Chapitre 91
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 89 : Karma
Isabel Luna.
L'héroïne principale de Flame Butterfly.
Elle n'est ni présidente par intérim, ni vice-présidente par intérim.
Par conséquent, en temps normal, elle n'aurait pas eu besoin de nous accompagner jusqu'à la salle de conférence.
Cependant, les personnes occupant les postes de président et de vice-président sont autorisées à emmener un assistant.
Iris m'a choisi, moi, le secrétaire par intérim, comme assistant.
Normalement, Hania aurait dû y aller, mais comme il s'agissait d'une affaire du conseil des élèves, elle m'a cédé sa place.
« Lady Iris a du mal à dormir dans les endroits inconnus, alors il vaut mieux que Hannon l'accompagne. »
Dernièrement, Hania semblait assez joyeuse, ayant vu Iris dormir paisiblement.
C'est peut-être pour cette raison que sa confiance en moi a considérablement augmenté.
Grâce à elle, c'est moi qui ai fini aux côtés d'Iris.
Alors, qui a amené Isabel ?
La réponse était déjà claire.
C'était Sharin, allongée avec la tête sur les genoux d'Isabel.
Isabel s'était portée volontaire avec empressement pour venir.
Lorsque j'ai appris pour la première fois qu'Isabel se joignait à nous, je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention.
Auparavant, Isabel avait fait la moue lorsque j'avais laissé une bataille inachevée pour me retirer prématurément.
Mais elle n'était pas du genre à bouder dans une telle situation.
La seule chose que je n'avais pas prévue, c'est qu'Iris s'assoupirait dans la calèche et s'endormirait en s'accrochant à moi.
Et elle l'a fait si naturellement, en plus.
"......"
Le silence a envahi l'espace entre Isabel et moi.
Depuis qu'Iris s'est endormie en s'agrippant à moi, Isabel me fixe intensément.
La force d'Iris n'est pas de ce monde.
Solidement maintenu en place, je ne pouvais pas m'échapper de cette calèche exiguë.
Me sentant mal à l'aise sous le regard d'Isabel, j'ai détourné les yeux, ce qui l'a finalement poussée à ouvrir la bouche.
« Tu... tu dors comme ça avec Lady Iris tous les jours ? »
Son ton était plus tranchant que d'habitude.
J'avais été surpris par Isabel alors que je me faufilais dans le dortoir des filles, déguisé en Hania.
Heureusement, Isabel n'en avait parlé à personne, mais cela n'empêchait pas mon cœur de battre d'anxiété chaque jour.
« ...Isabel, il y a une raison à cela. »
« C'est à cause du sommeil de Lady Iris, n'est-ce pas ? »
Isabel était-elle déjà au courant ?
« Tout le monde sait que Lady Iris a des problèmes de sommeil. »
Iris souffrait d'une grave insomnie.
Même si elle ne le montrait pas ouvertement, c'était quelque chose qu'on ne pouvait s'empêcher de remarquer en vivant à l'Académie.
« Et je sais aussi à quel point cela fait souffrir. »
Après la mort de Lucas, Isabel avait elle-même souffert d'insomnie chronique.
Elle comprenait trop bien cette douleur.
« Mais Lady Iris dort bien ces derniers temps. »
Grâce à mes efforts, Iris arrivait à bien dormir récemment.
À tel point que même des personnes extérieures comme Isabel pouvaient voir à quel point son visage était devenu plus radieux.
« Et c'est grâce à toi, n'est-ce pas ? »
Isabel avait compris que j'en étais la raison.
« Oui, c'est exact. »
Lorsque j'ai répondu honnêtement, Isabel a poussé un petit soupir.
« Tu as bien fait. Honnêtement, cette situation est un peu choquante, mais si c'est nécessaire pour le sommeil de Lady Iris, alors qu'il en soit ainsi. »
Elle a fait preuve de la magnanimité qui sied à l'héroïne principale.
« Bien sûr, s'il semblait que tu avais la moindre arrière-pensée... »
Mais malgré sa générosité, Isabel a souri avec des yeux dépourvus de lumière.
« ...Je serais très curieuse de voir ce qui se passerait ensuite. »
« Il n'y a aucune chance que j'aie de telles pensées à propos de la Troisième princesse. »
« Oui, c'est clair. »
Isabel a parlé avec certitude.
Pourquoi avais-je l'impression qu'elle pouvait lire dans mes pensées ?
