Chapitre 18
Volume 1 Chapitre 6 partie 1
Le Vrai Protagoniste
──J’ai envie de frapper mon moi du passé récent.
Je me suis vanté en disant à Olivia que je pouvais l’aider à apprendre des choses, mais je n’ai pas vraiment vérifié son niveau de compréhension.
Je veux dire, elle n’a pas dit qu’elle avait du mal à suivre le contenu autour d’elle !
Et pourtant──
« Je ne comprends pas au-delà de ce point. Ça a à voir avec la magie, donc à part les sorts ordinaires, la magie utilisant des rites artistiques pourrait aussi être appliquée, et── »
C’était juste nous deux en train de faire un groupe d’étude dans la bibliothèque.
Au début, je pensais que ce serait une séance d’étude avec une fille au milieu d’une jeunesse douce-amère, mais maintenant je transpirais à grosses gouttes en étant surpris de l’étendue des connaissances d’Olivia.
Plus précisément, Olivia est intelligente.
« Y, oui, ce ne serait pas comme ça ? »
J’ai réussi à m’en sortir en utilisant à la fois les connaissances que j’ai étudiées jusqu’à présent et celles du jeu.
Cependant, l’Olivia intelligente hochait la tête en suivant mes mots vagues tout en semblant impressionnée.
« Exact ! Le manuel n’est pas correct, il y a vraiment une erreur, n’est-ce pas ? Je trouvais ça étrange pour une raison. Je sentais quelque chose de louche dans l’explication sur la façon dont l’utilisation de la magie devrait se ressentir. Je suis contente de t’avoir demandé, Léon. »
Que faire… cet enfant a commencé à relever des erreurs dans le manuel.
« N, tout n’a pas une erreur. Je pense que le manuel est encore important. »
« Je suis d’accord. Environ vingt pour cent de ce qu’il dit semble incorrect, mais d’un autre côté, je suis d’accord avec quatre-vingt pour cent. »
En regardant le manuel d’Olivia, il montrait des signes d’utilisation intensive. Se pourrait-il que cette fille l’ait déjà fini de lire ? Une quantité équivalente à un trimestre scolaire ? Et nous sommes encore en juin !
Et pourtant, elle a réussi à le faire même si certains nobles ont abandonné le manuel après avoir eu du mal avec lui ?!
J’étudiais en fonction de ce sur quoi nous serons testés, mais je peux à peine dire que je comprends son contenu. En premier lieu, la note que j’ai obtenue en magie était de soixante-dix points.
Tout en priant pour que le temps passe vite, nous deux avons poursuivi notre groupe d’étude.
Puis, notre temps prévu est écoulé.
« J, c’est déjà l’heure de finir ? »
« On dirait bien. Tout est passé en un clin d’œil, n’est-ce pas ? »
Olivia semblait ravie.
Pour moi, le temps semblait s’écouler à une vitesse incroyablement lente.
« Euh, puis-je te demander ton aide lors de la prochaine pause ? »
En voyant ses yeux levés en faisant cette demande, j’avais envie de répondre « Oui ! » en tant qu’homme. Cependant, je n’ai pas vraiment envie de le faire autant.
ph_mobuseka01_ill004
Cherchant une excuse pour me défiler, je me suis souvenu d’un sujet important à l’académie. Exact, le mariage ! Je suis venu dans cette académie pour le mariage… ! Je ne peux pas vraiment dire que je suis venu ici pour étudier, étant donné l’étrangeté de ce monde.
« S, désolé, je dois faire des préparatifs pour une cérémonie du thé lors de ma prochaine pause. »
Olivia devint confuse et s’excusa.
« N, pas besoin de t’excuser, c’est moi qui ai demandé, après tout. R, c’est ça. Tu es aussi occupé, Léon. »
Oui, je suis vraiment occupé.
Je me suis senti mal pour Olivia, qui tenait son manuel et ses notes en regardant solitaire, mais je ne peux pas oublier mon but initial ici.
Je dois trouver une épouse avec qui je peux maintenir une relation professionnelle.
En premier lieu, je suis en bas de l’échelle dans la caste de la classe.
Je faisais frénétiquement des demandes pour trouver un bon partenaire, une fille avec une personnalité gentille et agréable, dans les rangs supérieurs. Bien qu’il y ait des filles qui sont aimables et gentilles, ces filles n’approchent pas des personnes comme moi puisqu’elles visent à s’élever socialement et à assurer leur avenir.
Ah, quel monde cruel. Non, attends, n’était-ce pas déjà ainsi dans mon monde précédent ?
Olivia m’a remercié avec un sourire en regardant dans mes yeux.
