Chapitre 87
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 85 : Résolution du cauchemar
Après avoir été interpellé par trois femmes et m'être fait remonter les bretelles, je m'entraînais l'esprit embrumé.
« D'une certaine manière, l'Acte 4, Scène 1 est terminé… »
Les événements qui ont suivi ont mis mon esprit en désordre.
Il y avait tant de choses à faire, mais des problèmes inattendus ont surgi dans des endroits totalement imprévus.
« Tu te sens coupable ? Détends un peu ton visage. »
À cet instant, je tournai la tête vers la voix que j'avais entendue.
Hania faisait un combat d'entraînement avec moi.
Bien que ce soit un faux-semblant, elle et moi étions en couple.
Ainsi, nous passions autant de temps que possible ensemble pendant les cours.
Bien sûr, il n'y avait pas la moindre once d'affection mutuelle entre nous.
Hania était dévouée à Iris, et j'avais perdu la capacité d'aimer à cause des Bandages du Voile.
La possibilité que nous devenions de vrais amants était nulle.
« Tu es conscient qu'Iris l'a découvert, n'est-ce pas ? »
« C'était hors de mon contrôle. Mais les deux autres ne sont pas de ma faute, si ? »
Eh bien, c'était mon œuvre, après tout.
« …Hannon, je pense qu'Iris a besoin de toi. »
Je clignai des yeux et la regardai.
« Iris a grandi seule toute sa vie. C'est tragique, mais être la troisième princesse est une position douloureuse. »
L'Empire Hysirion compte quatre princes et trois princesses.
Par ordre d'âge, ils sont :
1er Prince > 1ère Princesse > 2e Prince > 3e Prince > 2e Princesse > 4e Prince > 3e Princesse
Iris, la 3e princesse, est la plus jeune de la famille royale.
Cependant, son grand-père maternel, le duc Robliage, était un homme animé par l'ambition de dévorer la famille impériale.
Il a même passé un contrat avec le Souverain Démoniaque pour porter Iris au sommet.
En conséquence, Iris a écrasé ses frères et sœurs aînés et est devenue une prétendante au trône, rivalisant avec le 1er prince.
Elle est passée du rang le plus éloigné du trône à celui le plus proche.
Dans ce processus, Iris est devenue tristement célèbre en tant que méchante ultime, et personne n'a osé se tenir à ses côtés.
De plus, la seule personne qui lui donnait de l'amour — sa mère — a été perdue dans un cauchemar.
Iris n'avait aucune famille pour rester à ses côtés.
« En tant que subordonnée, je peux la servir, mais je ne peux pas être sa famille. »
Hania laissa échapper un soupir empreint de regret.
« Mais toi, tu le peux, Hannon. »
Elle me fixa intensément avec des yeux résolus.
« Tu es quelqu'un qui peut même apaiser l'insomnie d'Iris. »
Non, ce n'est pas vrai.
Je n'ai fait qu'atténuer temporairement son insomnie.
Tant que ses cauchemars ne seront pas résolus, son insomnie ne sera pas guérie.
C'est pourquoi j'ai encore beaucoup de tâches à accomplir pour régler ce problème.
« D'ailleurs, je ne suis pas sa vraie famille. »
J'avais dit un mensonge important à Iris.
À cause de cela, je ne pouvais pas l'approcher en tant que membre de sa famille.
« Hania, ce n'est pas juste. »
Je rejetai ses paroles.
« Tu es la personne la plus importante pour Iris. Tu as toujours été celle qui la soutient et veille le plus sur elle. »
Je résoudrais les cauchemars d'Iris.
Mais le reste ?
Hania était celle qui était la mieux adaptée pour cela.
« Tu es l'amie d'Iris, n'est-ce pas ? »
Alors que je souriais doucement, Hania me regarda silencieusement.
Puis, pour une raison inconnue, elle fronça profondément les sourcils.
« Ne me dis pas que c'est comme ça que tu séduis les femmes ? »
De quoi parles-tu ?
Je fixai Hania avec incrédulité.
Elle s'enlaça avec le bras qui ne tenait pas son épée.
« N'imagine même pas m'ajouter à ton harem. »
« …Je n'y ai jamais pensé. »
« Alors, tu es en train de dire que je ne suis pas attirante ? »
Un piège.
Peu importe ce que je disais, l'épée frapperait.
