Chapitre 97
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 95 : Échec du placement
Tournoi international individuel.
Une compétition amicale organisée entre les académies fondées par des héros, visant à s'assurer que le passé ne soit pas oublié.
Les matchs amicaux se déroulent sur le terrain sacré du grand héros Wolfram.
Cela sert à honorer les exploits héroïques de Wolfram et à démontrer que les académies soutiennent toujours le monde.
« Waouh, donc c'est ça, le terrain sacré de Wolfram ! »
Seron passa la tête par la fenêtre de la calèche, son excitation évidente.
Assis à côté d'elle, Card regardait par la fenêtre avec un air plus calme que d'habitude.
C'était tout naturel.
Pour Card, la personne qui l'avait envoyé en tant qu'espion serait présente aujourd'hui.
Lorsque nos regards se croisèrent, il m'adressa un sourire décontracté, comme si de rien n'était.
« Qu'est-ce qu'il y a, Wagnon ? Tu es nerveux ? Ne t'en fais pas. La première place est pour moi. »
Toujours le même, ce type.
Hania et Iris voyageaient dans une autre calèche pour la première fois depuis longtemps.
« Dans les compétitions individuelles, nous sommes adversaires. Il n'y aura pas de répétition de ce qui s'est passé pendant la compétition par équipe. »
Lors de la compétition par équipe, j'avais mené mon équipe à la victoire contre celle d'Iris.
Consciente de cela, Hania a cette fois privilégié la victoire sur leur relation contractuelle.
Iris me regarda avec une pointe de regret, mais elle approuva la décision d'Hania.
Il en allait de même pour Isabel.
« Ce que tu as fait la dernière fois ? Considère ceci comme la suite. Attends-toi à du sport. »
Pendant l'incident du boycott, j'avais quitté un combat contre Isabel en plein milieu.
Maintenant, elle présentait cette compétition individuelle comme la suite de cet affrontement.
« J'ai hâte d'y être. »
J'étais curieux de voir à quel point Isabel avait progressé.
Son importance dans l'histoire ne ferait qu'augmenter à partir de maintenant.
Espérons qu'elle ait accompli une croissance significative.
Alors que tout le monde était dispersé, le trio habituel de fauteurs de troubles s'est réuni après une longue période.
« Alors, Prince Patate Douce, quel classement penses-tu obtenir ? »
Seron m'a interrogé sur mon placement attendu dans le tournoi international individuel.
Ce genre de chose est difficile à prédire, mais j'ai répondu avec un sourire calme.
« Je vais atteindre le top six. »
Le prestige des six étoiles.
J'avais l'intention d'y graver mon nom.
* * *
L'arène préparée pour le tournoi international individuel ressemblait à un immense colisée.
Avec des étudiants venant des six académies en compétition, il était inévitable que l'arène soit aussi gigantesque.
Cependant, même avec sa taille, elle ne pouvait pas accueillir tout le monde.
Par conséquent, le tournoi international individuel a débuté par des tours préliminaires mélangeant les étudiants des six académies.
Les étudiants étaient déterminés à passer les préliminaires, leur résolution était évidente.
L'événement principal verrait la présence de personnalités clés des royaumes et des empires.
Pour se faire un nom, les étudiants devaient passer les préliminaires.
Et ainsi, chacun a reçu ses affectations de groupe pour les préliminaires.
« Nous sommes dans des groupes différents. »
Seron m'a regardé avec déception.
Comme elle l'avait dit, elle n'était pas dans le même groupe préliminaire que moi.
« Héhé, jalouse ? Je suis dans le même groupe que Wagnon »,
a taquiné Card.
Seron a répondu en donnant un coup de poing dans les côtes de Card avant de se tourner vers moi.
« Prince Patate Douce, tu vas me manquer aussi, n'est-ce pas ? Je sais que oui. »
« Bien sûr. Je prévoyais de t'éliminer en premier, mais maintenant je n'en aurai pas l'occasion. Quel dommage. »
« Tu ne pourrais pas juste mentir et dire que tu veux rester avec moi ? »
« Je suis trop honnête pour ça. »
Et puis, j'ai reçu un coup de poing dans les côtes de la part de Seron également.
Elle a attrapé mon col fermement et a menacé :
« Si tu ne dis pas que tu veux rester avec moi, je... je t'embrasse ! »
Quel genre de menace folle était-ce ?
Alors que je la regardais avec incrédulité, Seron est devenue rouge vif.
Elle agrippait sa jupe fermement, tremblante.
Si elle doit réagir comme ça, elle ne devrait pas dire de telles choses en premier lieu.
« C'est à peu près ce à quoi je m'attendais, mais c'est assez divertissant à regarder »,
a dit Card en ricanant en nous observant.
Même après avoir encaissé le coup de poing de Seron, Card semblait imperturbable.
Assez résistant, celui-là.
« Académie Zerion. »
Juste à ce moment-là, la voix du Professeur Vega a retenti.
Les étudiants de l'Académie Zerion ont tourné leur attention vers elle.
Elle nous a tous regardés et a parlé.
Au début, j'ai pensé que ce serait encore l'une de ses remarques inutiles habituelles.
« C'est votre chance de briller. Ne revenez pas en perdants. »
Mais ce qu'elle a dit était un encouragement.
C'était tout à fait elle d'offrir son soutien dans des moments pareils.
« Si vous perdez et ternissez la réputation de l'académie, mon salaire sera coupé. »
Elle n'a pas oublié d'ajouter sa remarque signature à la fin.
« Peut-être que ce n'est pas grave si le salaire du Professeur Vega en prend un coup. »
« Héhé, ouais, peut-être. »
Les étudiants chuchotaient entre eux, ce qui a poussé Vega à les foudroyer du regard avec des yeux enflammés.
« Arrêtez vos bêtises et faites de votre mieux là-bas. »
Sur ce, les étudiants se sont dispersés, énergisés, se dirigeant vers leurs groupes assignés.
Seron était dans le Groupe 1.
Card et moi étions dans le Groupe 2.
Alors que nous nous séparions de Seron, nous nous sommes dirigés vers le Groupe 2.
En chemin, j'ai repéré quelques visages familiers.
« Hmm, Wagnon, on dirait que la plupart des gars dont tu es proche ont fini dans des groupes différents »,
a fait remarquer Card.
« Ouais, on dirait bien. »
La plupart des gens avec qui je traînais habituellement n'étaient pas dans le même groupe que moi.
Les préliminaires impliquaient de rassembler les étudiants dans une zone et de les faire s'affronter jusqu'à ce qu'il n'en reste que quelques-uns pour passer à l'événement principal.
Dans une telle configuration, former des équipes n'était pas exactement contre les règles.
Ne pas avoir de visages familiers autour était un désavantage.
À ce moment-là, j'ai repéré quelqu'un.
Un sourire s'est naturellement dessiné sur mon visage.
Pas complètement seul, après tout.
« Grantoni. »
« Hein ? »
M'entendant appeler, une silhouette s'est retournée.
Un visage squelettique blanc avec des yeux rouges brillants m'a accueilli.
Un ossuaire ambulant.
Grantoni, un étudiant de deuxième année du Département des études spéciales.
Il se spécialisait dans des capacités uniques comme la manipulation des esprits et la nécromancie.
Ayant fait équipe avec lui lors de la compétition par équipe auparavant, c'était un visage familier et bienvenu.
« Oh, haha ! Hannon, tu es dans le Groupe 2 aussi ? »
« Ouais. Il y a une place libre pour le rôle de soutien. Tu veux faire équipe encore une fois cette fois ? »
« Bien sûr ! De toute façon, je ne me souciais pas trop de gagner les préliminaires. »
L'intérêt principal de Grantoni résidait dans le monde des esprits.
C'est pourquoi il n'avait rejoint le tournoi international individuel que parce qu'on lui avait dit de le faire.
Il n'avait pas beaucoup de motivation personnelle pour cela.
Mais si quelqu'un était là pour le guider, c'était une autre histoire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Grantoni pouvait assurer quand la situation l'exigeait.
« Parfait. T'avoir dans les parages rendra les choses beaucoup plus faciles. »
Nos chances de passer les préliminaires avaient considérablement augmenté.
« Ah. »
Soudain, Card a poussé un soupir.
"…Wagnon, ça ne va pas être facile."
Mon regard a suivi la carte dans ma main.
Bientôt, mes yeux ont aperçu quelqu'un avec des cheveux gris cendré coupés en wolf-cut.
Dès que j'ai vu cette coiffure distinctive, j'ai instantanément reconnu qui c'était.
‘Solvas Umbra.’
Le vice-président de l'Académie Aquiline dans le Royaume des Illusions, et l'un des Six Étoiles.
‘Alors, nous sommes dans le même groupe.’
J'ai compris pourquoi Card avait réagi de cette façon.
C'était naturel — Solvas était son supérieur.
La famille du Comte Umbra, à laquelle appartenait Solvas, avait traditionnellement produit les ministres des affaires étrangères du Royaume des Illusions.
Le rôle principal du ministère des affaires étrangères était d'extraire des informations avantageuses d'autres nations et de les transformer en levier, s'engageant dans ce qui était essentiellement une diplomatie coercitive.
Ainsi, la famille Umbra était crainte au sein du Royaume des Illusions et notoire même dans les terres étrangères.
Card était un espion travaillant pour ce même ministère des affaires étrangères.
Naturellement, Solvas, le fils du ministre actuel et futur ministre, était son supérieur.
Solvas conversait habilement avec ceux qui l'entouraient.
Bien sûr, faisant partie du ministère des affaires étrangères, son éloquence était exceptionnelle.
Et je pouvais déjà imaginer les pauvres âmes qui tomberaient bientôt victimes de ce beau parleur.
"Card."
Le regard de Card s'est tourné vers moi.
"Que penses-tu qu'il arriverait si l'un des Six Étoiles était éliminé lors du tour préliminaire ?"
Un sourire sournois s'est dessiné sur mes lèvres.
En le voyant, Card a lentement levé les yeux au ciel.
"…Tu es confiant ?"
Peu importe le lieu ou le moment, il y a une vérité universelle : les patrons autoritaires sont toujours détestés.
Récemment, Card se plaignait d'un épuisement sévère.
La raison ?
Il avait été essoré par le ministère des affaires étrangères.
La série d'incidents à l'Académie Zerion avait provoqué un tollé.
La montagne d'informations exploitables issues de ces événements était trop tentante, et le ministère des affaires étrangères avait impitoyablement pressé Card pour les obtenir.
Pour Card, les événements à l'Académie Zerion n'étaient rien de moins qu'un désastre.
Ils étaient bien trop dangereux pour qu'il s'en mêle sans risquer d'être exposé.
La règle la plus importante dans le travail d'espionnage est de ne pas se faire prendre.
Si votre identité en tant qu'espion est révélée, cela pourrait mener à des conséquences catastrophiques.
Card avait toujours adhéré strictement à ce principe tout en menant ses missions.
Mais le ministère des affaires étrangères avait ignoré sa position et l'avait vidé de son énergie.
Et maintenant, le fils du ministre des affaires étrangères et son supérieur étaient apparus.
"M'as-tu déjà vu dire quelque chose dont je n'étais pas confiant ?"
Card a laissé échapper un rire sec.
"Pas une seule fois."
Il savait que je n'étais pas quelqu'un qui faisait des promesses en l'air.
Si je disais quelque chose, je le pensais.
Card, qui avait vécu à mes côtés tout ce temps, comprenait cela mieux que quiconque.
"Bien. Si l'un des Six Étoiles est éliminé lors des préliminaires, la nouvelle se répandra comme une traînée de poudre."
Un sourire sournois est apparu sur le visage de Card également.
"Héhé."
Grantoni, aussi ignorant que jamais, a fait claquer ses dents avec nous, riant avec nous.
Quel type au bon cœur.
"Groupe 2, le tour préliminaire va commencer maintenant."
Un professeur d'une autre académie, qui supervisait ce test, a appelé les noms des étudiants du Groupe 2.
Ses assistants ont rapidement commencé à distribuer des bracelets aux étudiants.
"Vous allez maintenant vous rendre à l'emplacement indiqué sur votre bracelet pour participer au tour préliminaire."
À ce moment-là, une lumière a émané des bracelets, pointant dans une direction spécifique.
"La lumière sur votre bracelet s'éteindra une fois que vous aurez atteint l'emplacement désigné. Le tour préliminaire ne commencera pas avant que tout le monde soit arrivé à son poste, alors assurez-vous de confirmer votre position avec soin."
La direction pointait vers une forêt, entourée d'une immense barrière magique défensive pour empêcher les intrusions externes.
C'était aussi l'emplacement désigné pour le tour préliminaire.
"Vos bracelets sont liés à vos signes vitaux. Si vous devenez incapable de combattre, la lumière s'éteindra. Il y a 300 participants au total, et le tour préliminaire continuera jusqu'à ce qu'il n'en reste que 16."
Les groupes préliminaires étaient divisés en quatre, ce qui signifiait que 16 participants de chaque groupe avanceraient, formant un tour de 64 dans les finales.
"Seulement 16 sur 300 ? C'est beaucoup trop peu."
Des grognements et des murmures se sont répandus parmi les étudiants.
Naturellement, la plupart d'entre eux seraient éliminés.
"De plus, une magie défensive s'activera si votre vie est en danger grave. Rappelez-vous, c'est une compétition amicale. Si vous blessez intentionnellement quelqu'un mortellement, vous serez immédiatement disqualifié et ferez face à des conséquences légales. Veuillez garder cela à l'esprit : notre véritable ennemi est le Donjon Démoniaque. Ne risquez pas votre vie pour ce match."
Le professeur a souligné les règles à plusieurs reprises, probablement en raison de l'historique des accidents lors du tournoi international individuel.
Heureusement, personne n'était mort dans ces tournois jusqu'à présent.
‘Malheureusement, cette fois ne sera pas la même.’
Juste une personne.
Dans ce scénario pour le tournoi international individuel, une personne mourrait.
Et je savais exactement qui ce serait.
C'était l'une des mauvaises fins que je devais empêcher.
"Maintenant, tous les étudiants, veuillez procéder à vos emplacements désignés."
Après avoir jeté un coup d'œil à Card et Grantoni, je suis parti d'un pas déterminé.
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander où je finirais par être assigné.
L'endroit où j'étais placé déterminerait ce que je devais faire.
Avec ces pensées en tête, je suis arrivé à mon emplacement assigné.
Et puis, j'ai vu un visage familier non loin de là.
"Hum ?"
Bon sang.
"Oh, bonjour. N'es-tu pas celui qui a reçu une confession de la part de la Flamme Azur ?"
Il m'a salué avec un sourire éclatant.
Bien qu'il connaisse sans aucun doute mon nom, son ton était étrangement nonchalant.
Le Fils de l'Ombre.
Solvas Umbra.
L'affectation avait mal tourné dès le début.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w