Chapitre 93
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 91 : Pris sur le fait ?
L'histoire secondaire de la Flamme Azur se concentre exclusivement sur la première année de vie de la protagoniste, Eve.
La raison est simple : cette histoire secondaire sert d'épilogue aux arcs précédents de Demon Dungeon Academy Slayer.
Demon Dungeon Academy Slayer se compose de trois arcs principaux.
Les deux premiers arcs, qui précèdent l'arc du Papillon de flammes, se déroulent à des époques différentes.
Ils appartiennent tous deux à des générations antérieures à celle du Papillon de flammes.
Je n'ai pas beaucoup joué aux deux premiers arcs.
L'un était un jeu de réflexion et l'autre un jeu de tir frénétique.
En tant qu'amateur de RPG en pixel art, ils ne correspondaient pas à mes goûts.
C'est peut-être pour cela que Demon Dungeon Academy Slayer avait des fans différents pour chaque arc.
Parmi eux, L'histoire secondaire de la Flamme Azur était un appendice du deuxième arc.
Il a été publié comme épilogue RPG pour promouvoir le troisième arc, Papillon de flammes.
En conséquence, la durée de vie de L'histoire secondaire de la Flamme Azur n'est pas particulièrement longue.
La première année à l'Académie Ordo est tout ce qu'il y a, ce qui prouve le point.
« En d'autres termes, Eve est… »
…un personnage qui a terminé son scénario.
Cette histoire secondaire est aussi le seul arc auquel j'ai joué en dehors des deux premiers.
Eve s'avança avec assurance, ses cheveux bleus flottant derrière elle.
« Flamme Azur. »
« La seule étoile d'Ordo. »
Les exploits remarquables d'Eve dans le royaume d'Ordo sont largement connus.
C'est pourquoi les autres étudiants semblaient être au courant de sa réputation.
« …Alors c'est ça, la Flamme Azur. »
murmura Isabel en regardant Eve.
Il semblait que même Isabel avait entendu parler du nom d'Eve.
« Eh bien, elle était aussi fréquemment mentionnée dans l'arc du Papillon de flammes. »
Eve est l'une des six étoiles qui se sont fait un nom dans leur génération.
Ma décision de jouer à L'histoire secondaire de la Flamme Azur était motivée par ma curiosité à propos d'Eve.
Du point de vue des développeurs du jeu, c'était probablement une ruse pour piquer la curiosité et pousser les joueurs à acheter les arcs précédents également.
C'était une tactique rusée, mais grâce à elle, j'ai rencontré la protagoniste d'un autre arc.
Je pouvais sentir la chaleur émaner de son corps.
En voyant cela, j'en fus convaincu.
« Je dois absolument transférer Eve à l'Académie Zerion. »
Pendant les vacances d'été, j'ai conclu l'événement avec le directeur.
Le directeur avait accepté de gérer le processus de transfert d'Eve, à condition qu'elle soit volontaire.
« Se préparer à ça a été un véritable cauchemar. »
C'est pourquoi je me suis à peine reposé pendant les vacances.
Maintenant, seule la décision d'Eve restait en suspens.
Mais c'était l'obstacle le plus difficile à surmonter.
Eve ne manquerait pas d'attachement pour l'Académie Ordo, même si les étudiants là-bas l'enviaient et lui en voulaient.
« Enfin, nous sommes tous là. »
Parmi les six étoiles, la seule venant de l'humble royaume de Zebra, qui n'a réussi à enregistrer aucune étoile dans sa génération, se leva.
À la suite du président de l'Académie Rosley, les autres présidents du conseil des élèves se levèrent également de leurs sièges et se dirigèrent vers la table ronde.
Même la présidente par intérim, Iris, se leva et se dirigea vers la table ronde.
Bientôt, les participants prirent place à la table ronde et la réunion commença.
Le contenu de la réunion ne m'intéressait pas particulièrement.
Après tout, il ne s'agissait que de discuter de la compétition individuelle internationale.
« Bien que l'influence des présidents du conseil des élèves au sein des académies ne puisse être ignorée… »
…les événements de l'envergure de la compétition individuelle internationale sont gérés et supervisés par les directeurs et les professeurs.
Ainsi, cette réunion était plus symbolique qu'autre chose.
En réalité, le réseautage avec les futures personnalités influentes lors de la fête qui suivait avait plus d'importance.
« Mais à cause de cela… »
…les conversations pendant la réunion étaient intenses, sans aucune concession.
Tout le monde ici était conscient qu'ils deviendraient probablement les représentants de leurs nations respectives à l'avenir.
Perdre du terrain ici équivalait à prendre du retard plus tard.
