »
« …Comme si je te laisserais partir, idiot~. »
Je me suis appuyé sur la performance de ma construction pour détruire l’armure de Greg. Tout en veillant à ne pas blesser Greg lui-même, j’ai arraché les bras de son armure.
Les bras réels de Greg sont apparus.
Arroganz est une taille plus grande que l’armure habituelle.
*« Tu t’amuses à me torturer ?! Tu n’es pas un homme ! Si tu es un chevalier, alors combats comme un chevalier ! Tu ne peux gagner qu’à cause de ton armure ! »*
Il a crié tout ce qu’il voulait pour exprimer son mécontentement.
« Chevalier ? Je ne suis pas encore officiellement chevalier. En plus, si tu viens à un duel avec un modèle d’armure ancien et que tu perds, ce serait à cause de ton armure, non ? Tu ferais mieux de te lamenter sur ton manque de préparation pour en avoir une plus récente. En fait, tu ferais mieux de te sentir honteux d’avoir méprisé moi avant. Mais bon, si tu veux continuer à te chercher des excuses, vas-y. Dis simplement que tu as perdu à cause de la différence de puissance de nos armures ! »
En arrachant la partie de la poitrine de son armure, le visage de Greg est apparu.
Peut-être frustré de ne rien pouvoir faire face à cette puissance écrasante, son visage était teinté de colère, mais aussi d’impatience──c’était une expression très compliquée.
Comme un enfant qui détruit un jouet, Arroganz a détruit l’armure de Greg. Si j’avais été Greg, ce serait une scène traumatisante.
Eh bien… je ne vais pas arrêter, cependant !
Quand Greg a compris qu’il ne pouvait plus utiliser son armure, il est sorti et s’est tenu devant moi en tenant un morceau cassé de son armure.
« Ne sois pas stupide ! Je n’ai pas encore perdu. Je me battrai jusqu’à la mort ! »
J’ai eu envie de m’arrêter après avoir été touché par son cœur inébranlable──non. M’arrêter serait seulement une mauvaise chose à mes yeux.
“Hmm~, mais tu vois…”
“Dépêche-toi de venir m’affronter!”
Pendant que Greg utilisait un morceau de son armure pour me trancher à plusieurs reprises, je ne résistais pas.
Après tout, il ne faisait pas de dégâts.
En premier lieu, la différence entre la puissance d’un être vivant et celle d’une armure n’était pas à une échelle où ils pouvaient rivaliser.
“──Moi, contrairement à vous, je ne suis pas enclin à intimider les faibles.”
Alors, les mouvements de Greg s’arrêtèrent.
“Q-Quoi, qu’est-ce que tu as dit ? Qu’est-ce que tu as dit juste nooow ?!”
“J’ai dit que je n’aime pas intimider les faibles comme vous le faites. Tu ne m’as pas entendu ?”
“S, arrête de plaisanter ! Quand est-ce qu’on a intimidé le──”
“Ah ah ah ah ! Tu aimes vraiment bavarder, hein. Eh bien, comme tu te moquais des autres et que tu te pointais avec une vieille armure, je pensais que tu avais beaucoup de confiance en tes capacités, mais… les gens de ton niveau sont assez courants partout dans le monde. Mes capacités ne sont pas au sommet non plus, mais comme tu avais beaucoup de confiance au moment où le duel a été proposé, j’avais des espoirs pour toi, et pourtant ça a tourné à cette triste situation… tu es bien trop insignifiant. Torpiller un petit poisson comme toi me laisse un mauvais goût, alors je vais mettre fin à ça rapidement. Je ne suis pas familier avec ce sentiment~.”
Je lui ai poliment dit qu’il était faible.
Oh, comme je suis gentil !
“Aaaaaaaaaaaaaaargh !”
Greg lança une attaque en hurlant, mais elle semblait plus pitoyable que vaillante. L’adversaire, qui s’était fait traiter de petit poisson devant une grande audience, allait être considéré comme un petit poisson et perdre… Ça me faisait mal au cœur de voir une telle misère.
Enfin, pas vraiment. Mon cœur ne me faisait pas du tout mal.
Ces gars feraient mieux de comprendre à quoi leur force se limite.
Peut-être ne voulant pas voir plus que ça, l’arbitre intervint pour nous arrêter.
“…Le gagnant est Léon Fou Baltfault. Greg Fou Seberg se retire. Applaudissez le courageux combat entre ces deux-là !”
En réponse à la voix de l’arbitre, pleine de compassion mais sans entrain, Greg s’effondra à genoux et s’assit là où il était.
Il y eut quelques applaudissements dans l’arène, dirigés vers nous.
Je murmurai.
“Avec ça, il en reste trois.”
Luxon était froid envers moi.
[Une fin plutôt cruelle. N’importe quelle personne normale hésiterait à mettre autant d’angle à son adversaire.]
“Tu te rends compte ? C’est mieux si ces gars affrontent la réalité. Je déteste les gens qui prennent la grosse tête.”
[Faut-il que je prépare un miroir ? Ces mots te vont parfaitement, maître.]
…J’en étais conscient, mais l’entendre dire me mettait quand même en colère.
Les étudiants dans l’arène n’étaient plus aussi excités.
“Le combat n’était tout simplement pas de son côté. Nous ne nous soucions pas de la façon de se battre des chevaliers.”
“Quel idiot, ce devrait être un duel.”
Avec ça, deux d’entre eux avaient perdu. Eh bien, ça se terminera probablement avec Chris…”
Les spectateurs dans l’arène étaient d’accord pour dire que le résultat de Greg n’était pas une surprise.
“Ce gars n’est pas vraiment faible ?”
“Je me demande à quel point il est bon en combat~ ? Il était si bruyant, et pourtant il ne pouvait faire que ça.”
“Une déception par rapport à mes attentes. Je n’ai aucun intérêt pour les faibles.”
Anjelica était en sueur froide en voyant le résultat du match contre Greg.
“Il irait jusqu’à exhiber la différence de puissance comme ça ?”
Anjelica ne pensait pas que Greg était faible.
C’est juste que Léon était beaucoup trop fort.
Greg était trop malchanceux. Il a perdu à cause de son ancienne armure ? Ce ne pouvait pas être ça. Même s’il avait préparé le dernier modèle d’armure, Greg aurait quand même perdu.
L’arrogance détenait tout simplement ce pouvoir.
(En premier lieu, pourquoi serait-il son adversaire en utilisant cette armure qu’il a obtenue du royaume ?)
Olivia se mit un peu en colère.
« Je suis contente que Leon ait gagné, mais il est allé trop loin. Il devrait s’excuser auprès de Greg plus tard ! »
Anjelica secoua la tête face aux croyances sincères d’Olivia.
« Il ne devrait pas. Cela ne ferait que blesser davantage la fierté de Greg. »
Cependant, Anjelica baissa légèrement les yeux.
(…Intimider les faibles, c’est ça ? Je suppose qu’aux yeux de Baltfault, je ne suis qu’une jeune fille.)
Leon a agacé Greg à ce moment-là en disant « Je ne suis pas comme vous autres. » Elle devinait que cela avait à voir avec la façon dont il trouvait désagréable que Julian et les autres le persécutent lors de la fête alors qu’elle n’avait aucun allié à ses côtés.
Elle ne savait pas si la personne elle-même était consciente de cela, ou si elle agissait de manière subconsciente.
« Donc… ça fait de moi une faiblesse ? Quelle misère. Je voulais── »
Anjelica leva les yeux vers le ciel.
(Je voulais devenir plus forte pour Son Altesse.)