Chapitre 26
TLN : Changer Arogantz en Arroganz
Une grande boîte descendit du ciel puis sa vitesse ralentit avant de toucher le sol.
Une fois que la partie avant de la boîte s’ouvrit, les côtés et le dessus s’ouvrirent également pour révéler une armure.
Lorsque je l’avais utilisée auparavant, ce n’était pas pour le combat, mais pour un essai. Cependant, son apparence à l’instant présent dégageait le style et la dignité de quelque chose destiné au combat. C’était l’armure parfaite, ce qui me fit ressentir de la pitié la première fois que je l’avais utilisée pour creuser un trou dans l’île flottante.
Cependant, j’étais préoccupé par le nom.
« …Quelle signification a Arroganz ? »
J’avais l’impression de l’avoir déjà entendu quelque part… un nom terrible, mais personnellement, je l’aimais bien.
[C’est le mot parfait pour toi.]
« Vraiment ? Je suppose que tu peux avoir du goût de temps en temps. »
Contrairement à l’armure stylée, actuellement courante, l’armure gris foncé était conçue pour être robuste. Le corps principal lui-même était plus grand que celui d’une armure ordinaire.
Elle était adaptée au combat, ne comportait aucune décoration, et ressemblait à un robot robuste.
Les armures appartenant au prince et aux autres étaient du type fin pour une grande mobilité, tandis que la mienne était du type lourd, qui semblait lente.
Il y avait des personnes dans le public qui éclatèrent de rire en voyant mon armure faire son apparition dans l’arène.
Ceux-ci étaient des étudiants de troisième année qui s’étaient rassemblés.
En tout cas, avec un événement aussi important — je pensais qu’il était tout à fait possible que des étudiants se soient rassemblés ici pour voir la figure vaillante de Julian et des autres.
Des milliers de personnes s’étaient rassemblées, mais les sièges du public suffisaient à les accueillir puisque leur capacité était de plusieurs dizaines de milliers.
Anjelica me regarda avec doute.
« Tu comptes te battre avec ça ? Est-ce possible que ce soit un objet perdu ? Si c’est le cas, tu dois penser qu’il est puissant, n’est-ce pas ? Bien que les objets perdus soient impossibles à reproduire, ce n’est pas parce qu’un objet est perdu qu’il est forcément puissant. »
Olivia appuya sa main contre sa joue et pencha la tête sur le côté.
« C’est mignon, en quelque sorte. »
« Ton sens de la beauté est étrange. Non seulement il est grossier, mais il ne convient pas au combat actuel. »
Dans la tendance actuelle qui privilégie l’attaque plutôt que la défense, il était courant d’avoir quelque chose qui se déplaçait rapidement pour tuer l’ennemi.
En d’autres termes, l’armure lourde semblait obsolète, dépassée par le temps.
J’aimais cependant l’équipement lourd.
« Si tu regardes bien, tu comprendras. »
Je montai sur la scène à l’intérieur de l’arène.
Lorsque je m’approchai de l’endroit où se trouvait l’armure, une armure violette descendit dans l’arène. Elle donnait l’impression d’être longue et étroite, et portait plusieurs armes ressemblant à des lances sur son dos.
D’après sa couleur, c’était Brad.
La poitrine de l’armure s’ouvrit, révélant la silhouette de Brad.
« Je te félicite d’être venu ici sans fuir. Cependant, avais-tu prévu de gagner contre mon armure avec celle que tu as, vieille et dépassée ? La fabrication de cette armure par un artisan qualifié nécessite à elle seule des pièces d’or blanc pour── »
Ignorant ses boasts, j’ouvris également la poitrine de mon armure.
En m’y glissant, je plaçai mes bras dans les deux compartiments devant moi. Je saisis les joysticks à l’intérieur. Ils ressemblaient à des manettes de jeu.
Lorsque je les saisis, la poitrine se ferma, obstruant mon champ de vision, mais──
[Arroganz s’active.]