Je commençais à trouver Isabel un peu effrayante.
« Mais c'est précisément pour cela que c'est déroutant. »
Isabel caressait doucement les cheveux de Sharin qui reposaient sur ses genoux.
« S'il n'y a aucune arrière-pensée, qu'est-ce qui te pousse à faire tout cela ? »
Son regard calme était concentré sur moi, rempli d'inquiétude.
Isabel avait mal interprété la raison pour laquelle j'avais provoqué le boycott concernant Nikita.
Elle pensait que ma présence près d'Iris était le prolongement de cet incident.
Aux yeux d'Isabel, je restais proche d'Iris dans le cadre d'un plan de vengeance pour Nikita.
Elle craignait qu'au moment où Iris me ferait pleinement confiance, je ne cherche à me venger pour Nikita.
Mais mes actions récentes ne correspondaient pas à de telles intentions.
Iris était une personne perspicace.
Surtout lorsqu'il s'agissait de détecter l'hostilité dirigée contre elle.
Et pourtant, je restais aux côtés d'Iris sans problème.
Cela signifiait que je n'avais montré aucune hostilité envers elle.
La haine et la colère sont des émotions qui ne peuvent pas être facilement dissimulées.
Isabel, ayant autrefois utilisé la colère comme moteur, le savait mieux que quiconque.
Alors, quand Isabel me regardait, elle se sentait perplexe.
Comment quelqu'un nourrissant une rancœur pour Nikita pouvait-il rester si calme aux côtés d'Iris ?
Cela ne laissait que deux possibilités :
Soit j'avais maîtrisé l'art de supprimer ma colère à un degré extrême,
Soit je n'avais jamais nourri de rancœur en premier lieu.
Plus tôt, Isabel m'avait dit que je n'avais pas d'arrière-pensées.
Cela incluait tout sentiment de haine ou de colère.
Ses pensées penchaient vers la seconde possibilité.
Et à partir de là, une autre question a surgi.
Si je ne nourrissais pas de rancœur, alors pourquoi avais-je provoqué le boycott, même au prix d'être mal compris ?
De plus, quel est mon véritable but ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Alors que la question se posait, divers doutes à mon sujet ont commencé à faire surface dans son esprit.
Des parties qu'elle avait négligées parce qu'elle était consumée par la colère.
Les conversations que nous avions eues et les actions que j'avais entreprises.
Isabel a commencé à me voir non plus à travers le prisme de la colère, mais comme quelqu'un se superposant à Lucas.
Et c'est là que les doutes ont commencé à devenir clairs.
« ...C'est dangereux. »
Comme je l'ai mentionné plus tôt, Isabel voit Lucas en moi.
Cela découle de sa résistance à laisser partir Lucas.
La blessure gravée dans son cœur n'est pas encore totalement guérie.
Ainsi, elle me superpose à Lucas, comptant sur moi pour chasser son malaise.
Ses récentes démonstrations d'obsession découlaient de cette raison.
Amour et haine.
Affection parce qu'elle voit Lucas en moi, et haine à cause de mes remarques désobligeantes sur Lucas.
Isabel a échappé à la mort en utilisant sa colère comme moteur, elle ne peut donc pas facilement abandonner sa fureur.
Elle craint que lâcher prise sur sa colère ne la ramène au bord de la mort.
Ainsi, amour et haine coexistent en elle.
Cependant, cela a aussi poussé Isabel à m'observer de près et à réfléchir.
Et dans le processus, il semblait qu'elle ait vaguement réalisé que je m'étais délibérément fait la cible de sa colère.
« C'est problématique. »
Je ne pouvais pas prédire quelles émotions Isabel pourrait ressentir lorsqu'elle en serait certaine.
Les émotions humaines sont imprévisibles.
Si elle ressentait de la gratitude, ce serait une chance.
Mais si ses sentiments se transformaient en trahison et en ressentiment, je n'avais aucune idée de ce qui arriverait.
Isabel me fixait en silence.
Son regard refusait de me quitter.
« Isabel... »
J'ai ouvert la bouche, avec l'intention de couper court à la série de questions qui se formaient dans l'esprit d'Isabel.
« Parce que nous sommes une famille. »
Celle qui a parlé était Iris.
Je ne savais pas quand elle s'était réveillée, mais elle posait nonchalamment son menton sur le sommet de ma tête.