C'était une réunion où se jouait la fierté de leurs nations.
C'était une lutte de pouvoir brutale, pour le moins qu'on puisse dire.
« Bâââillement. »
Sharin bâilla, totalement désintéressée par de telles questions.
Isabel la gronda, disant qu'elle ne devrait pas agir comme ça, mais Sharin était déjà en train de s'assoupir.
Mes yeux, cependant, restaient fixés sur Eve.
Elle se tenait à l'écart des étudiants de l'Académie Ordo.
Les étudiants de l'Académie Ordo discutaient entre eux mais n'échangeaient pas un seul mot avec Eve.
Il était évident pour quiconque regardait qu'ils gardaient leurs distances.
Eve avait accompli des exploits si éblouissants que son nom s'était répandu dans d'autres nations.
À cause de cela, elle se distinguait comme une présence étrangère parmi les étudiants de l'Académie Ordo.
Frelliz, un royaume déchu moqué par les autres, était la patrie d'Eve.
Ses étudiants étaient plongés dans le désespoir et une estime de soi brisée.
Avec une économie en ruine et aucun avenir en vue, les habitants du royaume avaient succombé au pessimisme.
Autrefois le plus brillant des cinq royaumes, Frelliz avait connu une période de grande prospérité.
Cependant, sa société n'a pas réussi à croître au même rythme que son développement.
Cela a conduit à des difficultés, une augmentation des taux de suicide et une baisse spectaculaire des taux de natalité.
Pendant ce temps, la famille royale et les nobles étaient devenus corrompus.
Le roi régnant était considéré comme le plus incompétent de l'histoire, ajoutant au poids du blâme, alors même que le royaume gisait en ruines.
En conséquence, Frelliz ne pouvait échapper à sa réputation de royaume déchu.
Les conséquences étaient directement ressenties par sa jeunesse — les futurs atouts du royaume.
Les enfants du royaume déchu n'avaient aucune attente pour l'avenir.
Peu importe leurs efforts, ils ne pouvaient espérer surpasser le bonheur des adultes corrompus qui avaient empoisonné la société.
La vie elle-même était précaire, rendant impossible le fait de rêver.
Pourtant, au milieu d'un tel désespoir, une étoile est née dans le royaume d'Ordo.
L'inflexible flamme azur.
Eve.
Ceux qui avaient déjà perdu leur lumière ne pouvaient supporter l'éclat de la sienne.
Ainsi, ce qu'ils ont choisi, ce n'est pas de briller plus fort aux côtés de l'étoile, mais de s'en détourner.
Il était plus facile d'éviter l'étoile que d'être consumé en essayant de briller à ses côtés.
Et ainsi, Eve est devenue une île isolée à l'Académie Ordo.
Parce que les enfants, effrayés à l'idée de brûler à ses côtés, l'évitaient tous.
Puis, comme s'il sentait mon regard, Eve leva la tête.
Ses yeux bleus se fixèrent sur les miens.
À première vue, ses yeux semblaient sans émotion, mais la ferme assurance qui s'y trouvait était indéniable.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de l'inflexible flamme azur.
Tap-
À ce moment-là, j'ai senti une sensation de picotement sur mon flanc.
Surpris, j'ai tourné la tête pour trouver Isabel, pointant son doigt vers moi.
« Qu'est-ce que tu fixes si intensément ? »
Pour une raison quelconque, le mécontentement a vacillé dans les yeux d'Isabel.
Il semblait qu'elle m'avait remarqué en train de regarder Eve.
« Où je regarde ne te regarde pas. »
« Te gronder est entièrement mon affaire. »
Les répliques rapides d'Isabel devenaient plus tranchantes avec le temps.
Est-ce qu'elle se développe même dans ce domaine ?
À contrecœur, j'ai détourné le regard sous le regard d'Isabel.
Après tout, j'aurais bientôt l'occasion de parler avec Eve.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
* * *
La réunion s'est conclue avec succès.
La raison de son succès était simple.
Bien que les autres aient fait un effort, la réunion était dirigée par Iris.
La princesse impériale.
Une forte prétendante au trône de l'empire.
Même la royauté hésiterait à s'opposer directement aux déclarations d'Iris.
Ainsi, Iris a pris la tête de la réunion comme bon lui semblait.
La regarder ainsi m'a rappelé à nouveau qu'Iris était bel et bien de la royauté.
« Hannon. »
Ce n'est qu'après la fin de la réunion, lorsqu'elle a tendu ses bras vers moi dans la salle de repos assignée, que l'on m'a rappelé le contraire.
Son geste exprimait clairement qu'elle voulait que je l'embrasse.
Isabel me fixait intensément.