« Léon, merci pour aujourd’hui. »
Ses yeux brillaient en souriant, mais c’était dirigé vers moi, un gars qui avait menti pour sortir de la situation. Cette fille a exprimé une gratitude sincère.
Je me suis senti honteux de l’embarras.
Même si j’ai vécu plus longtemps qu’Olivia dans ma vie précédente, j’ai dû mentir et faire semblant de pouvoir l’aider dans ses études pour préserver ma petite fierté… Je suis honteux de moi-même.
J’étais dans ma chambre au sein du dortoir des garçons.
J’ai appelé mes amis Daniel et Raymond, puis nous avons grignoté des bonbons et bu des boissons. Ce ne sont pas des bonbons que l’on offrirait aux filles, mais plutôt des frites grasses et frites.
En considérant qu’il y a des boissons gazeuses, il semble que ce monde soit à l’époque pré-moderne, en voie de devenir moderne.
En y réfléchissant ainsi, il y a aussi la question des uniformes. Est-ce simplement une évidence puisque c’est un jeu otome ?
Daniel mangeait des frites.
« Tu as entendu ? Deux des riches ont déjà établi des plans de mariage. De plus, ce sont des personnes qui ont été gentilles avec nous, Milly et Jessica… Je suis tellement envieux. »
Raymond faisait semblant d’être calme face à Daniel déprimé. Cependant, il était évident qu’il se sentait mal et pouvait pleurer à tout moment.
C’était inévitable puisque Raymond avait un faible pour Milly.
« Il est évident qu’ils viseront des familles nobles plutôt que les nôtres. C’était une cause perdue dès le départ… enfin, je suis heureux tant que Milly est heureuse. »
Les deux étaient de mauvaise humeur après ce qu’ils avaient dit.
Le groupe des riches affichait tous leurs mérites, et prenait l’offensive pour demander des mariages.
Ils ont organisé des fiançailles rapides, sans laisser de place à l’hésitation.
Même les riches étaient frénétiques.
Milly et Jessica étaient les partenaires idéales pour les garçons, ou plutôt, les meilleures, alors maintenant, les riches se précipitent pour obtenir les autres filles de second choix. Il est difficile pour des gens comme nous d’entrer en contact avec elles. Inévitablement, les filles avec lesquelles des gars comme nous seront impliqués… seront celles qui sont cruelles.
Si l’on vient d’une famille de comte ou plus haut, d’une famille prestigieuse ou riche, alors l’histoire est différente. Ces gars auront déjà une partenaire choisie.
C’est le cas pour la fiancée de Julian, Anjelica. En raison de cela, les garçons de rang supérieur ne sont pas frénétiques à propos du mariage.
Daniel but une boisson gazeuse.
« Merde ! Avec ça, mes espoirs pour l’année scolaire sont ruinés ! Il n’y a que des filles cruelles maintenant ! »
Il y avait beaucoup de filles qui méprisaient les garçons.
Raymond hocha la tête.
« Nous avons été malchanceux pour cette première année. Il y a trop de nobles prestigieux, à commencer par Sa Hauteness Julian. Nous ne pouvons tout simplement pas rivaliser avec eux. »
Il y avait trop de garçons avec un look incomparable issus de familles riches et bien établies, alors les gens autour nous regardaient durement.
Nous étions à un niveau tellement différent qu’il était difficile pour des gars comme nous, dans les rangs inférieurs, d’inviter une fille.
Julian et les autres ont la lignée, la prestance, les biens, l’apparence… et surtout, une fiancée, donc ils peuvent se permettre de prendre ça cool.
De toute façon, Léon, ça se passe bien de ton côté ? Tu n’as pas passé beaucoup de temps avec l’étudiante d’honneur récemment ? As-tu abandonné l’idée du mariage ?
Je sirotais un peu de jus en expliquant à un Daniel mal à l’aise.
Je n’ai pas abandonné. C’est juste que j’envoie constamment des lettres d’invitation et que je me fais toujours rejeter.
Raymond a la langue bien pendue, mais il semblait s’inquiéter pour moi.
“Ta sympathie maladroite va finir par te jouer un mauvais tour… Si tu te rapproches trop de l’étudiante d’honneur, les filles seront peu amicales avec toi. Il vaudrait mieux que tu prennes tes distances.”
Rukul, un étudiant de troisième année, avait dit quelque chose de similaire auparavant.
Le mariage avec une fille était difficile pour certains aînés, ils finissaient donc par accepter des conditions assez dures. Par exemple… permettre des amants en dehors des esclaves demi-humains habituels.
C’était un accord humiliant où l’on devait s’occuper de la femme et de ses autres amants puisqu’elle était celle qui donnait naissance à l’héritier. Beaucoup de garçons n’avaient pas d’autre choix que d’accepter de telles conditions.
Parmi eux, certains entraient dans une relation bigame, et d’autres devaient dépenser de l’argent pour que leur femme vive dans le luxe avec ses amants. C’étaient les meilleures conditions pour les filles.
Selon elles, c’est elles qui donnent naissance aux héritiers, donc cela leur paraît tout à fait naturel.
Mon monde précédent avait des circonstances plus justes.
Daniel m’a posé une question.
“Léon, ton frère est bien dans la classe normale, n’est-ce pas ?”
“Exact.”
Mon frère aîné, le deuxième fils, voulait aussi s’inscrire dans la classe avancée, mais il était impossible d’obtenir la somme d’argent nécessaire après l’inscription du frère aîné.
Je voulais que nous partagions les difficultés, mais ce ne sera malheureusement pas le cas.
“Les filles de la classe normale sont correctes, alors qu’est-ce qui cloche chez celles de la classe avancée… ?”
Les filles de la classe normale sont relativement correctes.
Le mariage semble effectivement difficile, mais c’est mieux comparé à la classe avancée.
La raison en est qu’elles n’achètent pas d’esclaves qui leur servent.
En fait, les filles particulièrement cruelles sont celles de la classe avancée — surtout celles issues d’une famille de baron et plus, mais en dessous d’un comte. Les familles de comte n’ont généralement pas le droit d’avoir des esclaves. Les familles de comte peuvent faire comme elles veulent, mais il est étrange que l’opinion des filles pèse beaucoup plus lourd.
…La partenaire que je devrai épouser sera précisément de cette catégorie.
“Quand j’ai entendu mon frère en parler…”
“Hmm ?”
“…J’avais envie de le frapper.”
Pourquoi les filles de la classe avancée sont-elles aussi cruelles ? La seule explication que je peux trouver, c’est que c’est le monde d’un jeu otome, mais je ne peux m’empêcher d’être irrité.
Ça aurait été mieux si j’avais été dans la classe normale. Si c’était le cas, je ne traverserais pas cette épreuve.
Raymond acquiesça, semblant sur le point de pleurer.
“Pourquoi le mariage doit-il être si impitoyable pour nous ?”
Que penseraient les deux si je leur répondais que c’est parce que c’est le monde d’un jeu otome ? Raymond évoqua alors quelques rumeurs dans l’académie pour nous distraire de nos lamentations.
“En y réfléchissant, il semble que ceux qui entourent Sa Majesté Julian soient devenus bruyants récemment.”
J’écoutais la conversation en sirotant mon jus en faisant “Hmm.” Au départ, nous parlons d’un royaume hors de notre portée.
C’était un sujet intéressant, mais sans rapport avec nous.
Raymond racontait simplement une histoire pour passer le temps, sans accorder beaucoup d’importance à la crédibilité.
De mon point de vue, les gens autour de Julian sont généralement bruyants. Peut-être qu’un des événements du jeu a eu lieu ? Je ne peux que supposer cela.
Daniel intervint.
« Tu parles de ça ? Cette fille… Marie ? La gamine qui semble avoir été harcelée par beaucoup de filles ? »
Il serait naturel qu’elles la détestent puisqu’elle s’est rapprochée du prince héritier.
Je pensais cela, mais Raymond commença à continuer──
« C’est une suite de cette rumeur, mais j’ai entendu dire que la leader de celles qui la harcèlent est la fiancée de Son Altesse Julian──la fille d’un duché. Il y a des ragots selon lesquels Son Altesse se serait mis en colère après avoir appris cela. Il y a pas mal de crédibilité dans tout ça, donc ça pourrait être vrai. »
──Je recrachai ma boisson et me mis à tousser violemment.
« H, hé, ça va ? »
« Léon, tu sais quelque chose ? »
Les deux pensaient peut-être que je savais quelque chose et voulaient l’entendre, alors je balayai cela d’un revers de la main en disant « Non, ma boisson a juste passé dans la mauvaise pipe. »
En essuyant ma bouche, j’essuyai aussi ma sueur froide.
Les deux nettoyèrent alors la table.
Cependant, je suis intéressé par ce que Raymond a dit. D’après ce que je sais des événements du jeu, il y a plus que ce qui concerne la colère du prince héritier envers sa fiancée.
De plus, je suis proche d’Olivia.
Je ne l’ai pas vue devenir intime avec les garçons de la cible de capture.
Que se passe-t-il exactement ?