Me voyant stupéfait, Hania laissa échapper un rire creux.
« Je plaisante. Je sais que tu ne me vois pas de cette façon. La façon dont tu me regardes est différente des autres hommes. »
« Hania, je suis toujours un homme. »
Pour une raison quelconque, Hania sourit faiblement.
« Oui, bien sûr. »
Pourquoi ce sourire semblait-il encore plus amer ?
Cela m'a soudainement fait mal au cœur.
« Non, peut-être est-ce pour cela que tant de femmes se rassemblent autour de toi. »
Hania semblait réfléchir sérieusement.
Pour moi, c'était une réalisation amère.
L'idée que je pouvais être entouré de femmes parce que je ne les voyais pas comme des intérêts romantiques — c'était une vie triste.
« C'est pratiquement de l'impuissance émotionnelle… »
Je suis désolé, mon fils.
J'essaierai de te récupérer après avoir sauvé le monde.
D'ici là, tu devras rester endormi.
« Ouvre-toi. »
À cet instant, Hania frappa alors que je baissais ma garde, me forçant à rouler au sol après un coup décisif.
* * *
Cette nuit-là, comme précédemment, je me rendis dans la chambre d'Iris sous l'apparence d'Hania.
À présent, se faufiler dans le dortoir des filles était devenu une seconde nature.
Je passai nonchalamment par l'entrée et trouvai la chambre d'Iris.
Même quand des filles passaient devant moi, je les saluais avec assurance sous la forme d'Hania.
Était-ce vraiment acceptable ?
Cette pensée m'a traversé l'esprit, mais comme Iris m'avait appelé, je n'avais pas d'autre choix.
Refoulant un soupir, je montai les escaliers, pour trouver quelqu'un debout devant moi.
Je levai lentement le regard.
Là, je vis une fille aux cheveux blond miel debout, les bras croisés, m'observant silencieusement.
« …Isabel ? »
« Alors c'est comme ça que tu es venu. »
Rien qu'avec ces mots, Isabel se tourna et partit.
Avait-elle attendu ici jusqu'à mon arrivée ?
Non, plus important encore, comment m'a-t-elle démasqué ?
Les Bandages du Voile étaient parfaits pour dissimuler les apparences.
Était-ce une coïncidence ?
Ou a-t-elle simplement deviné ?
Stupéfait, je fixai sans ciller la silhouette d'Isabel qui s'éloignait.
Elle ne dit rien d'autre.
Ressentant un malaise étrange, je frappai à la porte d'Iris.
« Entre. »
Entendant la réponse d'Iris, j'ouvris la porte.
Iris était assise près de la fenêtre, contemplant silencieusement le ciel.
Le ciel nocturne, lourd de nuages, ne révélait aucun clair de lune.
Peut-être à cause de cela, la pièce, éclairée par une seule petite lampe, était assez sombre.
« Iris ? »
Quand j'appelai son nom, Iris se tourna pour me regarder.
« Tu as aidé pour le boycott, n'est-ce pas ? »
M'appeler ici servait-il uniquement à me questionner là-dessus ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Je laissai échapper un sourire amer et fermai lentement la porte derrière moi.
« Oui, j'ai aidé. »
« Pourquoi ? »
Je ne pouvais pas dire quel genre de réponse Iris attendait.
Mais je savais qu'elle ne voudrait pas d'une réponse enjolivée.
« C'était quelque chose de nécessaire pour ce que je cherche à accomplir. »
C'était une réponse vague.
Mais comme c'était la vérité, je restai là calmement, et Iris pencha la tête en réponse.
Alors qu'elle le faisait, ses cheveux noir de jais tombèrent doucement.
Bien que ce soit encore l'automne, ses vêtements fins révélaient subtilement des aperçus de sa peau.
Dans l'obscurité,
seuls ses yeux rouges, semblables à des rubis, brillaient vivement.
Ses yeux, destinés à contenir l'allure inconnue d'un enchantement en tant que réceptacle de la Malice dans le futur, étaient fascinants.
« Ton objectif, alors… »
« …est d'obtenir mon diplôme de l'Académie Zerion sans encombre. »
La fin de l'Académie Zerion.
Ce point marquerait la conclusion de l'arc du Papillon de flammes.
Après cela, même moi, je ne saurais pas comment le monde évoluerait.
C'est pourquoi j'ai prévu d'utiliser mes connaissances jusqu'à ce point pour bien vivre.