Arroganz commença à se lancer en réponse aux paroles de Luxon. Devant moi, une image apparaissait comme si j’étais pratiquement dehors.
Les mécanismes intérieurs bougeaient et se fixaient sur mon corps. Ils protégeaient la tête, le cou, le torse, etc.
Maintenant que les préparatifs étaient terminés, je regardai devant moi et remarquai que Brad se vantait toujours de son armure.
« Ce gars continue-t-il à se vanter ? »
[Selon son histoire, les armes qu’il porte dans le dos ressemblent à des drones. Devons-nous déployer des mesures contre eux ?]
Ce n’est pas nécessaire pour cette personne. Après tout… ce gars violet est pratiquement faible en précision, non ?
Dans le jeu, il était vraiment pénible à gérer puisqu’il tombait rapidement.
Lorsque Arroganz fit un pas en avant, Brad fit une tête comme s’il avait perdu son sang-froid. Il semblait qu’il n’était pas content que j’ignore son discours.
Ce n’était pas grave… Je connaissais les caractéristiques de son armure puisque Luxon l’avait écouté.
[…Il a été offensé par ton attitude.]
Pendant que Luxon disait cela, la poitrine se ferma et il prit une position prête au combat, alors j’ai sorti mon arme.
« Voyons… on va opter pour la meilleure lame. »
Sur quoi, une pelle de la boîte de rangement du sac à dos de cette chose sortit. Bien que son usage principal soit pour creuser des trous, c’était la meilleure pelle-lame.
Puisqu’elle devait être utilisée avec une armure, elle était forcément grande, mais… une pelle reste une pelle.
« Hein ?! »
[Nous avons rangé cette pelle de haut niveau après l’avoir utilisée la dernière fois, n’est-ce pas ?]
« Sortez une lame ! »
[C’est toi qui dois le préciser en premier, maître.]
Cette chose faisait sûrement cela en sachant vraiment ce que je voulais.
Pendant que je préparais la pelle, j’entendis des rires du public, mais Brad devint furieux, peut-être en pensant que je me moquais de lui.
« Toi, tu te moques de moi en faisant ça ?! »
J’entendis la voix d’un professeur jouant le rôle d’arbitre dans l’arène.
« Vous deux, la première étape est de prêter serment pour un duel et── »
Cependant, Brad, qui avançait de manière grandiose, ne s’arrêta pas.
Brad tenait une lance dans les deux mains, la pointant vers moi pour essayer de me transpercer. Il visait mon torse. Il semblait qu’il comptait me tuer.
La pointe de la lance était enveloppée de lumière provenant d’une explosion de magie.
Luxon était impressionné.
[Quelle magnifique avancée.]
« Toi── »
Les personnes à l’extérieur ne pouvaient pas entendre la conversation entre Luxon et moi. Ce serait sûrement problématique si quelqu’un connaissait Luxon.
J’ai manipulé mon armure, et je l’ai déplacée selon mon image mentale. L’armure lourde fit un léger pas de côté, saisit immédiatement le bras de Brad, et le maintint en place.
« L, lâche ! »
« D’accord, calme-toi. Regarde, nous devons faire le serment du duel. Si tu ne le fais pas, tu auras beaucoup de problèmes, alors suis-le. »
Anjelica était en sueur froide en regardant les mouvements d’Arroganz.
À côté d’elle se trouvait Olivia, une amateur qui ne connaissait rien aux armures et qui l’encourageait.
« Anjelica, il semble que Léon puisse tenir bon ! »
En voyant Olivia comme ça, Anjelica ne pouvait que hocher la tête en disant « S, d’accord. »
Cependant, intérieurement, elle pensait que ce qu’elle voyait était impossible.
(Quels étaient ces mouvements juste maintenant ? Une armure aussi lourde peut-elle faire des mouvements aussi légers ? Impossible. Qu’est-ce que cette armure, au juste ? Plus il y a de poids, plus la charge sur le pilote devrait être grande.)
Selon la théorie sur les armures, le poids d’Arroganz semblait impossible.