Quand Isabel a regardé Iris avec surprise, Iris m'a serré encore plus fort.
On aurait dit qu'elle déclarait avec une détermination inébranlable qu'elle ne laisserait personne prendre ce qui lui appartenait.
De plus, la douceur pressée contre mon dos est devenue encore plus prononcée.
Je me demandais si c'était vraiment correct.
« Parfois, il y a des secrets que seule la famille peut connaître. »
Iris a souri de manière significative et a regardé Isabel.
En voyant ce sourire, Isabel a écarquillé les yeux.
Elle ne s'attendait pas à ce qu'Iris prenne ma défense.
Isabel ne connaissait pas toute l'histoire de ma relation avec Iris.
C'est pourquoi les questions qui avaient surgi ne pouvaient pas être résolues simplement par le fait qu'Iris me défende.
Quand j'ai levé les yeux vers Iris, elle a légèrement fermé les yeux et a souri faiblement.
C'était un sourire qui semblait dire : « Tu m'as aidée avec mon insomnie, alors je te rends juste la pareille. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de la troisième princesse.
Ses instincts étaient aussi aiguisés que jamais.
« Et. »
À ce moment-là, Iris m'a serré fort.
« Hannon est mon petit frère, donc je ne le donnerai à personne. »
« ...Quoi ? »
Isabel a répondu d'un air absent.
Iris avait également remarqué la possessivité et l'obsession qu'Isabel nourrissait secrètement.
Même si c'était parce qu'elle me voyait comme Lucas, cela restait dirigé vers moi.
J'étais resté aux côtés d'Iris tout ce temps.
Il n'y avait aucun moyen qu'elle ne l'ait pas remarqué.
Et maintenant, Iris affirmait son droit sur moi.
Ses mots portaient le sens qu'elle ne remettrait pas sa poupée bien-aimée à n'importe qui.
Cependant, Isabel, qui portait déjà un mélange d'amour et de haine envers moi, avait été précédemment ébranlée par la fausse petite amie, Hania.
La déclaration d'Iris était comme jeter de l'huile sur le feu qui brûlait en Isabel.
Les yeux d'Isabel se sont lentement rétrécis.
Son expression était tout sauf celle d'une héroïne typique ; elle était carrément menaçante.
« Lady Iris, n'est-il pas inapproprié de parler de votre jeune frère comme s'il s'agissait d'une possession ? »
« C'est très bien. Je suis une princesse. »
Isabel est restée momentanément sans voix.
Elle ne s'attendait pas à ce qu'Iris utilise son statut pour la faire taire.
« ...Puisque vous êtes une princesse, ne devriez-vous pas donner l'exemple plutôt ? »
Cependant, Isabel ne montrait aucun signe de vouloir reculer facilement.
« Veiller sur sa famille est un exemple suffisant. »
« Dépasser les limites au nom de l'attention devient nuisible. Tout permettre au nom de la famille n'est pas différent de la violence domestique. »
Une étrange tension tourbillonnait entre Isabel et Iris.
On aurait presque dit que des étincelles jaillissaient de leurs yeux.
Et pris au milieu, je restais assis avec une expression résignée.
Avec Iris qui me tenait déjà fermement, je n'avais aucun moyen d'intervenir.
À ce moment-là, mes yeux ont croisé ceux de Sharin, qui s'était apparemment réveillée à un moment donné.
Elle a évalué l'atmosphère dans la calèche et a bougé ses lèvres.
« Dispute d'amants. »
Sharin trouvait la situation extrêmement divertissante.
C'était la première fois qu'elle voyait Isabel tenir tête à Iris comme ça, il était donc naturel qu'elle soit intriguée.
En lisant sur ses lèvres, j'ai fermé les yeux.
Au moins, si c'était une dispute d'amants, cela m'aurait peut-être fait me sentir mieux.
L'idée de belles femmes se battant pour moi aurait pu au moins booster mon estime de soi.
Mais c'était différent.
L'une me voyait comme un mélange d'amour et de haine.
L'autre me voyait comme un jouet bien-aimé.
C'était loin de l'amour.
Leurs revendications de propriété sur moi ne prenaient pas du tout en compte mes sentiments.
C'est pourquoi je ne pouvais pas intervenir.
Était-ce mon karma ?
Tout ce que je voulais, c'était transformer une mauvaise fin en une fin heureuse.
« Lucas. »
Pour une raison quelconque, il m'a manqué aujourd'hui.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w