« Ou peut-être que j'arriverai à voir la fin et à rentrer chez moi. »
Mais je n'y mets pas beaucoup d'espoir.
D'ici là, rentrer chez moi pourrait sembler plus gênant qu'autre chose.
Iris tapota lentement ses doigts sur la table.
Elle répéta l'action pendant un moment avant de me regarder à nouveau.
« Donc, cet incident était lié à l'obtention de ton diplôme ? »
« En tant que personne impliquée dans le conseil des élèves, j'ai pris conscience d'individus corrompus parmi le corps professoral. Pour que l'Académie Zerion fonctionne sans heurts, j'ai jugé préférable qu'ils soient écartés et j'ai agi en conséquence. »
« Qu'en est-il de l'affaire avec la senior Nikita ? »
« Ce n'était pas différent. »
C'était quelque chose de nécessaire pour le progrès de l'Académie Zerion.
C'est pourquoi j'ai agi.
« Je vois. »
Mais il y avait une trace fugace de regret dans les yeux d'Iris.
La remarquant, je penchai légèrement la tête.
Y avait-il une réponse qu'elle voulait entendre ?
« Donc, ce n'était pas pour moi. »
Peu après, je saisis la solitude qui persistait dans son regard.
Je me suis souvenu de ce qu'Hania avait dit plus tôt aujourd'hui.
Que la solitude définissant Iris était quelque chose que même elle ne pouvait surmonter.
« …Celui qui libère Iris de sa solitude est Lucas. »
Iris, forcée de poursuivre le trône comme une marionnette par le duc Robliage,
trouvait en Lucas une présence unique dans sa vie.
Il ne supportait pas l'injustice et était le premier à prendre des risques face au danger.
Il s'exposait volontairement, même quand cela signifiait que du mal pouvait lui arriver.
Il fut un temps où Iris était intriguée par Lucas.
C'était une faible curiosité qui se dissiperait après la mort de Lucas,
mais à l'époque, Iris le trouvait sans aucun doute fascinant.
Lucas, avec sa Flamme de la Résolution, était une figure clé qui résolvait les cauchemars d'Iris.
Chaque nuit, quand elle ne pouvait pas dormir, Lucas restait à ses côtés.
Grâce à cela, Iris trouva progressivement réconfort et paix, et, ressentant une chaleur qu'elle n'avait jamais connue auparavant, elle lui ouvrit son cœur.
Le jour où Lucas l'a finalement sauvée de ses cauchemars,
Iris est tombée véritablement amoureuse de lui.
C'était l'histoire de l'héroïne, Iris Hysirion.
Un conte bien éloigné de quelqu'un comme moi, qui manquait de la Flamme de la Résolution de Lucas.
Je ne pouvais donc pas remplir le rôle principal que Lucas avait joué.
Mais même ainsi, cela ne résoudrait pas la solitude fondamentale d'Iris.
Sa solitude la rongeait sans relâche,
et cela affectait directement ses cauchemars.
« Je… »
Je suis entré dans ce monde sous l'apparence de son cousin, Hannon Irey.
Et Iris aspirait à une sorte de chaleur familiale qu'elle n'avait jamais connue.
« Je peux le faire. »
Si cela signifiait qu'Iris irait bien, j'étais prêt à jouer le rôle de son cousin Hannon Irey.
Mais était-ce vraiment acceptable ?
Était-il juste pour elle de faire l'expérience d'un faux sentiment d'amour familial à travers mon jeu ?
Non.
Absolument pas.
Ce ne serait pas vraiment pour son bien.
Ce que je veux, ce n'est pas une fin heureuse superficielle et ornementale.
Je veux une vraie fin heureuse où tout le monde est sincèrement heureux.
« Iris. »
« Oui ? »
« À partir d'aujourd'hui, entraînons-nous ensemble le matin. »
« Quoi ? »
Un faux amour familial ?
Au diable ça.
« Tes cauchemars. »
Iris tressaillit légèrement à mes mots.
Tout le monde savait qu'elle souffrait d'insomnie,
mais personne n'était au courant de ses cauchemars.
C'est pourquoi Iris écarquilla les yeux de surprise et parut visiblement troublée.
En voyant cela, un sourire se dessina sur mon visage.
« Je vais régler ça pour toi. »
Je vais te forcer à vivre une vie sans nuits blanches.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w