De plus, non seulement ses mouvements soudains étaient étonnamment légers, mais elle avait aussi de la puissance. Il n’était pas possible qu’elle ait la force de maintenir l’armure de Brad avec un seul bras.
(Cette armure a été spécialement conçue pour l’héritier de la famille Field. Ce n’est pas une des nombreuses armures produites en masse. C’est une armure sur mesure. Est-ce vraiment quelque chose qu’on peut maîtriser avec une seule main ?)
Les deux personnes dans l’arène, les représentants du duel, prononcèrent alors le serment.
C’était un serment où aucune rancune ne devait être faite, même si la mort survenait.
Anjelica ne pouvait détacher ses yeux de l’armure de Leon et ne prêtait pas attention à ce que disaient les deux.
Une voix venant d’un endroit autour d’elle s’était fait entendre.
« Qu’est-ce qui se passe ? Dépêchez-vous de commencer. »
« J’ai tout misé sur Sa Hauteur. N’était-ce pas ici qu’on devait devenir riche rapidement ? »
« J’ai même emprunté de l’argent à la maison de mes parents ! »
Beaucoup dans le public souhaitaient que Leon perde rapidement.
Certains étudiants avaient même pris un prêt pour parier sur la victoire de Julian et des autres. C’était l’occasion pour les garçons comme pour les filles de gagner de l’argent.
Anjelica sourit.
« Ah ah, ah ah ah ! »
Quand Anjelica riait, Olivia la regarda comme effrayée.
« Q-quoi ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Je suppose que je ne peux m’empêcher de rire. Cet homme est vraiment cruel. »
Répondit Olivia.
« Il n’est pas cruel ! Leon est une personne gentille ! »
« Je suppose. Je suppose. »
Tout en repoussant Olivia avec indifférence, Anjelica réfléchit.
(Même si, pourquoi s’est-il rangé de mon côté ? Je comprends qu’il a une chance de gagner, mais maintenant que j’y pense, le fait qu’il soit mon allié semble être une mauvaise idée. Ce n’est pas parce qu’il a une tête pauvre.)
Brad perdait patience.
Dans l’intérieur étroit de son armure, la condensation tiède de ses respirations rebondissait vers lui.
« Putain, putain. »
En regardant son armure, il y avait des bosses en forme de doigts là où son bras était maintenu. Son armure avait une force semblable à celle du métal, mais était renforcée par la magie. Plusieurs attaques ne lui auraient pas laissé la moindre éraflure.
──Elle ne devrait normalement pas être affectée par tout ce qu’elle avait subi.
De plus──elle ne pouvait pas bouger du tout.
Il ne pouvait pas se défendre, et il ne semblait pas que son adversaire se fatiguait non plus.
Attendant le signal pour commencer le duel, toute sa contenance d’avant avait disparu.
« Maintenant que cela en est arrivé là, je n’ai plus qu’à les utiliser. »
Sur son dos, il y avait de longs et fins cones, des lances sans poignée, qu’il pouvait utiliser comme arme volante grâce à la magie.
Il voulait vraiment le tuer avec une lance pour montrer sa puissance à Marie. Brad était préoccupé par son manque de maîtrise martiale, et réfléchissait tout en se retenant d’utiliser les lances derrière lui, destinées à la magie.
(Je vais perdre à ce rythme. Si cela arrive devant Marie… ce serait grave ! »
Le talent exceptionnel de Brad en magie était sa dernière ressource.
Il possédait une technique mortelle capable de créer une attaque de quatre lances et de transpercer l’ennemi de quatre directions différentes.
« Maintenant, vous deux──commencez ! »
Une fois le duel lancé, il libéra les lances derrière son dos. Il y en avait quatre.
« Peu importe l’armure, il n’y a aucune chance qu’elle résiste à quatre attaques simultanées de── »
Pendant que Brad parlait, le géant en acier gris foncé s’approchait de lui.
Juste à ce moment-là, il vit le géant brandir majestueusement une pelle avec ses deux mains.