Son regard semblait demander si j'allais sérieusement le faire.
« Hannon ? »
Iris pencha la tête, ses actions m'incitant à me dépêcher et à venir.
J'ai tranquillement inspiré et expiré.
J'ai l'impression que cela va mener à une autre dispute entre elles deux.
Il est temps que je trace une limite.
Cela va trop loin.
« Lady Iris, vos récentes pitreries ont été excessives. Même moi, je trouve difficile de gérer ce comportement constant. »
J'ai transmis mes mots à Iris avec la plus grande politesse, en la regardant fermement.
Iris, réalisant peut-être quelque chose, a ouvert et fermé ses mains à plusieurs reprises.
Elle n'était pas quelqu'un avec qui on ne pouvait pas raisonner.
Elle agissait probablement ainsi parce que la présence d'Isabel avait déclenché sa possessivité.
Iris était quelqu'un capable de se retenir si elle le choisissait.
« Je suis plus que disposée à aider à garantir que Lady Iris passe une nuit reposante. Cependant, si vous continuez à vous comporter comme cela, cela ternira votre nom. Sans parler du fait que cela me met dans une position difficile. »
Isabel et Sharin n'étaient pas du genre à répandre des commérages, mais si quelqu'un d'autre devait être témoin d'un tel comportement, cela deviendrait un problème sérieux.
Peu importe à quel point nous étions proches en tant que cousins, de telles démonstrations entre un homme et une femme de 18 ans susciteraient des rumeurs.
Surtout pour quelqu'un comme Iris, une princesse, de telles rumeurs pourraient se répandre en tant que scandales dommageables.
Il y avait toujours des gens impatients de trouver des défauts dans son image par ailleurs parfaite.
« …D'accord, je n'agirai comme ça que quand nous serons seuls. »
Pas d'arrêt total, hein ?
Pourtant, Iris a montré sa volonté de se retenir.
Satisfait pour le moment, je me suis tourné vers Isabel.
Elle a hoché la tête avec approbation, comme si elle était d'accord avec ma réprimande envers Iris.
Isabel, tu n'es pas différente.
« Et Isabel, tu as trop interféré ces derniers temps. »
Isabel a tressailli.
Elle était devenue plus intrusive récemment, agissant comme une amie d'enfance malgré notre passé tumultueux.
Comprenant ses insécurités, j'avais fermé les yeux, mais son obsession s'était intensifiée.
« Je sais que tu n'aimes pas que je critique Lucas, mais il y a une limite à tout. »
J'ai rappelé à Isabel mon dédain pour Lucas, sachant que cela toucherait une corde sensible.
Bien que cela n'ait pas été très efficace ces derniers temps, j'avais été à l'origine en désaccord avec Isabel.
Après divers rebondissements, nous étions devenus rivaux.
Mais nous n'étions pas censés être aussi proches.
« … »
Isabel a baissé les yeux vers le sol.
L'ayant suffisamment mise en garde, j'espérais qu'elle se retiendrait pendant un moment.
« Enfin, Sharin. »
J'ai appelé Sharin, qui s'était faufilée dans la pièce d'une manière ou d'une autre et grignotait du pop-corn.
« Si tu continues à regarder avec cet air amusé, je te ferai une souplesse allemande. »
« Ummm. »
Avec du pop-corn plein la bouche, je n'ai pas pu comprendre ce qu'elle a dit.
Ses joues gonflées me donnaient envie de les pincer.
Mais je me suis abstenu, sachant qu'elle riposterait probablement avec de la magie.
« Eh bien, détendez-vous. Je vais prendre un peu l'air. »
Je me suis rapidement excusé, ne voulant pas rester plus longtemps dans cette atmosphère tendue.
Heureusement, personne ne m'a suivi.
Une fois dehors, j'ai enfin repris mon souffle.
Aujourd'hui, j'ai appris une chose.
La compatibilité entre Isabel et Iris est la pire.
Je dois éviter de les mettre ensemble à l'avenir.
Alors que je réfléchissais à cela, j'ai continué à marcher.
C'est alors que j'ai vu une cascade de cheveux bleus flotter près de la fenêtre du couloir.
Familier avec cette couleur de cheveux, mes yeux se sont légèrement agrandis.
C'était Eve.
Au moment où elle m'a vu, elle a marché droit vers moi, comme si j'avais été sa cible depuis le début.
Son regard inébranlable s'est fixé sur le mien.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de la protagoniste d'une histoire secondaire, sa présence était extraordinaire.
« Toi. »
Eve s'est adressée directement à moi, me laissant figé sur place.
« Tu as été affecté par la magie d'un ancien dragon. »
C'était un tournant inattendu des événements.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w