« ──Hein ? »
Un bruit violent de métal qui s’entrechoque retentit dans toute l’arène.
Nous avons lancé une attaque en même temps que le début du duel, mais lorsqu’il a été frappé par une pelle, il a été projeté contre le mur de l’arène.
« Quelle puissance. »
La différence écrasante dans la performance de nos machines a fait que tout s’est terminé avant que mon adversaire ne puisse attaquer.
Même si ce n’était qu’un coup de pelle en ligne droite, il avait déjà atteint le point où il ne pouvait plus attaquer en utilisant ses choses en forme de chapeaux pointus.
[Le potentiel complet n’est pas exploité. Je suis impressionné par le fait de déplacer une armure avec de la magie, mais c’est la seule technique remarquable. Ce n’est pas intelligent de sa part d’avoir autant de décorations inutiles sur son armure.]
…Cette chose en veut-elle à Arroganz parce qu’on s’est moqué de lui ? Eh bien, Luxon est une création humaine, donc peut-être que ça lui tient vraiment à cœur.
Je me suis approché de l’armure violette qui avait été pliée après avoir frappé le mur.
Mon adversaire a essayé de bouger, mais je lui ai écrasé le pied.
Un bruit de craquement se fit entendre.
« S, arrête ! Ça fait mal──aide ! »
Bien que l’armure de mon adversaire ait été déformée, ma pelle n’avait pas une seule rayure. Peut-être qu’il serait bon de continuer à combattre ainsi avec la pelle.
J’ai ignoré les supplications de Brad pour de l’aide.
« Écoute, je pourrais finir par t’écraser. Alors, tu ferais mieux d’admettre ta défaite, et vite. »
[Forcer quelqu’un à céder par une puissance écrasante… comme on peut s’y attendre de mon maître. Il n’y a pas beaucoup de gens qui résonnent autant avec le mot lâche que toi.]
« …Tu me détestes ou quelque chose comme ça ? »
[Non, je te fais l’éloge. Après tout, le mot lâche est un compliment dans une compétition. On ne se bat pas à moins de penser qu’on va gagner. Moi aussi, j’aimerais être là où tu es.]
──Exact, je me suis impliqué parce que je pouvais gagner.
Tout en tenant la pelle de ma main droite, j’ai piétiné le bâtard violet.
Je devrais mentionner qu’il était vrai que je voulais battre ces gars. Je me souviens avoir dit dans ma vie précédente que je leur casserais la tête à ces enfoirés pénibles.
Alors que je renforçais peu à peu la puissance de mon piétinement, j’ai entendu un bruit étrange, peut-être provenant de la partie importante de l’armure de Brad, le cadre principal, qui se tordait.
« Hé maintenant, tu pourrais finir par mourir si tu ne te dépêches pas d’admettre ta défaite. »
« Je l’admets ! J’admets ma défaite ! »
J’ai arrêté mes mouvements une fois que Brad, au bord des larmes, a crié sa reconnaissance de défaite.
Puis, j’ai lentement levé le pied droit que j’utilisais pour piétiner Brad, et j’ai tourné la tête pour regarder l’arène. Les lances qu’il avait tirées étaient allongées sur le sol de l’arène ou y avaient été plantées.
Le public dans l’arène est devenu silencieux.
J’ai regardé dans la direction de l’arbitre.
« Arbitre, annoncez la défaite de Brad. »
En disant cela, l’arbitre a crié mon nom complet.
« T, le gagnant est Léon Fou Baltfault ! »
Seuls quelques applaudissements se faisaient entendre dans la grande arène.
« Il semble qu’il y ait des gens qui applaudissent. »
Je comprendrais si ce n’étaient qu’Anjelica et Olivia qui applaudissaient, mais il y en avait plusieurs autres qui applaudissaient aussi.
En regardant les personnes à travers la caméra dans la tête de la machine, j’ai vu un professeur, mon mentor, redresser son dos en applaudissant.
…Mon mentor était un gentleman, même dans des moments comme ceux-ci.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !